Руководство пользователя YOTAPHONE 2

Вступление

Введение

Titanium-color-display=1.1.1=MasterTitanium-yota-panel=1.1.1=Master

Знакомство со смартфоном YotaPhone

Смартфон YotaPhone оснащен двумя дисплеями: цветным дисплеем и всегда включенным экраном.


Titanium-keys-and-parts-1=1.1.1=Master

Titanium-keys-and-parts-2=1.1.1=Master

  1. Гнездо для подключения гарнитуры и микрофона
  2. Динамик
  3. Датчики уровня освещенности и приближения
  4. Передняя камера
  5. Кнопки регулировки громкости
  6. Кнопка включения
  7. Цветной дисплей
  8. Громкоговоритель
  9. Разъем micro-USB
  10. Основной микрофон
  11. Светодиодная вспышка камеры
  12. Основная камера
  13. Всегда включенный экран
  14. Лоток для SIM-карты
  15. Слот для SIM-карты

Установка SIM-карты

Лоток для SIM-карты расположен за кнопками регулировки громкости, его можно открыть с помощью специального приспособления для извлечения SIM-карты, входящего в комплект поставки. SIM-карту можно получить у своего поставщика услуг сотовой связи.

В смартфоне YotaPhone используется SIM-карта формата «нано». При использовании несовместимой SIM-карты возможно повреждение смартфона.

Чтобы установить SIM-карту:

Titanium-sim-install-2=1=Low

Titanium-sim-install-3=1=Master

  1. Вставьте приспособление для извлечения SIM-карты в слот для SIM-карты и слегка надавите на него, чтобы освободить лоток.

    Titanium-sim-install-6=1=Low
  2. Вставьте SIM-карту в лоток контактной поверхностью вниз.

    Titanium-sim-install-7=1=Low
  3. Осторожно вставьте лоток с SIM-картой обратно в слот до упора.

Зарядка смартфона

В смартфоне YotaPhone используется несъемный аккумулятор. Не пытайтесь открыть смартфон, чтобы извлечь аккумулятор.

Зарядка с помощью зарядного устройства USB

Titanium-charge_with_usb_01

  1. Подключите USB-кабель к зарядному устройству USB.

    Titanium-charge_with_usb_02
  2. Вставьте разъем micro-USB кабеля USB в аналогичный разъем в смартфоне YotaPhone.

    Titanium-charge_with_usb_03
  3. Вставьте адаптер в электрическую розетку, чтобы начать зарядку смартфона.

На зарядном устройстве имеется светодиод, который горит во время зарядки смартфона. При полной зарядке аккумулятора светодиод гаснет.

Зарядка с помощью компьютера

Titanium-charge_with_computer_01

  1. Вставьте разъем micro-USB кабеля USB в аналогичный разъем в смартфоне YotaPhone.

    Titanium-charge_with_computer_02
  2. Вставьте второй разъем кабеля USB в порт USB компьютера.

Если аккумулятор полностью разряжен, визуальное подтверждение начала зарядки может появиться не сразу.

Включение и выключение смартфона YotaPhone

Перед первым использованием смартфона YotaPhone зарядите его аккумулятор.

Чтобы включить смартфон, нажмите и удерживайте кнопку включения до появления вибрации.

Titanium-switch-on=1=Low

Чтобы выключить смартфон, нажмите и удерживайте кнопку включения, а затем последовательно коснитесь Выключение > ОК.

Основные сведения

Основные функции смартфона YotaPhone.

Блокировка и разблокировка экрана

Смартфон YotaPhone умеет распознавать, какой из дисплеев направлен вверх. Заблокировать и разблокировать можно только тот дисплей, который направлен вверх.

Когда вы переворачиваете смартфон, направленный вниз дисплей автоматически блокируется.

Блокировка и разблокировка цветного дисплея

Чтобы заблокировать цветной дисплей, нажмите кнопку включения смартфона или коснитесь экрана тремя или большим количеством пальцев, или же всей ладонью.

Чтобы разблокировать цветной дисплей, нажмите кнопку включения смартфона и проведите пальцем по полосе разблокировки или проведите по экрану снизу вверх.

Блокировка и разблокировка всегда включенного экрана

Чтобы заблокировать всегда включенный экран, нажмите кнопку включения смартфона или коснитесь экрана тремя или большим количеством пальцев.

Чтобы разблокировать всегда включенный экран, переведите значок блокировки вверх.

Дополнительные сведения о вариантах блокировки см. в разделе Защита смартфона YotaPhone.

Использование сенсорного экрана

Ниже дано описание основных движений пальцами по сенсорному экрану.

Коснуться

Коснитесь экрана, чтобы взаимодействовать с его элементами: например, чтобы открывать и настраивать приложения, набирать текст с помощью экранной клавиатуры или нажимать на кнопки на экране.

Titanium-tap

Коснуться и удерживать элемент

Коснитесь и удерживайте палец на элементе на экране, чтобы открыть меню.

Titanium-touchandhold

Коснуться два раза

Дважды коснитесь изображения, веб-страницы или карты, чтобы увеличить или уменьшить их масштаб.

Titanium-doubletap

Перетащить и отпустить

Чтобы переместить приложение на главном экране, коснитесь и удерживайте палец на его значке, а затем перетащите значок в другое место и отпустите палец.

Titanium-drag

Провести по экрану

Это означает провести пальцем по поверхности экрана.

Например, для просмотра панелей главного экрана необходимо провести пальцем по экрану справа-налево или слева-направо.

Titanium-slide

Сдвинуть и раздвинуть пальцы

В некоторых приложениях можно изменять масштаб изображения двумя пальцами. Раздвиньте пальцы, чтобы увеличить масштаб, и сдвиньте, чтобы уменьшить.

Titanium-pinch

 

Навигация на цветном дисплее

В нижней части цветного дисплея расположены кнопки навигации операционной системы Android™:

Чтобы открыть дополнительные параметры, коснитесь и удерживайте элемент :

Включение и выключение режима "в самолете"

В режиме "в самолете" отключаются Wi-Fi, Bluetooth и модуль радиосвязи, однако остальными функциями смартфона можно пользоваться беспрепятственно.

Чтобы включить режим "в самолете", нажмите и удерживайте кнопку включения смартфона, а затем коснитесь элемента .

Чтобы выключить режим "в самолете", нажмите и удерживайте кнопку включения смартфона, а затем коснитесь элемента .

Соблюдайте инструкции и правила безопасности авиакомпании, а также законы и требования страны или региона, где осуществляется полет.

Регулировка громкости

Для регулировки громкости нажмите соответствующие кнопки на боковой поверхности смартфона.

Изменение настроек громкости

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Настройки > УСТРОЙСТВО > Звук.
  2. Коснитесь элемента Громкость.
  3. Чтобы изменить уровень громкости элементов Музыка, видео, игры и другие медиафайлы, Рингтон и уведомления и Будильник, коснитесь и перетащите соответствующий ползунок.

Переключение между режимами «без звука», «вибрация» и «обычный»

По умолчанию в смартфоне YotaPhone включен обычный режим.

Настройка главного экрана

В смартфоне можно настроить панель избранного, добавлять и удалять значки приложений и виджетов на главном экране, а также изменять обои.

Настройка панели избранного

На панели избранного в нижней части главного экрана размещаются значки наиболее важных приложений.

  1. На главном экране коснитесь элемента .
  2. Коснитесь и удерживайте значок приложения или виджета, пока на главном экране не появится панель избранного.
  3. Перетащите значок на панель и отпустите палец.

    На панели избранного можно разместить четыре значка приложений или виджетов.

    Кроме того, на панели можно создать папку со значками, перетащив один значок на другой.

Удаление значка приложения или виджета с панели избранного

Коснитесь и удерживайте значок приложения или виджета, а затем перетащите его за пределы панели избранного.

Добавление значка приложения на главный экран

  1. На главном экране коснитесь элемента .
  2. Коснитесь и удерживайте значок приложения, пока не откроется главный экран.
  3. Перетащите значок на главный экран.

Добавление значка виджета на главный экран

  1. Коснитесь и удерживайте палец на пустом месте на главном экране.
  2. Коснитесь элемента Виджеты.
  3. Коснитесь и удерживайте значок виджета, пока не откроется главный экран.
  4. Перетащите значок на главный экран.

Перемещение значка приложения или виджета

  1. Коснитесь и удерживайте значок приложения или виджета, который вы хотите переместить.
  2. Перетащите значок в новое место и отпустите палец.

Удаление значка приложения или виджета

  1. Коснитесь и удерживайте значок приложения или виджета, который вы хотите удалить.
  2. Перетащите значок или виджет на элемент Удалить и отпустите палец.

Создание папки

  1. Коснитесь и удерживайте значок, перетащите его на другой значок и отпустите палец. Теперь оба значка находятся в одной папке.
  2. Для переименования папки коснитесь ее, чтобы отобразилось ее имя. Коснитесь элемента Unnamed folder и введите новое имя.

Выбор обоев для главного экрана

  1. Коснитесь и удерживайте палец на пустом месте на главном экране.
  2. Коснитесь элемента Обои.
  3. Коснитесь изображения на полосе, а затем коснитесь элемента Set wallpaper.

Изменение даты и времени

На главном экране последовательно коснитесь > Настройки > Система > Дата и время.

Защита смартфона YotaPhone

Ниже рассказывается, как защитить смартфон YotaPhone с помощью блокировки экрана, блокировки SIM-карты и шифрования данных.

Блокировка экрана

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Настройки > ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ > Защита > Блокировка экрана > Блокировка экрана.
  2. Коснитесь, чтобы выбрать вариант блокировки экрана:
    • Нет — без блокировки экрана. В этом случае защита отсутствует.
    • Слайдер — полоса разблокировки. В этом случае обеспечивается минимальная защита.
    • Фейсконтроль — распознавание черт лица для разблокировки смартфона. Этот способ менее надежен, чем жест разблокировки, PIN-код или пароль, при этом его также можно использовать на всегда включенном экране.
    • Графический ключ — простой жест пальцем для разблокировки смартфона.
    • PIN-код — PIN-код для разблокировки смартфона. PIN-код должен состоять из четырех или большего количества цифр.
    • Пароль — пароль для разблокировки смартфона. Пароль должен состоять из четырех или большего количества букв или цифр.

Если для блокировки экрана задан пароль, храните его в безопасном месте, отдельно смартфона YotaPhone. Если вы забыли пароль и не можете разблокировать смартфон YotaPhone, поскольку ввели неправильный пароль несколько раз, возможно, вам придется обратиться в центр обслуживания и оплатить разблокировку своего смартфона YotaPhone. Все персональные данные в смартфоне YotaPhone могут быть удалены.

Блокировка SIM-карты

Чтобы посторонние не смогли воспользоваться смартфоном, можно защитить SIM-карту с помощью PIN-кода. Смартфон можно настроить таким образом, чтобы он запрашивал PIN-код при каждом включении. Если PIN-код не указан в документации SIM-карты или вы его забыли, свяжитесь со своим поставщиком услуг сотовой связи.

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Настройки > ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ > Защита > Блокировка SIM-карты > Настроить блокировку.
  2. Поставьте флажок Блокировка SIM-карты и введите PIN-код.

Если три раза последовательно введен неправильный PIN-код, его следует разблокировать с помощью кода PUK или PUK2. Если у вас нет этих кодов, свяжитесь со своим поставщиком услуг сотовой связи.

Шифрование данных

В смартфоне предусмотрено шифрование данных, таких как аккаунты Google, данные приложений, музыка и другие мультимедийные, а также загруженные данные. Если используется шифрование данных, то при каждом включении смартфона потребуется вводить цифровой PIN-код или пароль. Если блокировка экрана уже настроена, необходимо использовать тот же самый PIN-код или пароль. Использование двух PIN-кодов или паролей невозможно.

Шифрование отменить невозможно. Единственный способ отключить шифрование данных в смартфоне — это выполнить сброс к заводским настройкам, при котором будут удалены все данные.

Перед включением шифрования:

  1. Задайте PIN-код или пароль для блокировки экрана.
  2. Полностью зарядите смартфон.

Чтобы включить шифрование, последовательно коснитесь на главном экране > Настройки > ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ > Защита > Шифрование > Зашифровать данные. Шифрование может занять час или больше.

Не прерывайте процесс шифрования, в противном случае некоторые или даже все данные могут быть утеряны.

Индикаторы

Индикаторы в верхней части экрана содержат такую информацию, как текущее время, уровень заряда аккумулятора и уровень сигнала сотовой сети.

Нет сигнала

Включен GPS

Мощность сигнала

Осуществляется вызов

Роуминг (за пределами своей домашней сотовой сети)

Пропущенный вызов

Подключена сеть GPRS

Выполнена синхронизация через Интернет

Подключена сеть EDGE

Смартфон подключен к компьютеру

Подключена сеть UMTS

Нет SIM- или USIM-карты

Подключена сеть HSDPA

Новое текстовое или мультимедийное сообщение

Подключена сеть HSPA+

Включен сигнал

Загрузка

Включен режим «без звука»

Напоминание в календаре

Включен режим «вибрация»

Подключена сеть LTE

Включен режим «в самолете»

Подключена сеть Wi-Fi

Возникла ошибка

Включен Bluetooth

Низкий уровень заряда аккумулятора

Настройка аккаунтов

В смартфоне YotaPhone используется операционная система Android, разработанная корпорацией Google. Для использования таких приложений и услуг Google, как Google Play™ Store, Gmail™, Drive™ или Google Maps™, необходимо настроить аккаунт Google (в Google используется термин «аккаунт» вместо «учетная запись», но по сути это одно и то же).

Вы можете воспользоваться своим аккаунтом Google или создать новый, если у вас его еще нет.

На главном экране коснитесь элемента , а затем значка приложения Google, например Play Store, Gmail или Drive.

Настройка уже существующего аккаунта Google

  1. На экране Add a Google Account коснитесь элемента Existing.
  2. Введите адрес своей электронной почты и пароль в соответствующие поля.
  3. Коснитесь элемента .

Создание нового аккаунта Google

  1. На экране Add a Google Account коснитесь элемента Создать.
  2. Следуйте инструкциям на экране.

    Аккаунт можно также настроить в разделе Настройки. На главном экране последовательно коснитесь  > Настройки > Аккаунты > Добавить аккаунт.

Использование смартфона

Всегда включенный экран

Titanium-yota-panel=1.1.1=MasterTitanium-yota-cover=1.1.1=Master

Всегда включенный экран представляет собой экран типа «электронная бумага» (EPD). Он обладает рядом уникальных преимуществ:

Всегда включенный экран можно заблокировать, коснувшись его тремя или большим количеством пальцев, или же всей ладонью, или нажав на кнопку включения смартфона, или перевернув смартфон цветным дисплеем вверх. Экран не блокируется по истечении какого-либо времени.

Использование всегда включенного экрана

С помощью всегда включенного экрана можно делать, например, следующее:

Помимо этого, существует множество других приложений и виджетов. Виджеты и приложения можно найти в каталоге YotaApps.

Настройка всегда включенного экрана по своему вкусу

Приложения и виджеты можно разместить на всегда включенном экране на панелях YotaPanel. Используя любимые виджеты, можно настроить панели по своему вкусу.

Чтобы скрыть личные сведения или разнообразить внешний вид смартфона, всегда включенный экран можно закрыть изображением по своему выбору с помощью приложения YotaCover.

Приложение YotaHub на цветном дисплее позволяет настроить всегда включенный экран так, как вам этого хочется.

Приложение YotaHub

Взаимодействие с всегда включенным экраном осуществляется с помощью приложений YotaCover, YotaPanel и YotaMirror.

YotaHub — это приложение для настройки всегда включенного экрана. С помощью YotaHub можно управлять панелями YotaPanel и обложками YotaCover. Предусмотрена возможность настройки панелей, виджетов и изображений YotaCover.

Чтобы открыть YotaHub, последовательно коснитесь > YotaHub.

Чтобы настроить панели YotaPanel, последовательно коснитесь > YotaHub > Панели.

Чтобы настроить обложки YotaCover, последовательно коснитесь > YotaHub > YotaCover.

Используя YotaMirror, можно использовать как цветной дисплей, так и всегда включенный экран. Чтобы запустить YotaMirror, коснитесь и удерживайте на цветном дисплее, переместите пальцы в направлении yotamirror, а затем переверните смартфон.

Навигация на всегда включенном экране

Панель навигации находится в нижней части экрана.

Чтобы перейти на следующую панель слева, коснитесь стрелки влево. Чтобы перейти на следующую панель справа, коснитесь стрелки вправо. Чтобы перейти на другую панель YotaPanel, можно также провести пальцем по экрану.

Если на всегда включенном экране открыто приложение, коснитесь элемента back_arrow, чтобы вернуться на предыдущий экран.

Если на всегда включенном экране открыто приложение, коснитесь элемента view_dashboards, чтобы вернуться на панель YotaPanel.

Чтобы запустить приложение YotaCover, коснитесь элемента yotacover.

Ответ на вызов с помощью всегда включенного экрана

На вызов можно ответить на всегда включенном экране.

В случае пропущенного вызова уведомление о нем будет показываться в полноэкранном режиме в течение пяти минут.

Виджет вызовов на панели YotaPanel показывает имена и номера телефонов звонивших, дату и время пропущенных вызовов, а также количество пропущенных вызовов от каждого звонившего.

Чтобы просмотреть пропущенные вызовы на всегда включенном экране, коснитесь виджета вызовов.

Чтобы сделать вызов, выберите контакт или номер телефона.

Приложение YotaPanel

Виджеты можно разместить на всегда включенном экране с помощью приложения панелей YotaPanel. Используя приложение YotaHub, можно добавлять и удалять виджеты.

При первом включении смартфона YotaPhone на всегда включенном экране отображается одна панель YotaPanel. Всего можно установить четыре панели YotaPanel.

Используя приложение YotaHub, можно добавлять и удалять панели YotaPanel.

Добавление предустановленной панели YotaPanel

  1. На главном экране последовательно коснитесь > YotaHub.
  2. Коснитесь элемента Панели.
  3. Проводите по экрану справа налево, пока не появится пустая панель.
  4. Коснитесь элемента yotahub_add.
  5. Чтобы добавить предустановленную панель с виджетами, коснитесь элемента Все.
  6. Коснитесь панели, которую вы хотите добавить.
  7. Коснитесь элемента yotahub_checkmark.

Добавление сетки YotaPanel

  1. На главном экране последовательно коснитесь > YotaHub.
  2. Коснитесь элемента Панели.
  3. Проводите по экрану справа налево, пока не появится пустая панель.
  4. Коснитесь элемента yotahub_add.
  5. Чтобы добавить пустую сетку и виджеты самостоятельно, коснитесь элемента Сетки.
  6. Коснитесь сетки, которую вы хотите использовать.
  7. Коснитесь элемента yotahub_checkmark.

Удаление панели YotaPanel

  1. На главном экране последовательно коснитесь > YotaHub.
  2. Коснитесь элемента Панели.
  3. Проведите по экрану справа налево или слева направо, чтобы открыть панель, которую вы хотите удалить.
  4. Последовательно коснитесь > Удалить.

Добавление или замена виджета в сетке

  1. На главном экране последовательно коснитесь > YotaHub.
  2. Коснитесь элемента Панели.
  3. Проведите по экрану справа налево или слева направо, чтобы открыть панель, которую вы хотите изменить.
  4. Коснитесь пустого пространства на панели или коснитесь виджета, который вы хотите заменить.
  5. Коснитесь виджета, который вы хотите добавить.

Выбор доступных виджетов зависит от размера пустого пространства, где вы хотите разместить виджет.

Удаление виджета

  1. На главном экране последовательно коснитесь > YotaHub.
  2. Коснитесь элемента Панели.
  3. Проведите по экрану справа налево или слева направо, чтобы открыть панель, которую вы хотите изменить.
  4. Коснитесь виджета, который вы хотите удалить, а затем коснитесь элемента Удалить.

Виджеты на всегда включенном экране

Виджеты на всегда включенном экране могут отображать информацию о полученных текстовых сообщениях, электронных письмах, входящих вызовах, а также выводить на экран погоду, биржевую сводку и новости. Кроме того, существует множество полезных и развлекательных приложений, которые можно разместить на панелях YotaPanel в качестве виджета.

Виджеты можно найти в каталоге YotaApps.

Счетчик

Виджет счетчика показывает количество непрочитанных текстовых сообщений, электронных писем и пропущенных вызовов. Счетчик также размещен на обложке YotaCover.

Чтобы просмотреть непрочитанные сообщения или пропущенные вызовы, коснитесь виджета.

Для вызовов, сообщений и электронных писем предусмотрены разные виджеты.

Сообщения

На всегда включенном экране можно просматривать последние сообщения.

  1. Чтобы открыть сообщения в виде списка, коснитесь виджета сообщений.
  2. Коснитесь ленты сообщений, которую вы хотите прочитать.

На сообщение можно также ответить с помощью всегда включенного экрана.

Электронные письма

Виджет электронной почты показывает последние полученные электронные письма для учетных записей электронной почты, связанных с приложением электронной почты.

После открытия виджета электронных писем они отображаются в виде списка. Чтобы просмотреть содержимое сообщения электронной почты, коснитесь его:

Календарь

Виджет календаря показывает текущий месяц. Текущий день обведен прямоугольником, а день, на который запланировано какое-либо событие, отмечен точкой:

Следующее событие также показывается в одноименном виджете. Чтобы просмотреть сведения о событии, коснитесь виджета.

Погода

Виджет для погоды показывает текущую погоду. Чтобы просмотреть дополнительные сведения, такие как прогноз погоды на четыре дня, скорость ветра и влажность, коснитесь виджета.

Чтобы изменить режим обновления, единицы измерения и местоположение виджета для погоды, выполните следующие действия:

  1. На главном экране последовательно коснитесь > YotaHub.
  2. Коснитесь элемента Панели.
  3. Проведите по экрану налево или направо, чтобы найти панель с виджетом для погоды.
  4. Чтобы открыть настройки виджета, коснитесь его.
  5. Чтобы сохранить измененные настройки, коснитесь элемента Принять.

Stocks

Коснитесь виджета с биржевой сводкой, чтобы открыть список компаний и их позиции на бирже. Информацию можно упорядочить по дням, неделям, месяцам или кварталам.

Чтобы добавить сведения в особой список биржевой сводки:

  1. На главном экране последовательно коснитесь > YotaHub.
  2. Коснитесь элемента Панели.
  3. Проведите по экрану налево или направо, чтобы найти панель с виджетом биржевой сводки.
  4. Чтобы открыть настройки виджета, коснитесь его.
  5. Чтобы сохранить измененные настройки, коснитесь элемента Принять.

Часы

Виджет часов показывает время текущего часового пояса.

Музыкальный проигрыватель

Виджет музыкального проигрывателя отображает название музыкальной композиции, которая воспроизводится в настоящий момент.

Панель запуска приложений

Виджет быстрого запуска приложений позволяет быстро запустить любое приложение для цветного дисплея на всегда включенном экране.

По умолчанию задано три приложения: Книги Google Play, Карты и Selfie. Чтобы добавить приложения или изменить настройки по умолчанию:

  1. На главном экране последовательно коснитесь > YotaHub.
  2. Коснитесь элемента Панели.
  3. Проведите по экрану налево или направо, чтобы найти панель с виджетом панели запуска приложений.
  4. Чтобы открыть настройки виджета, коснитесь его.
  5. Чтобы добавить новое приложение, коснитесь элемента Коснитесь, чтобы выбрать приложение.
    Чтобы удалить приложение из списка, коснитесь и удерживайте приложение, а затем коснитесь элемента appslauncher_delete.
  6. Чтобы сохранить измененные настройки, коснитесь элемента Принять.

Виджет Twitter

С помощью этого виджета можно использовать Twitter на всегда включенном экране. Вы можете отвечать на твиты, делать ретвиты, добавлять твиты в избранное и размещать новые твиты.

Чтобы просмотреть список последних твитов, коснитесь виджета. Чтобы открыть твит, коснитесь его в списке.

Чтобы написать твит, коснитесь элемента aod_email_new.

Приложение YotaCover

Titanium-yota-cover=1.1.1=Master

С помощью приложения YotaCover всегда включенный экран будет закрываться изображением, когда он заблокирован. YotaCover защищает ваши персональные данные, скрывая все виджеты, которые могут содержать личную информацию.

Переключение между YotaCover и YotaPanel

Чтобы включить YotaCover, коснитесь элемента yotacover_on.

Чтобы выключить YotaCover и вернуться к YotaPanel, коснитесь элемента yotacover.

Чтобы разблокировать экран, переведите значок aod_lock вверх. Если настроена блокировка экрана, при использовании YotaCover экран можно разблокировать с ее помощью.

Уведомления в YotaCover

При использовании приложения YotaCover на всегда включенном экране на его панель можно выводить уведомления о текстовых сообщениях, вызовах и электронных письмах.

  1. Чтобы настроить уведомления, последовательно коснитесь на главном экране > YotaHub.
  2. Коснитесь элемента YotaCover.
  3. Последовательно коснитесь > Настройки.
  4. Коснитесь параметров, которые вы хотите включить:
    • Чтобы включить уведомления в YotaCover, поставьте флажок Включить уведомления в YotaCover.
    • Чтобы показывать содержимое уведомлений, поставьте флажок Показать содержимое уведомлений в YotaCover.
    • Чтобы удалить YotaCover после разблокировки всегда включенного экрана, поставьте флажок Отключить YotaCover при разблокировке.

Короткие уведомления

Короткие уведомления показывают количество непрочитанных текстовых сообщений, электронных писем и пропущенных вызовов.

Уведомления на полный экран

Уведомления на полный экран содержат входящие вызовы, пропущенные вызовы, текстовые сообщения и электронные письма из списка избранных контактов. Контакты можно добавить в избранное с помощью приложения «Люди».

Напоминания о встречах в календаре также отображаются в виде уведомлений на полный экран.

Выбор изображения для YotaCover

В качестве изображения можно выбрать одну из множества картинок.

Чтобы настроить изображение для YotaCover:

  1. На главном экране последовательно коснитесь > YotaHub.
  2. Коснитесь элемента YotaCover.
  3. Чтобы изменить имеющееся изображение YotaCover, коснитесь элемента yotacover_edit.
  4. Коснитесь галереи, в которой вы хотите выбрать изображение.
    Можно добавить изображения из социальных сетей или загрузить их с помощью YotaCast.
  5. Чтобы выбрать изображение, коснитесь его. Чтобы загрузить изображение, коснитесь его, а затем коснитесь элемента yotahub_checkmark.

Добавление нового изображения YotaCover

При первом включении смартфона YotaPhone будет установлено только одно изображение YotaCover. Всего можно установить четыре изображения YotaCover. Это могут быть различные изображения из разных источников.

Чтобы добавить новое изображение YotaCover:

  1. На главном экране последовательно коснитесь > YotaHub.
  2. Коснитесь элемента YotaCover.
  3. Чтобы перейти на пустую панель, проведите по экрану влево.
  4. Коснитесь элемента yotahub_add.
  5. Коснитесь галереи, в которой вы хотите выбрать изображение.
    Можно добавить изображения из социальных сетей, галереи или загрузить их с помощью YotaCast.
  6. Чтобы выбрать изображение, коснитесь его. Чтобы загрузить изображение, коснитесь его, а затем коснитесь элемента yotahub_checkmark.

Для переключения между изображениями YotaCover на всегда включенном экране проведите по экрану влево или вправо, когда изображение YotaCover активно. Также можно коснуться стрелок.

Чтобы настроить показ изображений YotaCover в виде слайд-шоу:

  1. На главном экране последовательно коснитесь > YotaHub.
  2. Коснитесь элемента YotaCover.
  3. Коснитесь элемента > Карусель и выберите периодичность смены изображения.

Удаление изображения YotaCover

  1. На главном экране последовательно коснитесь > YotaHub.
  2. Коснитесь элемента YotaCover.
  3. Перелистайте до изображения, которое вы хотите удалить.
  4. Коснитесь изображения, а затем коснитесь элемента Удалить.

Приложение YotaEnergy

Приложение YotaEnergy экономит заряд аккумулятора смартфона, отключая энергозатратные функции. Приложение YotaEnergy на панели YotaPanel состоит из виджетов состояния аккумулятора, вызовов и сообщений, панели набора номера и двух контактов.

Чтобы настроить YotaEnergy, последовательно коснитесь на главном экране > Настройки > Всегда включенный экран > Настройки YotaEnergy:

Также можно добавить виджет YotaEnergy на панель YotaPanel на всегда включенном экране. Чтобы включить или выключить YotaEnergy, коснитесь виджета.

Приложение YotaMirror

При использовании приложения на цветном дисплее его можно отправить на всегда включенный экран и продолжить работу с приложением на нем.

Всегда включенный экран удобен тем, что он не выключается, когда вы, например, следуете по маршруту на карте или читаете статью при низком уровне заряда аккумулятора.

Использование приложения YotaMirror:

  1. На цветном дисплее коснитесь и удерживайте элемент , а затем переведите пальцы в направлении yotamirror.
  2. Переверните смартфон всегда включенным экраном вверх.

Чтобы закрыть приложение YotaMirror, переверните смартфон цветным дисплеем вверх и разблокируйте дисплей. Приложение YotaMirror закроется автоматически. Также можно коснуться и удерживать элемент , а затем перевести пальцы в направлении mirroring_stop.

У некоторых приложений есть свои версии для всегда включенного экрана. Такие приложения адаптированы для всегда включенного экрана с использованием простого пользовательского интерфейса. Чтобы включить версию для всегда включенного экрана, удерживайте элемент , а затем коснитесь элемента put2back.

Приложение YotaSnap

С помощью YotaSnap можно сделать снимок экрана цветного дисплея и отправить его на всегда включенный экран. Изображение сохраняется на всегда включенном экране даже после выключения смартфона.

Приложение YotaSnap удобно для быстрой проверки той или иной информации. Благодаря YotaSnap вам не придется разблокировать дисплей, чтобы проверить информацию, поскольку она отображается на всегда включенном экране.

Или же, в случае низкого уровня заряда аккумулятора, на всегда включенный экран можно отправить важное сообщение, например изображение билета со штрих-кодом. Изображение сохраняется на всегда включенном экране даже при полностью разряженном аккумуляторе.

Чтобы сделать снимок экрана и отправить его на всегда включенный экран:

  1. Коснитесь и удерживайте элемент .
  2. Проведите пальцем в направлении yotasnap и отпустите палец.

Вызовы

С помощью смартфона YotaPhone можно совершать вызовы.

Вызов

  1. На главном экране коснитесь элемента .
  2. Чтобы открыть панель набора номера, коснитесь элемента icon_dialpad_blue.
  3. Введите код города (если требуется) и номер телефона.
  4. Коснитесь элемента blue_call_icon.
  5. Чтобы завершить вызов, коснитесь элемента .

Вызов контакта

  1. На главном экране последовательно коснитесь > .
  2. Коснитесь элемента icon_contact и выберите контакт.
  3. Коснитесь номера телефона контакта.

Вызов из журнала вызовов

  1. На главном экране последовательно коснитесь > icon_call_log_blue.
  2. Коснитесь номера телефона, который хотите вызвать.

Совершение вызова с помощью голосового набора

  1. На главном экране коснитесь элемента .
  2. Коснитесь элемента .
  3. Произнесите «вызов», а затем имя контакта.

Ответ на вызов

  1. Перетащите элемент в направлении .
  2. Чтобы завершить вызов, коснитесь элемента .

    На вызов также можно ответить на всегда включенном экране.

Отклонение вызова

Если вы не можете ответить на вызов, его можно отклонить и отправить звонившему сообщение.

Отклонение вызова

Перетащите элемент в направлении .

Отклонение вызова с сообщением

  1. Перетащите элемент  в направлении .
  2. Выберите одно из имеющихся текстовых сообщений или коснитесь элемента Custom message, чтобы написать свое сообщение.

Групповой вызов

Групповым называется вызов трех или большего количества абонентов.

Чтобы сделать групповой вызов:

  1. Позвоните первому абоненту.
  2. После соединения с первым абонентом коснитесь элемента , чтобы добавить второго абонента.
    Номер можно набрать вручную или выбрать из списка контактов или в журнале вызовов. Во время вызова второго абонента первый автоматически переводится в режим удержания вызова.
  3. После соединения со вторым абонентом коснитесь элемента , чтобы объединить вызовы.
  4. Чтобы завершить групповой вызов, коснитесь элемента .

Международный вызов

  1. На главном экране коснитесь элемента .
  2. Коснитесь элемента icon_dialpad_blue, затем коснитесь и удерживайте «0», пока не появится символ «+».
  3. Введите код страны, код города (если требуется) и номер телефона, а затем коснитесь элемента blue_call_icon.

Экстренный вызов

Смартфон можно использовать для совершения экстренных вызовов без SIM-карты.

Экстренный вызов

Если смартфон не заблокирован, экстренный вызов совершается так же, как и обычный.

  1. На главном экране коснитесь элемента .
  2. Коснитесь элемента icon_dialpad_blue, введите номер экстренных служб, а затем коснитесь элемента blue_call_icon.
    Обязательно сообщите всю важную информацию. Завершите вызов только после разрешения специалиста экстренной службы.
  3. Чтобы завершить вызов, коснитесь элемента .

Экстренный вызов с заблокированного смартфона

Экстренный вызов можно совершить, даже если экран смартфона заблокирован.

Если смартфон выключен, включите его, нажав и удерживая кнопку включения до появления вибрации.

Чтобы совершить экстренный вызов с заблокированного смартфона YotaPhone, коснитесь элемента Emergency call на экране блокировки.

Просмотр журнала вызовов

На главном экране последовательно коснитесь > icon_call_log_blue.

Сохранение номера из журнала вызовов в списке контактов

  1. В журнале вызовов коснитесь элемента icon_call_log.
  2. Коснитесь элемента Добавить в контакты.
  3. Чтобы добавить номер к новому контакту, выберите Создать новый контакт, введите информацию и коснитесь элемента Готово.
    Чтобы добавить номер к существующему контакту, выберите контакт в списке, укажите тип номера телефона и коснитесь элемента ОК.

Отправка сообщения на номер в журнале вызовов

  1. В журнале вызовов коснитесь элемента icon_call_log.
  2. Коснитесь элемента message_grey рядом с номером телефона.
  3. Введите сообщение.
  4. Для отправки сообщения коснитесь элемента .

Очистка журнала вызовов

  1. В журнале вызовов последовательно коснитесь icon_more_options_blue > Очистить список.
  2. Коснитесь элемента ОК.

Управление голосовой почтой

Голосовая почта используется для получения сообщений от людей, которые не смогли до вас дозвониться. Дополнительные сведения можно получить у своего поставщика услуг сотовой связи.

Проверка голосовой почты

При получении нового сообщения голосовой почты на панели уведомлений в верхнем левом углу экрана появится значок .

  1. Для просмотра уведомлений проведите по экрану сверху вниз.
    В уведомлении о сообщении указывается количество полученных сообщений и номер голосовой почты, который следует набрать для их прослушивания.
  2. Коснитесь номера голосовой почты.
    После этого будет набран номер голосовой почты. Чтобы прослушать сообщения, следуйте инструкциям на экране.

Изменение настроек голосовой почты

На главном экране последовательно коснитесь > icon_more_options_blue > Настройки > Голосовая почта.

Настройки вызовов

В смартфоне YotaPhone можно изменить рингтон, включить или выключить функцию ожидания вызова и настроить набор номеров из фиксированного списка.

Изменение рингтона

  1. На главном экране последовательно коснитесь > icon_more_options_blue > Настройки.
  2. Чтобы выбрать рингтон, последовательно коснитесь Рингтон > ОК.
    Чтобы смартфон подавал вибросигнал во время входящего вызова, поставьте флажок Вибросигнал и рингтон.

Перенаправление вызова

Смартфон YotaPhone можно настроить на перенаправление входящих вызовов на другой номер.

  1. На главном экране последовательно коснитесь > icon_more_options_blue > Настройки > Переадресация вызова.
  2. Выберите режим перенаправления и введите номер телефона, на который будут перенаправлены входящие вызовы.
  3. Коснитесь элемента Включить.

Включение и выключение функции ожидания вызова

Если функция ожидания вызова включена, во время вызова будет выдаваться уведомление о других входящих вызовах.

  1. На главном экране последовательно коснитесь > icon_more_options_blue > Настройки > Дополнительные настройки.
  2. Чтобы включить ожидание вызова, поставьте флажок Параллельный вызов.
    Чтобы выключить ожидание вызова, снимите флажок Параллельный вызов.

Набор номеров из фиксированного списка

Если эта функция включена, совершать звонки можно только на номера телефонов из фиксированного списка на SIM-карте.

  1. На главном экране последовательно коснитесь > icon_more_options_blue > Настройки > Разрешенные номера.
  2. Коснитесь элемента Вкл. разреш. номера, введите код PIN2, а затем коснитесь элемента ОК.

Чтобы выключить функцию фиксированного списка, коснитесь элемента Откл. разреш. номера, введите код PIN2, а затем коснитесь элемента ОК.

Управление фиксированным списком номеров телефона

  1. На главном экране последовательно коснитесь > icon_more_options_blue > Настройки > Разрешенные номера.
  2. Чтобы просмотреть имеющийся фиксированный список, коснитесь элемента Разрешенные номера.
  3. Чтобы добавить контакт, последовательно коснитесь icon_more_options_blue > Добавить контакт.
  4. Введите имя и номер телефона, а затем коснитесь элемента Сохранить.
  5. Введите код PIN2.

Изменение кода PIN2

  1. На главном экране последовательно коснитесь > icon_more_options_blue > Настройки > Разрешенные номера.
  2. Коснитесь элемента Изменить PIN2.
  3. Введите старый код PIN2 и коснитесь элемента ОК.
  4. Введите новый код PIN2 и коснитесь элемента ОК.
  5. Подтвердите код PIN2.

Обмен сообщениями

Будьте на связи со своими друзьями, обмениваясь с ними текстовыми и мультимедийными сообщениями.

Чтобы открыть раздел сообщений с главного экрана, коснитесь элемента .

Для отправки и получения мультимедийных сообщений необходимо включить обмен мобильными данными.

  1. На главном экране коснитесь элемента .
  2. Последовательно коснитесь Настройки > Wireless & networks > More....
  3. Коснитесь элемента Мобильные сети и поставьте флажок Передача данных.

Если включена передача мобильных данных (по сотовой сети), со счета вашего мобильного телефона могут быть списаны средства из-за передачи большого объема данных.

Отправка сообщения

  1. На главном экране коснитесь элемента .
  2. Коснитесь элемента .
  3. Чтобы добавить получателя из раздела Контакты, введите имя получателя или номер телефона. Можно добавить нескольких получателей.
    Если указывается адрес электронной почты или прикрепляется вложение, сообщение автоматически изменяется с текстового на мультимедийное.
  4. Введите текст сообщения.
  5. Чтобы добавить смайлик, коснитесь элемента icon_keyboard_smiley и выберите смайлик.
  6. Чтобы прикрепить вложение, коснитесь элемента и выберите файл (например, изображение или видеозапись).
    Во время написания сообщения также можно сделать фотографию. Последовательно коснитесь Снять фото > camera_icon, чтобы сделать фотографию, а затем коснитесь элемента , чтобы прикрепить ее к сообщению.
    Если размер вложения для мультимедийного сообщения слишком велик для отправки по сети, смартфон YotaPhone автоматически уменьшит его размер.
  7. Для отправки сообщения коснитесь элемента .

Получать и открывать мультимедийные сообщения могут только совместимые с ними телефоны. На разных телефонах сообщения могут выглядеть по-разному.

Чтение сообщения

При получении сообщения в верхней части экрана появится значок уведомления . Проведите по панели уведомлений сверху вниз и коснитесь уведомления о сообщении, чтобы его прочитать.

В разделе сообщений полученные сообщения упорядочены по контактам в виде ленты сообщений. В ленте могут находиться как текстовые, так и мультимедийные сообщения.

Открытие сообщения

  1. На главном экране коснитесь элемента .
  2. Чтобы прочитать сообщение, коснитесь ленты сообщений.
  3. Чтобы открыть вложение, коснитесь элемента Загрузить.

    Сообщение также можно прочитать на всегда включенном экране.

Ответ на сообщение

  1. На главном экране коснитесь элемента .
  2. Коснитесь ленты сообщений с сообщением, на которое вы хотите ответить.
  3. Коснитесь текстового поля и введите сообщение.
  4. Для отправки сообщения коснитесь элемента .

Пересылка сообщения

  1. На главном экране коснитесь элемента .
  2. Коснитесь ленты сообщений с сообщением, которое вы хотите переслать.
  3. Коснитесь и удерживайте сообщение, а затем коснитесь элемента Переслать.
    Перед пересылкой сообщения можно изменить его текст и добавить или удалить вложения.

Удаление сообщения или ленты сообщений

В смартфоне YotaPhone можно удалять отдельные сообщения и целые ленты сообщений.

Удаление сообщения

  1. На главном экране коснитесь элемента .
  2. Коснитесь ленты сообщений.
  3. Коснитесь и удерживайте сообщение, которое вы хотите удалить.
  4. Коснитесь элемента Удалить.

Удаление ленты сообщений

  1. На главном экране коснитесь элемента .
  2. Коснитесь и удерживайте ленту сообщений, которую вы хотите удалить.
  3. Коснитесь элемента .
    Также можно открыть ленту и последовательно коснуться > Удалить цепочку.

Изменение настроек сообщений

  1. На главном экране коснитесь элемента .
  2. Последовательно коснитесь > Настройки.

Служебные приложения

В смартфоне YotaPhone установлен ряд служебных приложений. Например, можно организовать события своей жизни с помощью календаря или установить сигнал будильника.

Калькулятор

На главном экране последовательно коснитесь > Calculator.

Чтобы переключиться между основным и расширенным режимом, проведите по экрану налево или направо.

Календарь

Чтобы открыть Календарь, последовательно коснитесь на главном экране > Календарь.

Переключение режимов отображения календаря

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Календарь.
  2. Коснитесь , чтобы переключиться между режимами День, Неделя, Месяц и Повестка дня.

Добавление встречи

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Календарь.
  2. Последовательно коснитесь > Новое мероприятие.
  3. Введите такие сведения, как название встречи, ее место и время.
  4. Чтобы добавить напоминание, проведите по экрану сверху вниз и выберите время и способ уведомления для напоминания.
  5. Для сохранения коснитесь элемента Готово.

Просмотр календарей

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Календарь.
  2. Последовательно коснитесь > Календари.
  3. Чтобы обновить свои календари, коснитесь элемента Календари для синхронизации.

Редактирование или удаление встречи

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Календарь.
  2. Коснитесь встречи в приложении Календарь.
  3. Для редактирования коснитесь элемента , а для удаления — элемента .

Часы

На главном экране последовательно коснитесь > Clock.

Установка сигнала

  1. Коснитесь элемента .
  2. Коснитесь элемента .
  3. Введите время и коснитесь элемента Готово.
  4. Чтобы сигнал активировался несколько дней в неделю, установите флажок Повторять и выберите желаемые дни.
  5. Чтобы выбрать рингтон, коснитесь элемента , выберите рингтон и коснитесь элемента ОК.

Если имеется активный сигнал, в области уведомлений появится значок сигнала , а на экране блокировки будут указаны сведения о сигнале.

Таймер

  1. Коснитесь элемента timer_icon.
  2. С помощью клавиатуры задайте время и коснитесь элемента Start.

Чтобы остановить таймер, коснитесь элемента Стоп. Чтобы сбросить таймер, коснитесь элемента timer_reset_icon.

Секундомер

  1. Коснитесь элемента stopwatch_icon.
  2. Коснитесь элемента Start.
    • Чтобы остановить секундомер, коснитесь элемента Стоп.
    • Чтобы записать время с начала отсчета, коснитесь элемента stopwatch_lap_icon.
    • Чтобы сбросить секундомер, последовательно коснитесь Стоп > stopwatch_reset_icon.

Загрузки

В смартфоне предусмотрено удобное управление загрузками. Чтобы просмотреть загрузки, последовательно коснитесь на главном экране > Загрузки.

Обмен загрузками

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Загрузки.
  2. Чтобы выбрать элементы, которыми вы хотите поделиться, коснитесь и удерживайте их.
  3. Коснитесь элемента и выберите способ обмена выбранными загрузками.

Сортировка загрузок

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Загрузки.
  2. Чтобы быстро отсортировать загрузки, коснитесь элемента icon_downloads_list, а затем — элемента По названию, По дате изменения или By size.

Удаление загрузок

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Загрузки.
  2. Коснитесь и удерживайте элементы.
  3. Коснитесь элемента .

Люди

В разделе Контакты можно сохранять и организовывать имена контактов, номера телефонов, адреса и другие контактные данные.

Добавление нового контакта

  1. На главном экране последовательно коснитесь > .
  2. Чтобы добавить новый контакт, последовательно коснитесь icon_contact > icon_add_new_contact.
    Если вход в аккаунт Google не выполнен, откроется экран Make it Google. На нем будет предложено добавить существующий аккаунт или создать новый. Если вы не хотите открывать аккаунт, коснитесь элемента Не сейчас.
    Последовательно коснитесь icon_contact > Создать новый контакт > Сохранить локально. После этого контакт будет сохранен в памяти смартфона YotaPhone.
    Если вы хотите сохранить и создать резервную копию контактов через Интернет, коснитесь элемента Добавить аккаунт и выберите аккаунт, в который необходимо войти.
  3. Коснитесь полей сведений о контакте и введите в них соответствующую информацию.
  4. Для сохранения коснитесь элемента Готово.

Создание группы контактов

Чтобы создать группу контактов, необходимо выполнить вход в свою учетную запись электронной почты или социальной сети.

Чтобы создать группу контактов:

  1. На главном экране последовательно коснитесь > .
  2. Чтобы создать новую группу, последовательно коснитесь icon_contact_group > icon_new_contact_group и введите имя группы.
  3. Чтобы добавить контакты в группу, введите их имена в текстовое поле.
  4. Для сохранения коснитесь элемента Готово.

Поиск контакта

  1. На главном экране последовательно коснитесь > .
  2. Коснитесь элемента searchcontact и введите имя. По мере ввода в списке будут показаны похожие имена.

Импорт и экспорт контактов

Если сведения о контактах хранятся на SIM-карте, их можно импортировать в смартфон. Также предусмотрена возможность экспорта контактов со смартфона на SIM-карту.

Импорт контактов

  1. На главном экране последовательно коснитесь > .
  2. Последовательно коснитесь icon_contact > more_options_26.
  3. Коснитесь элемента Import/export и выберите Импорт из накопителя.

Экспорт контактов

  1. На главном экране последовательно коснитесь > .
  2. Последовательно коснитесь icon_contact > more_options_26.
  3. Коснитесь элемента Import/export и выберите Export to storage или Export to SIM card.

Управление контактами

В разделе Контакты можно редактировать, удалять и обмениваться контактными данными. Кроме того, можно вносить контакты в группы и задавать особый рингтон для того или иного контакта.

Редактирование контакта

  1. На главном экране последовательно коснитесь > > icon_contact.
  2. Выберите контакт и последовательно коснитесь more_options_26 > Изменить.
  3. Измените сведения о контакте.
  4. Для сохранения коснитесь элемента Готово.

Назначение изображения для контакта

  1. На главном экране последовательно коснитесь > > icon_contact.
  2. Выберите контакт и последовательно коснитесь more_options_26 > Изменить.
  3. Коснитесь значка рядом с именем контакта.
  4. Чтобы выбрать одно из имеющихся изображений, коснитесь элемента Выбрать из Галереи.
    Чтобы сделать новую фотографию, коснитесь элемента Сфотографировать.
  5. Обрежьте фотографию и коснитесь элемента Сохранить.
  6. Чтобы сохранить фотографию для контакта, коснитесь элемента Готово.

Внесение контакта в группу

Если в смартфоне создана хоть одна группа, в нее можно вносить контакты.

  1. На главном экране последовательно коснитесь > > icon_contact.
  2. Выберите контакт и последовательно коснитесь more_options_26 > Изменить.
  3. Коснитесь поля Название группы, выберите группу и коснитесь элемента Готово.

Удаление контакта

  1. На главном экране последовательно коснитесь > > icon_contact.
  2. Выберите контакт и последовательно коснитесь more_options_26 > Удалить > ОК.

Если контакт привязан к учетной записи, он будет удален из соответствующего сервиса в Интернете.

Обмен контактными данными

  1. На главном экране последовательно коснитесь > > icon_contact.
  2. Выберите контакт, последовательно коснитесь more_options_26 > Отправить и выберите метод обмена данными о контакте.

Добавление контакта в избранное

  1. На главном экране последовательно коснитесь > > icon_contact.
  2. Выберите контакт и коснитесь элемента icon_contact_star.
    Чтобы удалить контакт из избранного, выберите контакт и коснитесь элемента icon_contact_unstar.

Установка рингтона для контакта

  1. На главном экране последовательно коснитесь > > icon_contact.
  2. Выберите контакт, последовательно коснитесь more_options_26 > Задать рингтон и выберите рингтон.
  3. Чтобы сохранить рингтон, коснитесь элемента ОК.

Перенос контакта на главный экран

  1. На главном экране последовательно коснитесь > > icon_contact.
  2. Выберите контакт и последовательно коснитесь more_options_26 > Поместить на главный экран.

Камера

С помощью камеры вы можете делать фотографии наиболее интересных моментов, а также делиться своими фотографиями с друзьями.

Фотографирование

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Camera.
  2. Чтобы переключиться на переднюю камеру, последовательно коснитесь camera_more_opt > camera_front_camera_switch_icon. Чтобы переключиться обратно на основную камеру, последовательно коснитесь camera_more_opt > camera_back_camera_switch.
  3. Чтобы увеличить масштаб, раздвиньте пальцы на экране. Чтобы уменьшить масштаб, сдвиньте пальцы.
  4. Коснитесь пальцем области, которая должна быть в фокусе.
  5. Чтобы сделать фотографию, коснитесь элемента camera_icon.

Чтобы просмотреть сделанную фотографию, проведите по экрану влево. Чтобы вернуться в режим видоискателя камеры, проведите по экрану вправо.

Фотографии сохраняются в разделе Галерея > Camera.

Режим работы вспышки камеры

Чтобы включить или выключить вспышку или активировать режим автоматической вспышки, коснитесь элемента camera_more_opt и выберите одну из следующих настроек:

Специальные эффекты

Смартфон YotaPhone может делать фотографии с различными настройками. К фотографиям можно применять разные эффекты.

Панорамная фотография

Панорама — это широкоформатная фотография, состоящая из нескольких снимков, которые бесшовно соединены друг с другом.

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Camera.
  2. Проведите по экрану слева направо и коснитесь элемента Панорама.
  3. Чтобы начать фотографирование панорамы, коснитесь элемента camera_panorama_shutter.
  4. Чтобы записать панораму, медленно поверните смартфон. Следуйте точкам на экране.
  5. По окончании коснитесь элемента camera_panorama_checkmark.

Фотография с расширенным динамическим диапазоном (HDR)

С помощью функции HDR можно делать высокодетализированные насыщенные фотографии. Эта функция полезна в том случае, когда светлые и темные области резко контрастируют друг с другом.

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Camera.
  2. Последовательно коснитесь camera_more_opt > camera_hdr_off.

Фотография с размытыми краями

С помощью функции Lens blur можно сделать фотографию, на которой объект будет выделяться на общем фоне.

  1. Чтобы сделать фотографию с размытыми краями, на главном экране последовательно коснитесь > Camera.
  2. Проведите по экрану слева направо и коснитесь элемента Lens blur.
  3. Чтобы сделать фотографию, коснитесь элемента camera_lens_blur_icon. Переместите смартфон согласно инструкциям.

Запись видео

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Camera.
  2. Чтобы переключиться в режим видеокамеры, проведите по экрану слева направо и коснитесь элемента Video.
  3. Чтобы записать видео с передней камеры, последовательно коснитесь camera_more_opt > camera_front_camera_switch_icon. Чтобы переключиться обратно на основную камеру, последовательно коснитесь camera_more_opt > camera_back_camera_switch.
  4. Чтобы начать запись, коснитесь элемента .
  5. Чтобы остановить запись, коснитесь элемента camera_video_stop.

Обмен фотографиями и видеозаписями

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Camera.
  2. Сделайте фотографию или запишите видео.
  3. Проведите по экрану справа налево и коснитесь элемента camera_share.
  4. Выберите способ обмена фотографиями или видеозаписями и следуйте инструкциям на экране.

Вы также можете обмениваться фотографиями и видеозаписями из раздела Галерея.

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Галерея.
  2. В разделе Альбомы выберите фотографию, которой вы хотите поделиться, и коснитесь элемента camera_share.
  3. Выберите способ обмена фотографиями или видеозаписями и следуйте инструкциям на экране.

Галерея

Изображения и видеозаписи хранятся в альбомах. В галерее можно просматривать фотографии и видеозаписи, сделанные смартфоном или скопированные с компьютера.

Управление альбомами

  1. Чтобы открыть альбом, последовательно коснитесь на главном экране > Галерея.
    Рядом с именами альбомов указано количество файлов в каждом из них.
  2. Для просмотра содержимого альбома коснитесь его значка.

Удаление альбома

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Галерея.
  2. Коснитесь элемента в верхнем правом углу экрана, а затем коснитесь элемента Выбрать альбомы.
  3. Коснитесь папок, которые вы хотите удалить, а затем коснитесь элемента .

Изменение вида альбома

В разделе Альбомы эскизы содержимого по умолчанию отображаются в режиме Сетка. Чтобы изменить вид на Лента, коснитесь имени папки в верхнем левом углу экрана, а затем коснитесь элемента Лента.

Просмотр и редактирование изображений

Изображения можно просматривать в режиме слайд-шоу, редактировать их и устанавливать изображение в качестве обоев.

Просмотр изображений в режиме слайд-шоу

  1. В разделе Галерея коснитесь альбома, который вы хотите просмотреть.
  2. Чтобы включить слайд-шоу, последовательно коснитесь  > Слайд-шоу.
  3. Чтобы остановить слайд-шоу, проведите по экрану влево или вправо.

Просмотр сведений об изображении

  1. В разделе Галерея коснитесь изображения в альбоме.
  2. Последовательно коснитесь > Сведения.

Редактирование изображения

  1. В разделе Галерея коснитесь изображения в альбоме.
  2. Последовательно коснитесь > Изменить.
  3. Для редактирования изображения необходимо воспользоваться элементами управления в нижней части экрана.
  4. Чтобы сохранить отредактированное изображение, коснитесь элемента Сохранить.

Обрезание изображения

  1. В разделе Галерея коснитесь изображения в альбоме.
  2. Последовательно коснитесь > Кадрировать.
  3. Чтобы обрезать изображение, переместите рамку на экране.
  4. Чтобы сохранить обрезанное изображение, коснитесь элемента Сохранить.

Поворот изображения налево или направо

  1. В разделе Галерея коснитесь изображения в альбоме.
  2. Последовательно коснитесь > Повернуть влево или Повернуть вправо.

Удаление изображения

  1. В разделе Галерея коснитесь изображения в альбоме.
  2. Последовательно коснитесь > Удалить.

Удаление нескольких изображений из альбома

  1. В разделе Галерея коснитесь альбома, из которого вы хотите удалить изображения.
  2. Последовательно коснитесь > Выбрать файлы.
  3. Коснитесь изображений, которые вы хотите удалить, а затем коснитесь элемента .

Установка изображения в качестве обоев

В качестве обоев можно задать любое изображение в галерее.

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Галерея.
  2. Выберите изображение в альбоме.
  3. Коснитесь элемента .
  4. Последовательно коснитесь Установить картинку как > Обои.
  5. Коснитесь элемента Set wallpaper.

Воспроизведение видеозаписей

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Галерея.
  2. Коснитесь альбома с видеозаписью, которую вы хотите воспроизвести.
  3. Коснитесь видеозаписи, которую вы хотите просмотреть.
  4. Чтобы начать воспроизведение, коснитесь элемента icon_gallery_play.

Мультимедиа

Смартфон YotaPhone можно использовать в качестве музыкального проигрывателя, радиоприемника и средства создания собственных видеозаписей.

Воспроизведение музыки

На главном экране последовательно коснитесь > Play Music. Все сохраненные в смартфоне альбомы отображаются на экране в виде эскизов.

Добавление альбома в список воспроизведения

  1. На обложке альбома коснитесь элемента .
  2. Коснитесь элемента Add to playlist.

Добавление музыкальных композиций в список воспроизведения

  1. Для просмотра всех музыкальных композиций коснитесь обложки альбома.
  2. Коснитесь элемента рядом с названием музыкальной композиции.
  3. Коснитесь элемента Add to playlist.

Удаление музыкальной композиции из списка воспроизведения

  1. Коснитесь элемента icon_playmusic_menu.
  2. Коснитесь элемента Playlists.
  3. Коснитесь списка воспроизведения.
  4. Рядом с названием музыкальной композиции коснитесь элемента .
  5. Коснитесь элемента Remove from playlist.

Удаление списка воспроизведения

  1. Коснитесь элемента icon_playmusic_menu.
  2. Коснитесь элемента Playlists.
  3. Рядом с названием списка воспроизведения коснитесь элемента .
  4. Чтобы удалить весь список воспроизведения, коснитесь элемента Удалить.

Прослушивание радио

Перед включением FM-радио подключите к смартфону YotaPhone гарнитуру. В смартфоне YotaPhone гарнитура используется в качестве радиоантенны.

Прослушивание радио

  1. На главном экране последовательно коснитесь > FM radio.
  2. Чтобы вручную настроить радиостанцию, коснитесь элемента или .
    Чтобы найти следующую или предыдущую радиостанцию, коснитесь и удерживайте элемент или .
  3. Чтобы выключить радио, коснитесь элемента .

Автоматический поиск радиостанций

  1. На главном экране последовательно коснитесь > FM radio.
  2. Последовательно коснитесь > Поиск. Выберите тип радиостанций, которые вы хотите найти, или коснитесь элемента All Stations.
  3. Чтобы просмотреть список найденных радиостанций, последовательно коснитесь > All Channels.

Чтобы включить уже найденную радиостанцию, коснитесь элемента и выберите радиостанцию в списке All Channels.

Чтобы переименовать радиостанцию в списке All Channels, коснитесь и удерживайте ее, а затем коснитесь элемента Rename. Введите новое имя и коснитесь элемента ОК.

Сохранение радиостанции

  1. На главном экране последовательно коснитесь > FM radio.
  2. Включите радиостанцию, которую вы хотите сохранить.
  3. Коснитесь элемента icon_fmradio_empty_preset в нижней части экрана.
    Также можно коснуться и удерживать уже имеющуюся сохраненную радиостанцию, чтобы заменить ее новой.

Выключение радио

  1. На главном экране последовательно коснитесь > FM radio.
  2. Коснитесь элемента .

Редактирование видеозаписей

В смартфоне установлено приложение Movie Studio, с помощью которого можно легко и просто редактировать видеозаписи, которыми, в свою очередь, можно поделиться со своими друзьями.

Чтобы открыть Movie Studio, последовательно коснитесь на главном экране > Киностудия.

В Movie Studio экран разделен на две области: в верхней части осуществляется воспроизведение видеозаписи, а в нижней — ее редактирование.

Создание проекта видеозаписи

  1. Чтобы создать проект видеозаписи, коснитесь элемента .
  2. Заполните поле Название проекта и коснитесь элемента ОК.

Изменение имени проекта

  1. Коснитесь элемента .
  2. Коснитесь элемента Изменить название.
  3. Измените имя проекта и коснитесь элемента ОК.

Удаление проекта

  1. Коснитесь элемента .
  2. Коснитесь элемента Удалить проект.

Добавление мультимедийных данных в проект

Чтобы добавить мультимедийные данные в проект, коснитесь элемента .
Чтобы добавить мультимедийные данные, можно сделать видеозапись или фотографию или же импортировать видеозапись, изображение или звуковую дорожку.

Также можно добавить фотографии или видеозаписи из галереи, коснувшись элемента в области редактирования.

Добавление звуковой дорожки к видеозаписи

После добавления мультимедийных данных в проект в него также можно добавить звуковую дорожку.

Чтобы добавить звуковую дорожку к видеозаписи, коснитесь элемента над шкалой времени.

Добавление надписи в видеозапись

  1. Прокрутите шкалу времени до момента, где вы хотите вставить надпись, а затем коснитесь и удерживайте край видеозаписи до появления значка .
  2. Последовательно коснитесь > Добавить название.
  3. Заполните поля на экране и коснитесь элемента ОК.
  4. По окончании коснитесь элемента .

Редактирование надписи

  1. Чтобы изменить надпись, коснитесь края видеозаписи.
  2. Последовательно коснитесь > Изменить заголовок.
  3. Заполните поля на экране и коснитесь элемента ОК.
  4. По окончании редактирования коснитесь элемента .

Экспорт видеозаписи

  1. Чтобы экспортировать видеозапись и сохранить ее в галерее, последовательно коснитесь > Экспортировать файл.
  2. Выберите размер и качество видеозаписи.
  3. Коснитесь элемента Экспорт.

Звукозапись

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Sound recorder.
  2. Чтобы начать запись, коснитесь элемента .
  3. Чтобы остановить запись, коснитесь элемента .
  4. Чтобы сохранить запись, коснитесь элемента Готово.
  5. Чтобы удалить запись, коснитесь элемента Отменить.

Записи сохраняются в памяти смартфона, и их можно воспроизвести в разделе Play Music.

Настройки

Беспроводные подключения

С помощью смартфона YotaPhone можно подключаться к другим устройствам или использовать его в качестве точки доступа в Интернет.

Работа в качестве точки доступа значительно снижает заряд аккумулятора, особенно в сетях LTE. Отключайте беспроводные подключения, если в них нет необходимости.

Если смартфон YotaPhone используется в качестве точки доступа к Интернету для обмена мобильными данными с другими пользователями, с вашего счета мобильного телефона могут быть списаны средства. Проконсультируйтесь по этому вопросу со своим поставщиком услуг сотовой связи.

Обмен мобильными данными

В местах, где доступны сети мобильной связи, можно подключаться к Интернету со смартфона. Убедитесь, что у вас подключена услуга обмена мобильными данными.

Отключение функции обмена мобильными данными

Функция обмена мобильными данными включена по умолчанию.

Чтобы отключить функцию обмена мобильными данными:

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Настройки > Wireless & networks > More....
  2. Коснитесь элемента Мобильные сети и снимите флажок Передача данных.

Включенная функция обмена мобильными данными может привести к дополнительным расходам. Проконсультируйтесь по этому вопросу со своим поставщиком услуг сотовой связи.

Включение роуминга данных

Чтобы можно было обмениваться данными вне домашней сети, в смартфоне необходимо включить функцию роуминга данных. По умолчанию роуминг данных выключен.

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Настройки > Wireless & networks > More....
  2. Коснитесь элемента Мобильные сети и поставьте флажок Интернет-роуминг.

Включенная функция роуминга данных может привести к значительным расходам на роуминг.

Просмотр объема передачи мобильных данных

Чтобы узнать объем полученных и переданных смартфоном YotaPhone мобильных данных, на главном экране последовательно коснитесь > Настройки > Wireless & networks> Передача данных.

Подключение по Wi-Fi

При первом включении смартфона YotaPhone он автоматически выполняет поиск сетей Wi-Fi и отображает на экране их названия и параметры безопасности. Коснитесь сети Wi-Fi, к которой вы хотите подключиться, и введите пароль, а затем коснитесь элемента Connect. Этот этап можно пропустить и настроить подключение по Wi-Fi позднее в разделе Настройки.

Подключение к сети Wi-Fi

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Настройки > Wireless & networks > Wi-Fi.
  2. Чтобы включить Wi-Fi, коснитесь переключателя рядом с элементом Wi-Fi.
  3. Коснитесь названия сети Wi-Fi, к которой вы хотите подключиться.
  4. Введите Пароль, если требуется.

Добавление сети Wi-Fi вручную

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Настройки > Wireless & networks > Wi-Fi.
  2. Коснитесь элемента .
  3. Введите Имя сети (SSID). Это название беспроводной точки доступа (WAP).
  4. Коснитесь поля Защита, чтобы выбрать параметры безопасности.
    Параметры безопасности должны совпадать с параметрами безопасности подключаемой беспроводной точки доступа WAP.
  5. Введите пароль, если подключаемая точка доступа WAP защищена паролем.
  6. Чтобы сохранить сведения о сети и подключиться к желаемой точке доступа WAP, коснитесь элемента Сохранить.

Поиск сетей Wi-Fi вручную

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Настройки > Wireless & networks > Wi-Fi.
  2. Коснитесь элемента .
  3. Коснитесь элемента Поиск.

Включение и выключение Wi-Fi

По умолчанию режим Wi-Fi включен.

Выключение Wi-Fi:

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Настройки > Wireless & networks.
  2. Чтобы выключить Wi-Fi, коснитесь переключателя рядом с элементом Wi-Fi.

ИЛИ

  1. Проведите по панели уведомлений сверху вниз и коснитесь элемента .
  2. Коснитесь элемента .
  3. Чтобы выключить Wi-Fi, коснитесь переключателя рядом с элементом Wi-Fi.

Чтобы снова включить Wi-Fi, коснитесь переключателя рядом с элементом Wi-Fi.

Точка доступа Wi-Fi

Смартфон YotaPhone можно использовать в качестве точки доступа Wi-Fi для обмена мобильными данными с другими устройствами. Смартфон можно использовать в качестве точки доступа одновременно для пяти устройств.

Если смартфон YotaPhone используется в качестве точки доступа к Интернету для обмена мобильными данными с другими пользователями, с вашего счета мобильного телефона могут быть списаны средства. Проконсультируйтесь по этому вопросу со своим поставщиком услуг сотовой связи.

Настройка точки доступа Wi-Fi

На главном экране последовательно коснитесь > Настройки > Wireless & networks > More....

  1. Коснитесь элемента Режим модема.
  2. Коснитесь элемента Set up Wi-Fi hotspot.
  3. Коснитесь элемента Имя сети (SSID) и введите имя точки доступа в поле.
  4. Коснитесь элемента Защита, чтобы выбрать параметры безопасности.
  5. Введите пароль, если точка доступа должна быть защищена паролем. Пароль должен состоять из как минимум 8 символов.
  6. Чтобы сохранить сведения о точке доступа Wi-Fi, коснитесь элемента Сохранить.

Включение и выключение горячей точки Wi-Fi на смартфоне

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Настройки > Wireless & networks > More....
  2. Коснитесь элемента Режим модема.
  3. Поставьте флажок Portable Wi-Fi hotspot.
    На панели уведомлений появится сообщение Включен режим модема.

Чтобы выключить горячую точку Wi-Fi, снимите флажок Portable Wi-Fi hotspot.

Работа в качестве точки доступа (в том числе по Wi-Fi) значительно снижает заряд аккумулятора, особенно в сетях LTE. Отключайте беспроводные подключения, если в них нет необходимости.

Точка доступа с помощью USB

Смартфон YotaPhone можно использовать в качестве точки доступа к Интернету с помощью USB даже в тех местах, где нет точки доступа Wi-Fi или других возможностей подключения к Интернету. Смартфон можно использовать в качестве точки доступа одновременно для пяти устройств.

Обратите внимание, что такая функция недоступна для компьютеров Apple.

Если смартфон YotaPhone используется в качестве точки доступа к Интернету для обмена мобильными данными с другими пользователями, с вашего счета мобильного телефона могут быть списаны средства. Проконсультируйтесь по этому вопросу со своим поставщиком услуг сотовой связи.

  1. Подключите смартфон к компьютеру с помощью USB-кабеля.
  2. На главном экране последовательно коснитесь > Настройки > Wireless & networks > More....
  3. Коснитесь элемента Режим модема.
  4. Поставьте флажок USB-модем.

Работа в качестве точки доступа (в том числе по Wi-Fi) значительно снижает заряд аккумулятора, особенно в сетях LTE. Отключайте беспроводные подключения, если в них нет необходимости.

Подключение по Bluetooth

Bluetooth — это технология беспроводной передачи данных на короткие расстояния, с помощью которой можно подключать свои устройства к другим совместимым с Bluetooth устройствам, например компьютерам, гарнитурам, принтерам и автомобильным устройствам с функцией «свободные руки». Радиус связи по Bluetooth обычно составляет около 10 метров.

С помощью Bluetooth можно также обмениваться мобильными данными.

Включение и выключение Bluetooth

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Настройки > Wireless & networks.
  2. Чтобы включить или выключить Bluetooth, коснитесь переключателя рядом с элементом Bluetooth.

ИЛИ

  1. Проведите по панели уведомлений сверху вниз и последовательно коснитесь > .
  2. Чтобы включить или выключить Bluetooth, коснитесь переключателя рядом с элементом Bluetooth.

Настройка Bluetooth

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Настройки > Wireless & networks > Bluetooth.
  2. Коснитесь элемента , чтобы:
    • Переименовать телефон — переименовать свой смартфон YotaPhone.
    • Тайм-аут видимости — выбрать время, в течение которого смартфон YotaPhone будет видимым для других устройств.
    • Полученные файлы — просмотреть полученные по Bluetooth файлы.

Переключение функции Bluetooth смартфона YotaPhone в видимый для других устройств режим

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Настройки > Wireless & networks > Bluetooth.
  2. Чтобы сделать свой смартфон видимым для других устройств, коснитесь имени своего смартфона.

Сопряжение смартфона YotaPhone с другим Bluetooth-устройством

В устройстве, к которому вы хотите подключить свой смартфон YotaPhone, должен быть включен Bluetooth.

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Настройки > Wireless & networks > Bluetooth.
  2. Коснитесь элемента Поиск устройств.
  3. Коснитесь имени подключаемого устройства, чтобы просмотреть запрос на сопряжение по Bluetooth и автоматически присвоенный пароль.
  4. Коснитесь элемента Сопряжение, после чего начнется сопряжение устройств. Имя сопряженного устройства показано в списке Подключенные устройства.

Чтобы отменить сопряжение с устройством, последовательно коснитесь > Отменить сопряжение.

Создание точки доступа с помощью Bluetooth

Если включена функция точки доступа через Bluetooth, сопряженные устройства могут подключаться к Интернету через ваш смартфон YotaPhone.

Чтобы создать точку доступа с помощью Bluetooth:

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Настройки > Wireless & networks > More....
  2. Коснитесь элемента Режим модема.
  3. Чтобы включить точку доступа для сопряженных устройств, установите флажок Bluetooth-модем.

Если смартфон YotaPhone используется в качестве точки доступа к Интернету для обмена мобильными данными с другими пользователями, с вашего счета мобильного телефона могут быть списаны средства. Проконсультируйтесь по этому вопросу со своим поставщиком услуг сотовой связи.

Подключение к компьютеру с помощью USB

С помощью USB-кабеля смартфон YotaPhone можно подключить к компьютеру для передачи различных файлов мультимедиа, включая фотографии, музыку и видеозаписи.

Для безопасного отключения смартфона от компьютера следуйте инструкциям на экране компьютера. Небезопасное отключение может повредить данные на смартфоне.

Подключение в качестве мультимедийного устройства (MTP)

Если смартфон YotaPhone подключить к компьютеру с операционной системой Windows в качестве мультимедийного устройства, то с помощью протокола передачи мультимедийных данных (Media Transfer Protocol, MTP) можно обмениваться мультимедийными файлами.

Операционная система Mac OS X корпорации Apple не поддерживает протокол MTP, однако для его использования можно установить бесплатное приложение Android File Transfer.

Компьютеры под управлением операционной системы Windows

  1. Вставьте разъем micro-USB кабеля USB в смартфон, а второй разъем — в порт USB компьютера. На панели уведомлений смартфона YotaPhone появится значок  Подключен как устройство хранения данных, а через несколько секунд на экране компьютера откроется всплывающее окно.
  2. Во всплывающем окне выберите Open device to view files.
  3. Теперь можно обмениваться файлами между компьютером и смартфоном YotaPhone.

Компьютеры под управлением операционной системы корпорации Apple

  1. Загрузите приложение Android File Transfer на странице www.android.com/filetransfer и для его установки на компьютер следуйте инструкциям на экране.
  2. Вставьте разъем micro-USB кабеля USB в смартфон, а второй разъем — в порт USB компьютера. На панели уведомлений смартфона YotaPhone появится значок  Подключен как устройство хранения данных.
    При первом использовании приложения Android File Transfer откройте его, дважды щелкнув значок приложения.
    После первого запуска приложения оно будет автоматически запускаться при подключении смартфона YotaPhone к компьютеру.
  3. Теперь можно обмениваться файлами между смартфоном YotaPhone и компьютером.

Подключение в качестве камеры (PTP)

Если смартфон YotaPhone подключить к компьютеру в качестве камеры через протокол передачи изображений (Picture Transfer Protocol, PTP), то можно передавать фотографии с помощью программного обеспечения камеры, а также передавать файлы, не поддерживаемые протоколом MTP.

  1. Вставьте разъем micro-USB кабеля USB в смартфон, а второй разъем — в порт USB компьютера. На панели уведомлений смартфона YotaPhone появится значок  Подключен как устройство хранения данных.
  2. Чтобы перейти на экран USB-подключение к компьютеру, проведите по панели уведомлений сверху вниз и коснитесь элемента .
  3. Коснитесь элемента Камера (PTP). Через несколько секунд на экране компьютера появится сообщение о подключении камеры.
  4. Выберите программное обеспечение камеры, которое вы хотите использовать.

Ввод текста

Текст можно ввести двумя способами: с помощью экранной клавиатуры или голосом.

Использование экранной клавиатуры

Ниже рассказывается, как вводить текст с помощью экранной клавиатуры. При вводе текста ориентация телефона может быть как портретной, так и альбомной.

Экранная клавиатура

Titanium-keyboard_2

  1. Коснитесь предложенного варианта, чтобы его принять.
  2. Коснитесь и удерживайте палец, чтобы ввести эту цифру.
  3. Коснитесь, чтобы открыть меню смайликов, а затем выберите смайлик.
  4. Коснитесь и удерживайте палец, а затем проведите пальцем по экрану, чтобы выбрать символ.
  5. Коснитесь, чтобы ввести текст с помощью функции голосового ввода, или коснитесь и удерживайте палец, чтобы открыть параметры ввода.
  6. Коснитесь, чтобы переключиться с букв на символы и наоборот.

Набор текста

  1. Коснитесь поля, в которое вы хотите ввести текст.
  2. Касаясь кнопок на экранной клавиатуре, введите текст. На полосе над клавиатурой появятся символы, которые вы вводите.
  3. Выберите слово из списка предложенных или коснитесь пробела, чтобы принять введенное слово.
    В случае ошибки при вводе слова или числа коснитесь элемента , чтобы удалить символы.

Редактирование текста

Включение или выключение словаря

  1. Коснитесь и удерживайте элемент .
  2. Коснитесь элемента Google Keyboard Settings.
  3. Чтобы выключить словарь, в разделе Другие варианты снимите флажок Подсказывать слова.
    Чтобы включить словарь, поставьте флажок Подсказывать слова.

Голосовой ввод

Перед началом ввода текста голосом включите функцию голосового ввода.

Включение функции голосового ввода

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Настройки > ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ > Language & input.
  2. Поставьте флажок Google voice typing.

Голосовой ввод

Голосовой ввод можно использовать для всех полей, в которых можно ввести текст с помощью экранной клавиатуры.

  1. Коснитесь текстового поля.
  2. Коснитесь элемента .
  3. При появлении подсказки «Говорите» произнесите текст.
    Чтобы ввести тот или иной знак препинания, произнесите «точка», «запятая», «восклицательный знак».

Загрузка автономного средства распознавания речи

Чтобы функция распознавания речи была доступна в автономном режиме смартфона YotaPhone, необходимо загрузить специальное программное обеспечение.

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Настройки > ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ > Language & input.
  2. Последовательно коснитесь Голосовой ввод > Голосовой поиск.
  3. Коснитесь элемента Offline speech recognition и перейдите на вкладку Все.
  4. Выберите свой язык в списке и коснитесь элемента Загрузить.

Изменение способа ввода текста по умолчанию

В качестве основного способа ввода текста можно выбрать клавиатуру Android или настроить другой способ ввода текста.

Настройка способа ввода текста по умолчанию:

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Настройки > ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ > Language & input.
  2. Под разделом Keyboard & input methods коснитесь элемента Default.
  3. Коснитесь элемента Настройка способов ввода и выберите предпочитаемый способ ввода.
  4. Чтобы изменить настройки выбранного способа ввода, коснитесь элемента .

Приложения

Chrome

Chrome™ — это версия браузера Google для смартфонов.

Используя Chrome и аккаунт Google, можно синхронизировать свои закладки и другие данные с помощью приложения Chrome on your YotaPhone: то есть можно просматривать свои закладки и другие сведения на компьютере и других устройствах.

Использование браузера Chrome

На главном экране последовательно коснитесь > Chrome.

Переход на веб-страницу

  1. Коснитесь адресной строки в верхней части экрана. Если адресная строка скрыта, перетаскивайте страницу сверху вниз, пока она не появится.
  2. Введите адрес веб-страницы и коснитесь элемента Поиск на клавиатуре.

Обновление веб-страницы

Если веб-страница неправильно отображается, последовательно коснитесь .

Остановка загрузки веб-страницы

Чтобы остановить загрузку веб-страницы, последовательно коснитесь .

Создание вкладки

  1. Коснитесь элемента chrome_tabs.
  2. Коснитесь элемента chrome_newtab.

Или

  1. Коснитесь элемента .
  2. Коснитесь элемента Новая вкладка.

Использование приватных вкладок

При использовании приватных вкладок просмотренные страницы не сохраняются в истории просмотров и не оставляют такой информации, как файлы cookies.

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Chrome.
  2. Коснитесь элемента .
  3. Коснитесь элемента Новая вкладка (инкогнито).
  4. Чтобы ввести адрес веб-страницы, коснитесь адресной строки в верхней части экрана.

Переключение между открытыми вкладками

  1. Если в браузере открыто несколько вкладок и вы хотите между ними переключиться, коснитесь элемента chrome_tabs.
  2. Коснитесь вкладки, которую вы хотите открыть.

Закрытие вкладки

  1. Коснитесь элемента chrome_tabs.
  2. В верхнем правом углу экрана коснитесь элемента .
    Вкладку также можно закрыть, проведя по странице налево или направо.

Настройки Chrome

В этом разделе браузера Chrome можно задать основные настройки, включая параметры конфиденциальности.

Изменение настроек

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Chrome.
  2. Коснитесь элемента .
  3. Коснитесь элемента Настройки.

Удаление истории браузера

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Chrome.
  2. Коснитесь элемента .
  3. Последовательно выберите Настройки > Advanced > Личные данные.
  4. Коснитесь элемента Clear browsing data.
  5. Отметьте данные, которые вы хотите удалить, и коснитесь элемента Clear.

Закладки и история

Для удобства просмотра информации в Интернете можно сохранить самые интересные страницы в виде закладок.

Сохранение страницы в закладках

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Chrome.
  2. Коснитесь адресной строки в верхней части экрана. Если адресная строка скрыта, перетаскивайте страницу сверху вниз, пока она не появится.
  3. Чтобы открыть веб-страницу, введите ее адрес и коснитесь элемента Поиск на клавиатуре.
  4. Коснитесь элемента .
  5. Чтобы открыть меню Add Bookmark, коснитесь элемента .
  6. Выберите папку для сохранения закладки и коснитесь элемента ОК.
  7. Коснитесь элемента Сохранить.

Просмотр закладок

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Chrome.
  2. Коснитесь элемента .
  3. Коснитесь элемента Закладки.

Управление закладками

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Chrome.
  2. Коснитесь элемента .
  3. Коснитесь элемента Закладки.
  4. Коснитесь и удерживайте закладку.
  5. Чтобы изменить имя, адрес и расположение закладки, коснитесь элемента Изменить закладку.
  6. По окончании редактирования коснитесь элемента Отмена, Удалить или Сохранить.

Удаление закладки

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Chrome.
  2. Коснитесь элемента .
  3. Коснитесь элемента Закладки.
  4. Коснитесь и удерживайте закладку.
  5. Коснитесь элемента Удалить закладку.

Просмотр истории браузера

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Chrome.
  2. Коснитесь элемента .
  3. Коснитесь элемента История.

Чтобы получить подробные сведения о браузере Chrome, последовательно коснитесь  > Help & feedback.

Электронная почта

Используя приложение электронной почты на смартфоне YotaPhone, можно подключить свою учетную запись электронной почты.

Настройка учетной записи электронной почты

Для получения и отправки сообщений электронной почты необходимо настроить ее учетную запись.

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Эл. почта.
  2. Введите адрес своей электронной почты и пароль в соответствующие поля на экране Настройка аккаунта.
  3. Коснитесь элемента Далее.
    При настройке аккаунта Gmail можно сразу перейти к этапу 6, поскольку аккаунты Gmail настраиваются автоматически.
  4. Выберите тип учетной записи электронной почты (POP3, IMAP или Exchange) и укажите требуемые настройки.
  5. Коснитесь элемента Далее.
  6. Введите свое имя и название учетной записи электронной почты.
  7. Для окончания настройки коснитесь элемента Готово.

Настройка учетной записи корпоративной электронной почты

Для получения и отправки сообщений корпоративной электронной почты необходимо настроить ее учетную запись.

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Эл. почта.
  2. Введите адрес своей электронной почты и пароль в соответствующие поля.
  3. Коснитесь элемента Далее и выберите Exchange в качестве типа учетной записи электронной почты.
  4. Введите домен\имя пользователя, пароль и сервер корпоративной учетной записи и задайте требуемые параметры безопасности и сертификатов.
  5. Коснитесь элемента Далее.
  6. Укажите параметры синхронизации и коснитесь элемента Далее.
  7. Укажите название учетной записи электронной почты и коснитесь элемента Далее.

Переключение между несколькими учетными записями электронной почты

Если в смартфоне подключено несколько учетных записей электронной почты, для переключения между ними разработан удобный функционал.

  1. Чтобы просмотреть последнюю открытую учетную запись, на главном экране последовательно коснитесь > Эл. почта.
  2. Чтобы переключиться между несколькими учетными записями электронной почты, коснитесь адреса электронной почты в верхней части экрана для просмотра всех учетных записей электронной почты на смартфоне.
  3. Коснитесь учетной записи электронной почты, которую вы хотите открыть.

Отправка сообщения электронной почты

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Эл. почта.
  2. Войдите в свою учетную запись электронной почты.
  3. Коснитесь элемента .
  4. Введите адрес получателя сообщения в поле Кому.
  5. Введите тему и само сообщение в поля ниже.
  6. Чтобы прикрепить файл, добавить обычную или скрытую копию, сохранить как черновик или удалить сообщение, коснитесь элемента .
  7. Для отправки сообщения коснитесь элемента .

Чтение сообщения электронной почты и ответ на него

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Эл. почта, чтобы перейти в папку входящих сообщений.
    Или
    При получении нового сообщения электронной почты на панели уведомлений появится значок . Коснитесь уведомления , чтобы открыть папку входящих сообщений этой учетной записи электронной почты.
  2. Чтобы прочитать сообщение электронной почты, коснитесь его темы.
  3. Чтобы ответить на сообщение, коснитесь элемента icon_email_gmail_reply.
    Чтобы ответить всем или переслать сообщение, коснитесь элемента  и выберите соответствующий параметр.

Просмотр папок электронной почты

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Эл. почта.
  2. Войдите в свою учетную запись электронной почты.
  3. Чтобы просмотреть все папки электронной почты, коснитесь ее адреса в верхней части экрана.

Электронная почта Gmail

Gmail — это веб-служба электронной почты корпорации Google.

Чтобы открыть приложение Gmail, последовательно коснитесь на главном экране > Gmail.

Настройка учетной записи Gmail

На главном экране последовательно коснитесь > Gmail.

Настройка уже существующего аккаунта Gmail

Если у вас уже есть аккаунт Google, коснитесь элемента Existing, чтобы в него войти.

Введите адрес своей электронной почты и пароль в соответствующие поля, коснитесь элемента и следуйте инструкциям на экране.

Настройка новой учетной записи Gmail

Если у вас еще нет аккаунта Google, коснитесь элемента Создать и следуйте инструкциям на экране.

Отправка сообщения электронной почты

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Gmail.
  2. Чтобы написать новое сообщение электронной почты, коснитесь элемента .
  3. Введите адрес получателя сообщения в поле Кому.
  4. Введите тему и само сообщение в поля ниже.
  5. Чтобы прикрепить файл, добавить обычную или скрытую копию, сохранить как черновик или удалить сообщение, коснитесь элемента .
  6. Для отправки сообщения коснитесь элемента .

Чтение сообщения электронной почты и ответ на него

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Gmail.
  2. Чтобы просмотреть содержимое сообщения электронной почты, коснитесь его.
  3. Чтобы ответить на сообщение, коснитесь элемента icon_email_gmail_reply.

Чтобы ответить всем или переслать сообщение, коснитесь элемента и выберите соответствующий параметр.

Просмотр папок электронной почты

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Gmail.
  2. Для просмотра списка папок электронной почты коснитесь элемента .
    Чтобы просмотреть все сообщения на экране, коснитесь элемента All mail.

Чтобы открыть справку Gmail, последовательно коснитесь > Справка.

Приложения YotaPhone

В смартфоне YotaPhone уже предустановлены приложения, с помощью которых можно максимально раскрыть возможности всегда включенного экрана.

YotaApps — это общий каталог приложений для всегда включенного экрана и других приложений для смартфона YotaPhone. Сторонние разработчики создают свои приложения для всегда включенного экрана с помощью комплекта средств разработки (SDK) для смартфона YotaPhone. Такие приложения можно найти и загрузить из каталога YotaApps. Кроме того, эти приложения представлены в магазине Google Play Store.

На главном экране последовательно коснитесь > YotaApps.

В каталоге YotaApps можно сделать следующее:

Приложение YotaRSS

Приложение YotaRSS — это коллекция новостных источников, блогов и других регулярно обновляемых материалов в Интернете, собранных в одном месте.

Приложение YotaRSS можно использовать как на цветном дисплее, так и на всегда включенном экране.

Войдите в приложение RSS, используя свой аккаунт Google или другой аккаунт.

Цветной дисплей

Используя приложение YotaRSS, можно добавлять или удалять источники информации с цветного дисплея.

На главном экране последовательно коснитесь > YotaRSS.

Чтобы просмотреть текущие источники, коснитесь элемента rss_menu. Источники упорядочиваются по коллекциям:

Чтобы прочитать статью, коснитесь ее заголовка.

В полноэкранном режиме просмотра статьи:

Всегда включенный экран

Виджет YotaRSS на всегда включенном экране содержит заголовок последней статьи и новостной источник, а также значок перехода ко всем статьям.

Чтобы открыть меню, когда статья отображается на полный экран, коснитесь элемента rss_aod_menu. В меню:

Чтобы просмотреть список источников, коснитесь элемента rss_aod_sourcemenu. Источники упорядочиваются по коллекциям:

Приложение YotaNotes

YotaNotes — это приложение для создания заметок и напоминаний.

На главном экране последовательно коснитесь > YotaNotes.

Чтобы создать заметку, коснитесь элемента clipper_new и укажите ее тип. Типы заметок:

К заметке можно добавить напоминание.

Браузер

Для всегда включенного экрана предусмотрена простая версия браузера.

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Chrome.
  2. Коснитесь и удерживайте элемент , а затем переведите пальцы в направлении put2back.
  3. Переверните смартфон, чтобы начать использовать всегда включенный экран.

В браузере можно вводить адреса в адресной строке, пролистывать страницы, переходить на следующую и предыдущую страницы, а также обновлять страницу.

Приложение YotaReader

С помощью приложения YotaReader можно читать книги на всегда включенном экране.

Виджет YotaReader на всегда включенном экране показывает информацию о читаемой в данный момент книге, ее авторе и прочитанном объеме.

Цветной дисплей

На главном экране последовательно коснитесь > YotaReader.

Приложение YotaReader открывает читаемую в настоящее время книгу. Чтобы перейти к коллекции книг, коснитесь экрана, а затем коснитесь элемента yotareader_back:

Чтобы открыть книгу, коснитесь ее обложки. Чтобы перейти к следующей или предыдущей странице, проведите по экрану налево или направо.

Во время чтения книги все строки и панели скрываются. Чтобы изменить настройки, коснитесь экрана в любом месте, после чего появится панель настроек. На панели настроек коснитесь элемента yotareader_font, чтобы сделать следующее:

Чтобы добавить закладку, коснитесь элемента yotareader_bookmark. Коснитесь и удерживайте текст, а затем коснитесь элемента Закладка.

Чтобы просмотреть закладки, коснитесь элемента yotareader_bookmark.

Всегда включенный экран

Чтобы открыть YotaReader, коснитесь виджета YotaReader. Виджет покажет читаемую в настоящее время книгу.

Чтобы открыть книгу, коснитесь ее обложки. Чтобы перейти к следующей или предыдущей странице, проведите по экрану налево или направо.

Во время чтения книги все строки и панели скрываются. Чтобы изменить настройки, коснитесь центра экрана. На панели настроек коснитесь элемента yotareader_font, чтобы сделать следующее:

Чтобы добавить закладку, коснитесь элемента yotareader_bookmark. Коснитесь и удерживайте текст, а затем коснитесь элемента Закладка.

Чтобы просмотреть закладки, коснитесь элемента yotareader_bookmark.

Чтобы открыть библиотеку, коснитесь названия книги.

Чтобы упорядочить книги, коснитесь элемента yotareader_sort.
Книги можно упорядочить по названию, автору, жанру или можно показать книги, которые еще не дочитаны.

Кроме того, можно использовать другое приложение для чтения на всегда включенном экране, включив функцию зеркалирования.

Игры

2048

2048 — это игра, в которой необходимо перемещать плитки по экрану, чтобы создавать плитки с большими числами. Цель — добраться до плитки 2048.

  1. Чтобы начать игру, последовательно коснитесь на главном экране > 2048.
  2. Коснитесь элемента Новая игра.
  3. Переверните смартфон. Игра откроется на всегда включенном экране.
  4. Перемещайте плитки, проводя пальцем по экрану в нужном направлении.

Чтобы отменить действие, коснитесь элемента Отменить.

Чтобы начать игру заново, последовательно коснитесь Играть заново > Да.

Шашки

  1. Чтобы начать игру, последовательно коснитесь на главном экране > Шашки.
  2. Чтобы сыграть против смартфона YotaPhone, коснитесь элемента Против компьютера.
  3. Выберите уровень сложности и коснитесь элемента Играть.
  4. Переверните смартфон. Игра откроется на всегда включенном экране.

Чтобы отменить действие, коснитесь элемента Отменить.

Чтобы смартфон подсказал вам наиболее выгодный ход, коснитесь элемента Подсказка.

Чтобы начать игру заново, последовательно коснитесь Сдаться > Да.

Шахматы

  1. Чтобы начать игру, последовательно коснитесь на главном экране > Шахматы.
  2. Чтобы начать игру, коснитесь элемента Против компьютера.
  3. Выберите уровень сложности и коснитесь элемента Играть.
  4. Переверните смартфон. Игра откроется на всегда включенном экране.

Чтобы отменить действие, коснитесь элемента Отменить.

Чтобы смартфон подсказал вам наиболее выгодный ход, коснитесь элемента Подсказка.

Чтобы начать игру заново, последовательно коснитесь Сдаться > Да.

Судоку

  1. Чтобы начать игру, последовательно коснитесь на главном экране > Судоку.
  2. Чтобы начать игру, выберите новую игру и уровень сложности.
  3. Переверните смартфон. Игра откроется на всегда включенном экране.

Чтобы начать игру заново, последовательно коснитесь Играть заново > Да.

Приложения Google

Google Drive™, Google+™, Hangouts™, Maps, Play Store, Voice Search™ и YouTube™ являются приложениями корпорации Google. Другие приложения Google можно загрузить в Play Store.

Для некоторых сервисов может потребоваться вход в аккаунт Google. Дополнительные сведения см. в разделе Настройка аккаунтов.

Google Диск

С помощью Google Диска можно хранить файлы и обмениваться ими из любой точки мира.

На главном экране последовательно коснитесь > Drive.

Создание файла

Google Диск также позволяет создавать документы и таблицы.

  1. Чтобы создать файл, коснитесь элемента Создать.
  2. Выберите тип создаваемого файла.

Загрузка файлов на Google Диск

Коснитесь элемента Upload и выберите файл, который вы хотите загрузить.

Если на смартфоне заканчивается место, то для его экономии большие файлы (например, фотографии и видеозаписи) можно хранить на Google Диске.

Google+

В социальной сети Google+ вы можете общаться с друзьями, родственниками и многими другими интересными людьми по всему миру, вступать в сообщества по интересам и находить людей, разделяющих ваши увлечения.

Создание и публикация записи

Чтобы открыть Google+, последовательно коснитесь на главном экране > Google+. Прокрутите страницу вверх, чтобы просмотреть самые популярные записи.

  1. Чтобы создать запись, коснитесь элемента googleplus_newpost.
    К записи можно добавить местоположение, фотографию, смайлик или ссылку.
  2. Чтобы опубликовать запись, коснитесь элемента .

Просмотр и изменение настроек Google+

  1. Коснитесь элемента .
  2. Для просмотра и изменения настроек коснитесь элемента Настройки.

Чтобы получить подробные сведения о Google+, последовательно коснитесь > Справка.

Приложение Hangouts

Hangouts — это приложение Google, которое объединяет в себе чаты, аудио- и видеовызовы на смартфоне, компьютере или планшете.

Настройка Hangouts

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Hangouts.
  2. Подтвердите правильность номера телефона , показанного на экране, и коснитесь элемента Подтвердить.

Начало нового диалога

  1. Чтобы начать новый диалог, коснитесь элемента для перехода на экран New Hangout.
  2. Для поиска контакта введите в соответствующее поле имя, адрес электронной почты или номер телефона.

Чтобы указать сведения о своем аккаунте, последовательно коснитесь > Настройки.

Чтобы получить подробные сведения о приложении Hangouts, последовательно коснитесь > Справка.

Приложение Maps

C помощью приложения Maps можно определять свое местоположение, искать различные места и ориентироваться на местности.

Поиск местоположений

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Maps.
  2. Коснитесь строки поиска рядом с , введите поисковый запрос или название места, а затем коснитесь элемента maps_search_icon.

Навигация

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Maps.
  2. Коснитесь элемента icon_maps_directions_arrow, выберите способ передвижения (на машине, общественным транспортом, пешком).
  3. Укажите начало и конец маршрута.
  4. Чтобы просмотреть сведения о маршруте и направлениях, коснитесь предложенного маршрута. Для просмотра карты коснитесь предложенного маршрута еще раз.
    Для просмотра дополнительных сведений коснитесь строки поиска в верхней части экрана и коснитесь элемента .

Навигация до местоположения

Если задать текущее местоположение в качестве отправной точки, то приложение Maps покажет дорогу до желаемого местоположения.

  1. На главном экране последовательно коснитесь > Maps.
  2. Коснитесь элемента icon_maps_directions_arrow, выберите способ передвижения (на машине, общественным транспортом, пешком).
  3. Введите точку назначения.
  4. Чтобы начать навигацию, коснитесь элемента maps_navitation_arrow Start.

Чтобы получить подробные сведения о приложении Maps, последовательно коснитесь > Справка.

Магазин Play Store

В магазине Play Store можно покупать и загружать приложения и игры.

На главном экране последовательно коснитесь > Play Store.

Чтобы просмотреть установленные приложения и игры, последовательно коснитесь playstore_menu > My apps.

Для поиска новых приложений и игр коснитесь элемента playstore_search.

Чтобы изменить настройки, последовательно коснитесь playstore_menu > Настройки.

Чтобы получить подробные сведения о магазине Play Store, последовательно коснитесь playstore_menu > Справка.

Приложение Voice Search

С помощью приложения Voice Search можно быстро осуществлять поиск в памяти смартфона, в Интернете, а также искать различные места рядом с вами, произнося поисковый запрос, а не набирая его на экране.

На главном экране последовательно коснитесь > Голосовой поиск. Приложение Google проанализирует голосовой запрос и начнет по нему поиск. Результаты будут показаны на экране.

Чтобы получить подробные сведения о приложении Voice Search, последовательно коснитесь > Справка.

YouTube

YouTube — это бесплатный сервис потокового видео в Интернете, с помощью которого можно просматривать, искать и обмениваться видеозаписями. Чтобы войти в сервис YouTube и создать в нем свои списки воспроизведения видеозаписей, можно воспользоваться своим аккаунтом Google.

На главном экране последовательно коснитесь > YouTube.

Для поиска видеозаписей коснитесь элемента youtube_search.

Чтобы получить подробные сведения о YouTube, последовательно коснитесь > Справка.

Информация

Поиск и устранение неисправностей

При возникновении проблем со смартфоном YotaPhone ознакомьтесь с информацией ниже.

Справка и поддержка

Если смартфон YotaPhone не реагирует на ваши действия, для исправления проблемы можно попробовать следующие решения:

Дополнительные сведения, последнюю версию данного краткого и полного руководств пользователя можно найти на нашем сайте: www.yotaphone.com.

Обновление программного обеспечения

Чтобы проверить наличие обновлений программного обеспечения, на главном экране последовательно коснитесь > Настройки > Система > О телефоне > Обновление системы.

Резервное копирование и обнуление

В смартфоне предусмотрена возможность резервного копирования данных приложений, паролей Wi-Fi и прочих настроек на сервера Google.

Резервное копирование данных

  1. Чтобы создать резервную копию данных, последовательно коснитесь на главном экране > Настройки > ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ > Восстановление и сброс > Backup & restore.
  2. Установите флажок Резервирование данных, коснитесь учетной записи, резервную копию которой вы хотите создать, и выберите, следует ли автоматически восстанавливать данные.

Обнуление смартфона

  1. Чтобы обнулить смартфон и удалить все данные, последовательно коснитесь на главном экране > Настройки > ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ > Восстановление и сброс > Personal data > Сброс настроек.

Если выбран параметр Сброс настроек, будут удалены все данные, включая аккаунт Google, данные системы и приложений, настройки, загруженные приложения, музыка, фотографии и прочие пользовательские данные.

  1. Если вы действительно хотите обнулить смартфон, коснитесь элемента Сбросить настройки телефона.

Технические характеристики

Операционная система

Android™ 4.4, KitKat®

ЦП

Qualcomm® Snapdragon™ 800, 2,2 ГГц 4 ядра

Форм-фактор

Моноблок с полностью сенсорными емкостными экранами спереди и сзади

Размеры

144,9 x 69,4 x 8,95 мм

Масса

145 г

Цветной дисплей

5" AMOLED, Full HD 1920 x 1080
16 млн цветов
полностью сенсорный емкостной
442 ppi
Corning Gorilla glass 3

Всегда включенный экран

4,7" дисплей «электронная бумага», 960 x 540
16 оттенков серого
полностью сенсорный емкостной
235 ppi
Corning Gorilla glass 3

Связь

GSM/EGPRS 850, 900, 1800, 1900 МГц
WCDMA, DC HSDPA (верс. 8, кат. 24), HSUPA (верс. 7, кат. 7) диапазоны 1 (разнесение), 2, 5 и 8
LTE (верс. 9, кат. 4) диапазоны 3, 7 и 20, VoLTE

Макс. скорость передачи данных

LTE: 150 Мбит/с на прием, 50 Мбит/с на передачу
WCDMA: HSDPA 42 Мбит/с, HSUPA 11,5 Мбит/с
GSM: EGPRS 296 Кбит/с

Память

2 Гб ОЗУ, 32 Гб флеш-памяти eMMC

Камера

Основная камера 8 Мп AF, светодиодная вспышка
Передняя камера 2,1 Мп

Датчики

Акселерометр, компас, гироскоп, датчик приближения, датчик уровня освещенности

Подключения

Micro USB 2.0

(SlimPort®)

Bluetooth® 4.0 LE

Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac

A-GPS + ГЛОНАСС

NFC

SIM-карта формата «нано»

Аккумулятор

2500 мАч, беспроводная зарядка

Аудио

3,5 мм разъем AV, FM-радио
Аудиоформаты и кодеки: AAC LC, HE-AACv1 (AAC+), HE-AACv2 (улучшенная версия AAC+), AAC ELD, AMR-NB, AMR-WB, FLAC, MP3, MIDI, Vorbis, PCM/WAVE
Поддерживаемые форматы файлов и контейнеры: 3GPP (.3gp), MPEG-4 (.mp4, .m4a), ADTS raw AAC (.aac), MPEG-TS (.ts), 3GPP (.3gp), FLAC (.flac), MP3 (.mp3), MIDI Type 0 и 1 (.mid, .xmf, .mxmf), RTTTL/RTX (.rtttl, .rtx), OTA (.ota), iMelody (.imy), Ogg (.ogg), Matroska (.mkv), WAVE (.wav)

Видео

Full HD 1080p 30 к/с
Видеоформаты и кодеки: H.263, H.264 AVC, MPEG-4 SP, VP8
Поддерживаемые форматы файлов и контейнеры: 3GPP (.3gp), MPEG-4 (.mp4), MPEG-TS (.ts), WebM (.webm), Matroska (.mkv)

Время автономной работы

Режим ожидания (2G, передача мобильных данных выключена): до 16,5 суток (397 часов)
Режим ожидания (3G, передача мобильных данных выключена): до 17 суток (406 часов)
Режим ожидания (LTE, передача мобильных данных выключена): до 16 суток (387 часов)
Время разговора (аудиовызов, 2G): до 41,8 ч
Время разговора (аудиовызов, 3G): до 26 ч
Время разговора (аудиовызов через Skype, LTE): до 13,7 ч
Время разговора (видеовызов через Skype, LTE): до 1,8 ч
Чтение в YotaReader (3G): до 109,3 ч
Передача потокового видео (LTE): до 5,5 ч
Передача потокового видео (Wi-Fi): до 5,8 ч
Автономное воспроизведение видео: до 9,5 ч
Передача потокового аудио (LTE): до 5,4 ч
Передача потокового аудио (3G): до 17,8 ч
Автономное воспроизведение аудио через гарнитуру: до 92 ч
Автономное воспроизведение аудио через громкоговоритель: до 62,4 ч
Просмотр страниц в Интернете (LTE): до 4,5 ч
Просмотр страниц в Интернете (Wi-Fi): до 4,4 ч

Сведения об устройстве и безопасности

Безопасность

Перед началом использования смартфона YotaPhone внимательно прочитайте данные инструкции. Несоблюдение инструкций может быть опасным или незаконным. Дополнительные сведения см. в полном руководстве пользователя.

Используйте только те зарядные устройства и кабели, которые одобрены компанией Yota Devices.

Другие виды зарядных устройств могут быть несовместимы со смартфоном, а их использование может стать причиной ущерба, травм и даже смерти. Оборудование следует включать в электрическую розетку в легкодоступном месте.

Для экономии электроэнергии вынимайте зарядное устройство из розетки, когда оно не используется.
Запрещается самостоятельно заменять аккумулятор в смартфоне YotaPhone.

В смартфоне установлен внутренний несъемный перезаряжаемый аккумулятор. Вскрытие аккумулятора может стать причиной ущерба, травм или даже смерти. Аккумулятор разрешено заменять только в сервисных центрах, одобренных компанией Yota Devices.

Выключайте устройство в зонах с ограничениями.

Выключайте смартфон в местах, где использование мобильных телефонов запрещено: например, рядом с медицинским оборудованием, химическими веществами или во взрывоопасных средах, например, на автомобильных заправках. Соблюдайте все применимые законы и постановления.

Запрещается использовать устройство за рулем движущегося автомобиля.

Всегда соблюдайте правила дорожного движения.

Ремонт

Запрещается самостоятельно вскрывать или ремонтировать смартфон YotaPhone. Это может привести к травмам или повреждению смартфона YotaPhone. Установку и ремонт данного устройства могут осуществлять только сервисные центры, одобренные компанией Yota Devices.

Берегите устройство от сырости.

Берегите устройство от попадания влаги. Вода и другие жидкости могут повредить устройство.

Защищайте дисплей.

При падении устройства на твердую поверхность его дисплей может сломаться. При поломке дисплея прекратите пользоваться устройством, пока дисплей не будет заменен квалифицированным обслуживающим персоналом.

Защита органов слуха

Запрещается использовать гарнитуру для чрезмерно громкого воспроизведения звука. Это может повредить органы слуха. Чтобы уменьшить опасность повреждения органов слуха, уменьшите громкость до безопасного и комфортного уровня.

Защита органов зрения

Вспышка камеры может повредить органы зрения или вызвать временное ослепление. Запрещается использовать вспышку камеры близко от людей и животных. При использовании вспышки камеры соблюдайте безопасное расстояние.

Поддержка сотовых сетей

Смартфон YotaPhone поддерживает следующие сети: LTE 800, 1800 и 2600 МГц, UMTS 850, 900, 1900 и 2100 МГц, GSM 850, 900, 1800 и 1900 МГц. Для использования смартфона в этих сетях следует подключиться к тарифному плану одного из местных поставщиков услуг сотовой связи.

Тип устройства и идентификационные сведения

На табличке устройства указаны номер модели, международный идентификатор мобильного оборудования (IMEI) и прочие важные сведения о смартфоне. Табличка смартфона YotaPhone находится в слоте лотка SIM-карты.

Чтобы открыть табличку:

Titanium-device-information-1

  1. Извлеките лоток SIM-карты, вставив приспособление для разблокировки лотка для SIM-карты в слот SIM-карты.

    Titanium-device-information-2
  2. Вставьте приспособление для разблокировки лотка для SIM-карты в отверстие рядом с табличкой и извлеките ее.

Номер IMEI смартфона YotaPhone можно также узнать, набрав *#06# на клавиатуре смартфона.

Только SIM-карта формата «нано»

В устройстве используется SIM-карта формата «нано». При использовании несовместимых SIM-карт возможно повреждение самой карты или устройства, а также могут быть повреждены данные на карте.

Рабочая температура дисплея типа «электронная бумага» (EPD)

Температура ниже 0°C или выше 50°C отрицательно влияет на дисплей EPD. Запрещается использовать смартфон в условиях высоких или низких температур.

Wi-Fi

Максимальная температура работы с Wi-Fi составляет +45°C.

Экстренный вызов

Смартфон можно использовать для совершения экстренных вызовов без SIM-карты. Однако успешное соединение зависит от внешних условий и не гарантируется.

Если смартфон YotaPhone выключен, включите его, нажав и удерживая кнопку включения до появления вибрации.

Вызов экстренных служб

Если смартфон не заблокирован, экстренный вызов совершается так же, как и обычный.

  1. На главном экране коснитесь элемента .
  2. Коснитесь элемента icon_dialpad_blue, введите номер экстренных служб, а затем коснитесь элемента blue_call_icon.
    Обязательно сообщите всю важную информацию. Завершите вызов только после разрешения специалиста экстренной службы.
  3. Чтобы завершить вызов, коснитесь элемента .

Экстренный вызов с заблокированного смартфона

Экстренный вызов можно совершить, даже если экран смартфона заблокирован.

Чтобы совершить экстренный вызов с заблокированного смартфона YotaPhone, коснитесь элемента Emergency call на экране блокировки.

Резервное копирование важной информации

Могут возникнуть такие ситуации, когда смартфон утерян, украден или поврежден. Чтобы избежать потери важных данных, регулярно резервируйте их и храните как минимум в двух разных местах: например, на самом устройстве, на компьютере или в письменном виде.

Сведения об управлении цифровыми правами

Технологии управления цифровыми правами (Digital Rights Management, DRM) используются для защиты цифровых данных, продаваемых покупателям, и предотвращения их копирования, изменения и передачи пользователями. Во время использования устройства соблюдайте все законы, включая местные обычаи, неприкосновенность частной жизни, законные права других лиц и авторские права.

Если на своем смартфоне вы открываете содержимое, защищенное с помощью DRM, вы должны располагать лицензией, разрешающей использование такого содержимого.

В случае форматирования памяти устройства все лицензии и содержимое будут утеряны. Кроме того, лицензии и содержимое могут быть утеряны в случае повреждения файлов. Обязательно создавайте резервную копию лицензий и содержимого, поскольку в случае их утери может возникнуть ситуация, когда вы больше не сможете ими пользоваться на своем устройстве. Дополнительные сведения можно получить у своего поставщика услуг сотовой связи.

Защита смартфона от вредоносного содержимого

Для защиты от вирусов и другого вредоносного содержимого следует принять следующие меры безопасности:

Не давайте смартфон детям

Смартфон не игрушка. Не разрешайте детям играть с ним, поскольку они могут пораниться или поранить других, повредить устройство, набрать номер экстренных служб по ошибке или какой-либо другой номер, что приведет к списанию средств с вашего счета мобильного телефона.

Медицинское оборудование

Большинство современных медицинских приборов и устройств защищены от радиочастотных сигналов. Однако некоторые из них, включая имплантированные устройства, могут не содержать защиты от радиочастотных сигналов беспроводных устройств. Использование радиопередающих устройств, включая беспроводные, может помешать правильной работе медицинского оборудования с недостаточным уровнем защиты.

Чтобы избежать возможных помех, производители медицинского оборудования рекомендуют соблюдать минимальное расстояние между беспроводными и медицинскими устройствами в 15,3 см.

Если вы используете кардиостимулятор, не кладите беспроводное устройство в карман рядом с сердцем.

При возникновении вопросов, связанных с вашим беспроводным устройством и медицинским оборудованием, проконсультируйтесь с лечащим врачом или производителем такого оборудования.

Уход и обслуживание

Переработка и утилизация

Обязательно отдавайте на переработку или утилизацию свои электронные устройства, аккумуляторы, дополнительные принадлежности и упаковку в соответствии с местными нормами и правилами.

Запрещается утилизировать данное устройство вместе с бытовыми отходами. Дополнительные сведения об утилизации электронных устройств указаны в местных законах и постановлениях.

Подробные сведения о переработке устройства можно узнать в местном регулирующем органе, в службе по утилизации бытовых отходов или в магазине, где было приобретено устройство.

Утилизация данного устройства регулируется Директивой Европейского Союза об отходах электрического и электронного оборудования (WEEE). Отделение отходов электрического и электронного оборудования и аккумуляторных батарей от прочих бытовых отходов позволяет свести к минимуму отрицательное воздействие на окружающую среду и влияние опасных веществ на здоровье человека.

Сведения о радиочастотном воздействии

Смартфон YotaPhone является радиопередающим и радиоприемным устройством. Он соответствует международным требованиям в отношении воздействия радиоволн.

В соответствии с международными правилами устройство не может превысить допустимый уровень радиочастотного воздействия. Данные правила разработаны независимой Международной комиссией по защите от неионизирующих излучений (ICNIRP) и предусматривают меры безопасности, направленные на защиту всех пользователей независимо от возраста и состояния здоровья.

Удельная мощность поглощения излучения организмом человека (SAR) — это мощность радиоизлучения, поглощенная организмом человека во время использования устройства. Значение SAR определяется на наивысшем разрешенном уровне излучения в лабораторных условиях, однако фактический уровень SAR устройства во время его эксплуатации может быть ниже. Это обусловлено тем, что устройство использует мощность, минимально необходимую для подключения и работы в сети.

Рекомендуемое организацией ICNIRP предельное значение SAR составляет в среднем 2,0 Вт/кг на 10 грамм массы тела. Наибольшее значение SAR для смартфона YotaPhone составляет 0,287 Вт/кг рядом с ухом человека и 0,268 Вт/кг рядом с телом человека.

Измерения значения SAR для смартфона YotaPhone проводились в соответствии со стандартами EN 50360:2001/A1:2012 и EN 62209-1:2006, EN 50360:2001/AC и EN 62209-1:2006 соответственно.

Гарантия производителя на смартфон YotaPhone

Полный текст гарантийных обязательств в отношении смартфона YotaPhone находится на сайте www.yotaphone.com. Кроме того, на сайте указаны контактные сведения центров ремонта и обслуживания компании Yota Devices, и дано описание гарантийной процедуры для YotaPhone. Поскольку вы являетесь покупателем, вы можете обладать прочими законными правами и средствами защиты, включая гарантии согласно действующему законодательству. Гарантия на смартфон YotaPhone никоим образом не ограничивает такие права и не влияет на них.

Авторские права

Copyright © Yota Devices Ltd. 2014. Все права защищены. YotaPhone является торговым знаком компании Yota Devices. Логотип Android, Google™, Android™, Google Mail™, Hangouts™, браузер Chrome™, магазин Google Play™, социальная сеть Google+™, Google Maps™, YouTube™ и прочие торговые знаки являются собственностью корпорации Google, Inc.

Со списком торговых знаков Google можно ознакомиться по адресу http://www.google.com/permissions/guidelines.html.

Wi-Fi®, Wi-Fi CERTIFIED™ и логотип Wi-Fi CERTIFIED являются зарегистрированными торговыми знаками Wi-Fi Alliance.

Устройство основано на платформе Android, которая, в свою очередь, основана на Linux, с возможностью расширения за счет использования различного программного обеспечения на основе JavaScript.

В устройстве, описание которого приведено в кратком и полном руководствах пользователя, может использоваться охраняемое авторским правом программное обеспечение YotaPhone и иных владельцев лицензий. Покупателям (пользователям) запрещено тем или иным способом воспроизводить, распространять, изменять, декомпилировать, дизассемблировать, дешифровать, извлекать, выполнять инженерный анализ, сдавать в аренду, передавать или сублицензировать указанное выше программное обеспечение, если данные ограничения не запрещены соответствующими законами или такие действия разрешены соответствующими владельцами авторских прав.

Авторские права и прочие сведения

Заявление о соответствии

Настоящим компания YOTA DEVICES заявляет, что данный продукт соответствует обязательным требованиям и прочим применимыми положениям Директивы 1999/5/EC. С текстом Заявления о соответствии можно ознакомиться на веб-сайте по адресу http://yotaphone.com.

Заявление Федерального агентства по связи США

Данное устройство соответствует части 15 правил Федерального агентства по связи США. Эксплуатация должна осуществляться при соблюдении следующих двух условий:

(1) Данное устройство не должно являться источником вредных помех; и (2) данное устройство должно выдерживать воздействие вредных помех, в том числе тех, которые способны нарушить его работу. Все изменения и модификации, не разрешенные компанией Yota Devices в явном виде, могут стать причиной отзыва права пользователя на эксплуатацию данного устройства.

Примечание: данное устройство прошло все проверки и признано соответствующим нормативам, касающимся цифровых устройств класса B, согласно части 15 правил Федерального агентства по связи США. Данные нормативы предназначены для обеспечения достаточной защиты от вредных помех при использовании в помещениях.

Данное устройство может генерировать или использовать радиочастотное излучение, и если оно установлено и/или эксплуатируется с нарушением инструкций, это может вызвать вредные помехи в отношении средств радиосвязи.

Однако не гарантируется, что такие помехи не возникнут в особых случаях установки.

Если данное устройство создает вредные помехи, влияющие на качество радиосвязи или прием телевизионного сигнала (что можно проверить, выключив и включив устройство), пользователю рекомендуется устранить помехи, приняв следующие или иные меры:

Отказ от ответственности

Содержимое краткого и полного руководств пользователя может быть изменено без предварительного уведомления по причине совершенствования конструкции, принципов работы и технологии изготовления. Компания Yota Devices не несет ответственность за какие-либо отрицательные последствия или ущерб, возникшие в результате использования данного руководства.