Introduction

Démarrage

Titanium-color-display=1.1.1=MasterTitanium-yota-panel=1.1.1=Master

Découvrir votre YotaPhone

Votre YotaPhone comporte deux écrans : l'écran couleur et l'écran permanent.


Titanium-keys-and-parts-1=1.1.1=Master

Titanium-keys-and-parts-2=1.1.1=Master

  1. Prise casque et microphone
  2. Écouteur
  3. Capteurs de proximité et de lumière ambiante
  4. Appareil photo avant
  5. Boutons de volume
  6. Bouton d'alimentation
  7. Écran couleur
  8. Haut-parleur
  9. Connecteur micro-USB
  10. Microphone principal
  11. Flash à LED de l'appareil photo
  12. Appareil photo principal
  13. Écran permanent
  14. Plateau de la carte SIM
  15. Trou d'éjection de la carte SIM

Installer la carte SIM

Le plateau de la carte SIM se trouve sous le bouton de volume et vous pouvez l'ouvrir à l'aide de l'outil d'éjection de la carte SIM inclus dans le coffret. C'est votre prestataire de services qui vous fournit la carte SIM.

Votre YotaPhone est conçu pour être utilisé avec une carte nano SIM. L'utilisation d'une carte SIM incompatible peut endommager votre téléphone.

Pour installer la carte SIM :

Titanium-sim-install-2=1=Low

Titanium-sim-install-3=1=Master

  1. Insérez l'outil d'éjection de la carte SIM dans le trou d'éjection correspondant et exercez une légère pression jusqu'à ce que le plateau de la carte SIM se dégage.

    Titanium-sim-install-6=1=Low
  2. Placez la carte SIM dans le plateau, zone de contact orientée vers le bas.

    Titanium-sim-install-7=1=Low
  3. Remettez délicatement en place le plateau de la carte SIM et poussez-le pour l'enclencher.

Charger votre téléphone

La batterie de votre YotaPhone n'est pas amovible. N'essayez pas d'ouvrir votre téléphone pour retirer la batterie.

Charger avec un adaptateur de courant USB

Titanium-charge_with_usb_01

  1. Branchez le câble USB sur l'adaptateur de courant USB.

    Titanium-charge_with_usb_02
  2. Branchez l'extrémité micro-USB du câble sur le connecteur micro-USB du YotaPhone.

    Titanium-charge_with_usb_03
  3. Insérez l'adaptateur de courant dans une prise murale pour démarrer le chargement.

Le chargeur est doté d'un voyant qui s'allume lorsque le téléphone est en charge. Lorsque la batterie est complètement chargée, ce voyant s'éteint.

Charger avec un ordinateur

Titanium-charge_with_computer_01

  1. Branchez l'extrémité micro-USB du câble sur le connecteur micro-USB du YotaPhone.

    Titanium-charge_with_computer_02
  2. Branchez l'autre extrémité du câble USB sur le port USB de l'ordinateur.

Si la batterie est complètement vide, il faut attendre un certain temps avant que le téléphone indique qu'il est en charge.

Allumer/éteindre votre téléphone

Chargez la batterie avant d'utiliser votre YotaPhone pour la première fois.

Pour allumer votre téléphone, appuyez de manière prolongée sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que le téléphone vibre.

Titanium-switch-on=1=Low

Pour éteindre votre téléphone, appuyez de manière prolongée sur le bouton d'alimentation, appuyez sur Éteindre, puis sur OK.

Notions essentielles

Découvrez les fonctions essentielles de votre YotaPhone.

Verrouiller ou déverrouiller l'écran

Lorsque vous tenez votre YotaPhone, ce dernier reconnaît l'écran qui est vers le haut. Vous ne pouvez verrouiller ou déverrouiller que l'écran orienté vers le haut.

Lorsque vous retournez le téléphone, l'écran que vous n'utilisez pas se verrouille automatiquement.

Verrouiller ou déverrouiller l'écran couleur

Pour verrouiller l'écran couleur, appuyez sur le bouton d'alimentation ou touchez l'écran avec au moins trois doigts ou avec la paume de la main.

Pour déverrouiller l'écran couleur, appuyez sur le bouton d'alimentation et faites glisser l'icône de verrouillage vers le côté, ou effectuez un mouvement de balayage vers le haut, depuis le bas de l'écran.

Verrouiller ou déverrouiller l'écran permanent

Pour verrouiller l'écran permanent, appuyez sur le bouton d'alimentation ou touchez l'écran avec au moins trois doigts.

Pour déverrouiller l'écran permanent, faites glisser l'icône de verrouillage vers le haut.

Pour découvrir d'autres options de verrouillage de l'écran, reportez-vous à la section Protéger votre YotaPhone.

Utiliser l'écran tactile

Apprenez à connaître les gestes tactiles de base.

Appuyer

Appuyez sur l'écran pour interagir avec les éléments qui s'y trouvent, par exemple des applications et des paramètres, pour saisir du texte à l'aide du clavier de l'écran ou pour appuyer sur des boutons à l'écran.

Titanium-tap

Maintenir une pression

Maintenez une pression sur un élément à l'écran pour afficher un menu.

Titanium-touchandhold

Double pression

Appuyez deux fois rapidement sur une image, une page Web ou une carte pour effectuer un zoom avant ou arrière.

Titanium-doubletap

Glisser-déplacer

Pour déplacer une application sur l'écran d'accueil, maintenez une pression sur l'icône sans relâcher votre doigt, puis déplacez l'icône à un autre endroit et soulevez votre doigt.

Titanium-drag

Effectuer un mouvement de balayage

Pour effectuer un mouvement de balayage, déplacez votre doigt à la surface de l'écran.

Par exemple, vous pouvez effectuer un mouvement de balayage vers la gauche ou vers la droite sur l'écran d'accueil pour voir d'autres panneaux de l'écran d'accueil.

Titanium-slide

Pincer

Dans certaines applications, vous pouvez effectuer un zoom avant et arrière en plaçant deux doigts sur l'écran. Écartez les doigts pour effectuer un zoom avant ou pincez-les pour effectuer un zoom arrière.

Titanium-pinch

 

Accéder à l'écran couleur

Les boutons de navigation Android™ se trouvent au bas de l'écran couleur :

Pour accéder à davantage d'options, maintenez une pression sur  :

Activer/désactiver le mode Avion

Le mode Avion désactive les réseaux mobiles, Wi-Fi et Bluetooth, mais vous permet quand même de continuer à utiliser votre téléphone.

Pour activer le mode Avion, maintenez une pression sur le bouton d'alimentation, puis appuyez sur .

Pour désactiver le mode Avion, maintenez une pression sur le bouton d'alimentation, puis appuyez sur .

Suivez les instructions et les consignes de sécurité de votre compagnie aérienne, ainsi que les lois et réglementations des régions où vous voyagez en avion.

Régler le volume

Pour régler le volume, appuyez sur les boutons de volume.

Modifier les paramètres de volume

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > APPAREIL > Son.
  2. Appuyez sur Volume.
  3. Pour régler le volume de Musique, vidéo, jeux et autres fichiers multimédias, Sonnerie et notifications et Alarmes, faites glisser les curseurs.

Basculer entre les modes silencieux, vibration et normal

Par défaut, votre YotaPhone se trouve en mode normal.

Personnaliser l'écran d'accueil

Vous pouvez personnaliser la zone Favoris, ajouter et supprimer des raccourcis d'application et de widget sur l'écran d'accueil, et modifier le fond d'écran.

Personnaliser la zone Favoris

La zone Favoris au bas de l'écran d'accueil permet de garder les raccourcis les plus importants à portée de main.

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur .
  2. Maintenez une pression sur une icône d'application ou de widget jusqu'à ce que la zone Favoris de l'écran d'accueil s'affiche.
  3. Faites glisser l'icône à la position de votre choix et relâchez la pression de votre doigt sur l'écran.

    Vous pouvez placer quatre raccourcis d'application ou de widget dans la zone Favoris.

    Vous pouvez également créer un dossier sur la zone en empilant un raccourci sur un autre.

Supprimer un raccourci d'application ou de widget dans la zone Favoris

Maintenez une pression sur le raccourci d'application ou de widget et faites-le glisser à l'extérieur de la zone Favoris.

Ajouter un raccourci d'application sur l'écran d'accueil

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur .
  2. Maintenez une pression sur une icône d'application jusqu'à ce que l'écran d'accueil s'affiche.
  3. Faites glisser l'icône sur l'écran d'accueil.

Ajouter un raccourci de widget sur l'écran d'accueil

  1. Maintenez une pression sur un espace vide dans l'écran d'accueil.
  2. Appuyez sur Widgets.
  3. Maintenez une pression sur une icône de widget jusqu'à ce que l'écran d'accueil s'affiche.
  4. Faites glisser l'icône sur l'écran d'accueil.

Déplacer un raccourci d'application ou de widget

  1. Maintenez une pression sur le raccourci d'application ou de widget que vous souhaitez déplacer.
  2. Faites glisser le raccourci vers un nouvel emplacement, puis relâchez la pression de votre doigt.

Supprimer un raccourci d'application ou de widget

  1. Maintenez une pression sur le raccourci d'application ou de widget que vous souhaitez supprimer.
  2. Faites glisser le raccourci ou le widget vers Supprimer, puis relâchez la pression de votre doigt.

Créer un dossier

  1. Maintenez une pression sur une icône, faites-la glisser sur une autre icône, puis relâchez la pression de votre doigt. Les deux icônes sont maintenant empilées dans un dossier.
  2. Pour nommer un dossier, appuyez sur celui-ci pour afficher son nom. Appuyez sur Unnamed folder et entrez un nouveau nom.

Choisir un fond d'écran pour l'écran d'accueil

  1. Dans l'écran d'accueil, maintenez une pression sur un espace vide.
  2. Appuyez sur Fond d'écran.
  3. Sur la pellicule, appuyez sur une image, puis sur Set wallpaper.

Modifier la date et l'heure

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > Système > Date et heure.

Protéger votre YotaPhone

Découvrez comment protéger votre YotaPhone à l'aide du verrouillage de l'écran, du verrouillage de la carte SIM et du chiffrement des données.

Verrouiller votre écran

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > PERSONNEL > Sécurité > Sécurité de l'écran > Verrouillage de l'écran.
  2. Appuyez pour choisir une option de verrouillage de l'écran :
    • Aucun - Pas de verrouillage de l'écran. Cette option n'offre aucune protection.
    • Faire glisser - Effectuer un mouvement de balayage pour déverrouiller le téléphone. Cette option fournit une protection minimale.
    • Face Unlock - Utiliser la reconnaissance faciale pour déverrouiller le téléphone. Cette option est moins sécurisée qu'un schéma, un code PIN ou un mot de passe, et elle n'est pas disponible pour l'écran permanent.
    • Schéma - Dessiner un schéma simple avec votre doigt pour déverrouiller le téléphone.
    • Code PIN - Utiliser un code PIN pour déverrouiller le téléphone. Le code PIN doit comporter quatre chiffres au minimum.
    • Mot de passe - Utiliser un mot de passe pour déverrouiller le téléphone. Le mot de passe doit comporter au moins quatre lettres ou chiffres.

Lorsque vous définissez un mot de passe pour verrouiller votre écran, conservez ce mot de passe en lieu sûr, séparément de votre YotaPhone. Si vous avez oublié votre mot de passe et que vous ne parvenez pas à déverrouiller votre YotaPhone, car vous avez entré un mot de passe incorrect à trop de reprises, vous devrez éventuellement demander une intervention technique sur votre Yotaphone et peut-être payer des frais supplémentaires pour déverrouiller votre YotaPhone. Toutes les données personnelles dans votre YotaPhone risquent d'être supprimées.

Verrouiller votre carte SIM

Un code PIN vous aide à protéger votre carte SIM contre une utilisation non autorisée. Vous pouvez configurer votre téléphone pour qu'il demande le code PIN chaque fois que vous l'allumez. Si le code PIN n'a pas été fourni avec votre carte SIM ou si vous l'avez oublié, contactez votre prestataire de services.

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > PERSONNEL > Sécurité > Verrouillage de la SIM > Configurer verrouillage carte SIM.
  2. Cochez Verrouiller la carte SIM et entrez le code PIN.

Si vous entrez incorrectement le code PIN trois fois de suite, vous devez débloquer le code avec le code PUK ou PUK2. Si vous ne connaissez pas ces codes, contactez votre prestataire de services.

Chiffrer vos données

Vous pouvez protéger et chiffrer les données de votre téléphone, par exemple les comptes Google, les données d'application, la musique et autres informations téléchargées. Si vous chiffrez vos données, vous devez entrer un code d'identification personnel numérique (PIN) ou un mot de passe chaque fois que vous allumez votre téléphone. Si vous avez déjà configuré un verrouillage d'écran, vous devez utiliser le même code PIN ou mot de passe. Vous ne pouvez pas avoir deux codes PIN ou mots de passe.

Le chiffrement est irréversible. La seule manière de revenir à un téléphone non chiffré consiste à effectuer une réinitialisation de données par défaut, ce qui efface toutes vos données.

Avant d'activer le chiffrement :

  1. Définissez un code PIN ou un mot de passe d'écran de verrouillage.
  2. Chargez complètement votre téléphone.

Pour activer le chiffrement, dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > PERSONNEL > Sécurité > Chiffrement > Chiffrer le téléphone. Le chiffrement peut prendre une heure ou plus.

N'interrompez pas le processus de chiffrement, vous perdriez tout ou partie de vos données.

Découvrir les indicateurs

Les indicateurs, situés dans la partie supérieure de l'écran, vous donnent des informations telles que l'heure actuelle, le niveau de charge de la batterie et le niveau du signal.

Pas de signal

GPS activé

Niveau du signal

Appel en cours

Itinérance (hors de la zone de service normal)

Appel manqué

Réseau GPRS connecté

Synchronisé avec le Web

Réseau EDGE connecté

Connecté à l'ordinateur

Réseau UMTS connecté

Pas de carte SIM ou USIM

Réseau HSDPA connecté

Nouveau SMS ou MMS

Réseau HSPA+ connecté

Alarme activée

Téléchargement en cours

Mode silencieux activé

Rappel du calendrier

Mode vibration activé

Réseau LTE connecté

Mode avion activé

Wi-Fi connecté

Une erreur est survenue

Bluetooth activé

Niveau de charge de la batterie

Configurer des comptes d'utilisateur

Votre YotaPhone utilise le système d'exploitation Android de Google. Pour utiliser des applications et des services Google, comme Google Play™ Store, Gmail™, Drive™ ou Google Maps™, vous devez configurer un compte Google.

Vous pouvez configurer un compte Google existant ou, si vous ne possédez pas de compte Google, vous pouvez en créer un.

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur , puis sur une application Google, telle que Play Store, Gmail ou Drive.

Configurer un compte Google existant

  1. Dans l'écran Add a Google Account, appuyez sur Existing.
  2. Entrez votre adresse e-mail et votre mot de passe dans les champs correspondants.
  3. Appuyez sur .

Créer un nouveau compte Google

  1. Dans l'écran Add a Google Account, appuyez sur Nouvelle.
  2. Suivez les instructions affichées à l'écran.

    Vous pouvez également configurer un compte dans Paramètres. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur  > Paramètres > Comptes > Ajouter un compte.

Utilisation de votre téléphone

Appels

Utilisez votre YotaPhone pour appeler vos contacts.

Passer un appel

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur .
  2. Pour ouvrir le clavier de numérotation, appuyez sur icon_dialpad_blue.
  3. Entrez un numéro de téléphone.
  4. Appuyez sur blue_call_icon.
  5. Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur .

Appeler un contact

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > .
  2. Appuyez sur icon_contact et sélectionnez un contact.
  3. Appuyez sur le numéro de téléphone du contact.

Passer un appel à partir du journal d'appels

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > icon_call_log_blue.
  2. Appuyez sur le numéro de téléphone que vous voulez appeler.

Passer un appel au moyen du composeur vocal

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur .
  2. Appuyez sur .
  3. Dites « Appeler », puis le nom du contact.

Répondre à un appel

  1. Faites glisser vers .
  2. Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur .

    Vous pouvez également répondre à un appel sur l'écran permanent.

Refuser un appel

Si vous ne pouvez pas répondre à un appel, vous pouvez refuser l'appel et envoyer un message à l'appelant.

Refuser un appel

Faites glisser vers .

Refuser un appel avec un message

  1. Faites glisser  vers .
  2. Sélectionnez un message texte prédéfini ou appuyez sur Custom message pour rédiger un message différent.

Établir une conférence téléphonique

Une conférence téléphonique consiste à appeler trois personnes ou plus.

Pour établir une conférence téléphonique :

  1. Appelez le premier participant.
  2. Après connexion du premier participant, appuyez sur pour ajouter un deuxième participant.
    Vous pouvez composer un numéro ou choisir un numéro parmi vos contacts ou dans le journal d'appels. Le premier participant est automatiquement mis en attente pendant que vous appelez le deuxième.
  3. Après connexion du deuxième participant, appuyez sur pour fusionner les appels.
  4. Pour mettre fin à une conférence téléphonique, appuyez sur .

Passer un appel international

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur .
  2. Appuyez sur icon_dialpad_blue et maintenez une pression sur 0 jusqu'à ce que le signe + s'affiche.
  3. Entrez l'indicatif du pays, l'indicatif régional et le numéro de téléphone, puis appuyez sur blue_call_icon.

Passer un appel d'urgence

Vous pouvez utiliser votre appareil pour passer des appels d'urgence sans insérer de carte SIM.

Passer un appel d'urgence

Lorsque le téléphone n'est pas verrouillé, vous pouvez effectuer un appel d'urgence de la même façon que vous passez d'autres appels.

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur .
  2. Appuyez sur icon_dialpad_blue, entrez le numéro d'urgence, puis appuyez sur blue_call_icon.
    Veillez à fournir toutes les informations nécessaires. Mettez fin à l'appel uniquement après en avoir reçu l'autorisation.
  3. Pour mettre fin à l'appel, appuyez sur .

Passer un appel d'urgence avec un téléphone verrouillé

Vous pouvez effectuer un appel d'urgence, même si l'écran est verrouillé.

Si le téléphone est éteint, allumez-le en appuyant de manière prolongée sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que le téléphone vibre.

Pour passer un appel d'urgence lorsque votre YotaPhone est verrouillé, appuyez sur Emergency call dans l'écran de verrouillage.

Afficher le journal d'appels

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > icon_call_log_blue.

Enregistrer un numéro du journal d'appels dans votre liste de contacts

  1. Dans le journal d'appels, appuyez sur icon_call_log.
  2. Appuyez sur Ajouter aux contacts.
  3. Pour ajouter le numéro à un nouveau contact, sélectionnez Créer un nouveau contact, puis indiquez les informations pertinentes et appuyez sur OK.
    Pour ajouter le numéro à un contact existant, sélectionnez un contact dans la liste, définissez le type de numéro de téléphone, puis appuyez sur OK.

Envoyer un message à un numéro dans le journal d'appels

  1. Dans le journal d'appels, appuyez sur icon_call_log.
  2. En regard du numéro, appuyez sur message_grey.
  3. Rédigez un message.
  4. Pour envoyer le message, appuyez sur .

Effacer le journal d'appels

  1. Dans le journal d'appels, appuyez sur icon_more_options_blue, puis sur Effacer tous les appels.
  2. Appuyez sur OK.

Gérer votre messagerie vocale

Vous pouvez configurer la messagerie vocale pour recevoir des messages de personnes qui essaient de vous appeler. Pour plus d'informations, contactez votre prestataire de services.

Consulter votre messagerie vocale

Lorsque vous recevez un nouveau message vocal, l'icône message s'affiche dans le tiroir de notifications, dans le coin supérieur gauche de l'écran.

  1. Pour afficher vos notifications, effectuez un mouvement de balayage vers le bas à partir du haut de l'écran.
    La notification de message montre le nombre de messages reçus, ainsi que le numéro de messagerie vocale à composer pour les écouter.
  2. Appuyez sur le numéro de messagerie vocale.
    Votre téléphone compose ce numéro. Suivez les instructions pour écouter vos messages.

Modifier les paramètres de messagerie vocale

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > icon_more_options_blue > Paramètres > Messages vocaux.

Gérer les paramètres d'appel

Vous pouvez modifier votre sonnerie, activer ou désactiver le signal d'appel et activer la numérotation fixe.

Modifier la sonnerie

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > icon_more_options_blue > Paramètres.
  2. Appuyez sur Sonnerie du téléphone, sélectionnez une sonnerie, puis appuyez sur OK.
    Si vous souhaitez que votre téléphone vibre lorsque vous recevez un appel, cochez la case Mode Vibreur lorsque le tél. sonne.

Transférer un appel

Vous pouvez configurer votre YotaPhone de manière à transférer les appels entrants vers un autre numéro.

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > icon_more_options_blue > Paramètres > Transfert d\'appel.
  2. Choisissez un mode de transfert et entrez le numéro de téléphone vers lequel vous souhaitez transférer vos appels entrants.
  3. Appuyez sur Activer.

Activer/Désactiver le signal d'appel

Lorsque le signal d'appel est activé, vous êtes informé d'autres appels entrants pendant un appel.

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > icon_more_options_blue > Paramètres > Autres paramètres.
  2. Pour activer le signal d'appel, cochez la case Appel en attente.
    Pour désactiver le signal d'appel, décochez la case Appel en attente.

Activer/Désactiver la numérotation fixe (FDN)

Lorsque cette fonction est activée, vous ne pouvez passer des appels qu'aux numéros de téléphone stockés dans la liste FDN sur la carte SIM.

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > icon_more_options_blue > Paramètres > Numéros autorisés.
  2. Appuyez sur Activer numéros autorisés, entrez votre code PIN2 et appuyez sur OK.

Pour désactiver la fonction FDN, appuyez sur Désactiver numéros autorisés, entrez votre code PIN2 et appuyez sur OK.

Gérer la liste Numérotation fixe (FDN)

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > icon_more_options_blue > Paramètres > Numéros autorisés.
  2. Pour afficher la liste des numéros fixes existants, appuyez sur Liste de numéros autorisés.
  3. Pour ajouter un contact, appuyez sur icon_more_options_blue > Ajouter un contact.
  4. Entrez un nom et un numéro, puis appuyez sur Enregistrer.
  5. Entrez votre code PIN2.

Modifier le code PIN2

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > icon_more_options_blue > Paramètres > Numéros autorisés.
  2. Appuyez sur Modifier le code PIN2.
  3. Entrez votre ancien code PIN2 et appuyez sur OK.
  4. Entrez un nouveau code PIN2 et appuyez sur OK.
  5. Confirmez votre code PIN2.

Écran permanent

Titanium-yota-panel=1.1.1=MasterTitanium-yota-cover=1.1.1=Master

L'écran permanent est un écran encre électronique (EPD). L'utilisation de l'écran permanent procure certains avantages uniques :

Pour verrouiller l'écran permanent, il suffit de toucher l'écran avec au moins trois doigts, ou la paume de la main, d'appuyer sur le bouton d'alimentation ou de retourner le téléphone et de commencer à utiliser l'écran couleur. Il n'y a pas de verrouillage automatique après un certain délai.

Utiliser l'écran permanent

Sur l'écran permanent, vous pouvez, par exemple, effectuer les opérations suivantes :

Beaucoup d'autres applications et widgets sont également disponibles. Vous pouvez trouver d'autres widgets et applications dans le catalogue YotaApps.

Personnaliser l'écran permanent

Les applications et les widgets de l'écran permanent sont placés sur des YotaPanels. Vous pouvez personnaliser les panneaux à l'aide de vos widgets préférés.

Que ce soit pour des raisons de confidentialité ou pour le plaisir, vous avez la possibilité de couvrir votre écran permanent avec un YotaCover, c'est-à-dire une image de votre choix.

Utilisez l'application YotaHub sur l'écran couleur pour personnaliser votre écran permanent afin qu'il vous ressemble.

YotaHub

Toute interaction sur l'écran permanent implique YotaCover, YotaPanels et YotaMirror.

YotaHub est une application permettant de personnaliser l'écran permanent. Utilisez YotaHub pour gérer vos YotaPanels et YotaCovers. Vous pouvez personnaliser les panneaux, les widgets ainsi que les images YotaCover.

Pour ouvrir YotaHub, appuyez sur > YotaHub.

Pour personnaliser vos YotaPanels, appuyez sur > YotaHub > Panneaux.

Pour personnaliser vos YotaCovers, appuyez sur > YotaHub > YotaCover.

Grâce à YotaMirror, vous pouvez utiliser l'écran couleur sur l'écran permanent. Pour utiliser YotaMirror, maintenez une pression sur sur l'écran couleur, faites glisser votre doigt vers yotamirror et retournez le téléphone.

Navigation sur l'écran permanent

Le panneau de navigation se trouve en bas de l'écran.

Pour passer au panneau de gauche suivant, appuyez sur la flèche gauche. Pour passer au panneau de droite suivant, appuyez sur la flèche droite. Vous pouvez également effectuer un mouvement de balayage à l'écran avec votre doigt pour passer à un autre YotaPanel.

Lorsque vous avez ouvert une application sur l'écran permanent, appuyez sur back_arrow pour revenir d'une étape en arrière.

Lorsque vous avez ouvert une application sur l'écran permanent, appuyez sur view_dashboards pour revenir à YotaPanels.

Pour activer YotaCover, appuyez sur yotacover.

Répondre à un appel sur l'écran permanent

Vous pouvez répondre à un appel à l'aide de l'écran permanent.

Si vous avez manqué un appel, la notification des appels apparaît en mode plein écran pendant cinq minutes.

Le widget des appels du YotaPanel affiche le nom ou le numéro de téléphone des appelants, ainsi que la date et l'heure des appels manqués et le nombre d'appels manqués de chaque appelant.

Pour afficher les appels manqués sur l'écran permanent, appuyez sur le widget des appels.

Pour passer un appel, sélectionnez le contact ou le numéro.

YotaPanel

Les widgets de l'écran permanent sont placés sur des YotaPanels. Vous pouvez ajouter et supprimer des widgets à l'aide de l'application YotaHub.

Lorsque vous allumez votre YotaPhone pour la première fois, l'écran permanent comporte un YotaPanel. Vous pouvez installer quatre YotaPanels sur votre téléphone.

Vous pouvez ajouter et supprimer des widgets et des YotaPanels à l'aide de l'application YotaHub.

Ajouter un YotaPanel prédéfini

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > YotaHub.
  2. Appuyez sur Panneaux.
  3. Effectuez un mouvement de balayage de droite à gauche jusqu'à ce que vous atteigniez un panneau vide.
  4. Appuyez sur yotahub_add.
  5. Pour ajouter un panneau prédéfini avec des widgets, appuyez sur Tout.
  6. Appuyez sur le panneau que vous voulez ajouter.
  7. Appuyez sur yotahub_checkmark.

Ajouter une grille YotaPanel

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > YotaHub.
  2. Appuyez sur Panneaux.
  3. Effectuez un mouvement de balayage de droite à gauche jusqu'à ce que vous atteigniez un panneau vide.
  4. Appuyez sur yotahub_add.
  5. Pour ajouter une grille vide et ajouter les widgets vous-même, appuyez sur Grilles.
  6. Appuyez sur le type de grille que vous souhaitez utiliser.
  7. Appuyez sur yotahub_checkmark.

Supprimer un YotaPanel

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > YotaHub.
  2. Appuyez sur Panneaux.
  3. Effectuez un mouvement de balayage vers la gauche ou vers la droite pour accéder au panneau que vous souhaitez supprimer.
  4. Appuyez sur > Supprimer.

Ajouter ou remplacer un widget dans une grille

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > YotaHub.
  2. Appuyez sur Panneaux.
  3. Effectuez un mouvement de balayage vers la gauche ou vers la droite pour accéder au YotaPanel que vous souhaitez modifier.
  4. Appuyez sur un espace vide sur le panneau, ou appuyez sur un widget que vous souhaitez remplacer.
  5. Appuyez sur le widget que vous souhaitez ajouter.

La sélection des widgets disponibles dépend de la taille de l'espace vide dans lequel vous voulez placer le widget.

Supprimer un widget

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > YotaHub.
  2. Appuyez sur Panneaux.
  3. Effectuez un mouvement de balayage vers la gauche ou vers la droite pour accéder au YotaPanel que vous souhaitez modifier.
  4. Appuyez sur le widget que vous souhaitez supprimer, puis sur Supprimer.

Widgets de l'écran permanent

Les widgets de l'écran permanent proposent des informations sur les messages texte entrants, les appels, les e-mails ou encore des informations sur la météo, la bourse ou l'actualité. Il existe également de nombreuses applications utiles et amusantes qui peuvent être placées sur des YotaPanels sous forme de widgets.

Vous pouvez trouver d'autres widgets dans le catalogue YotaApps.

Compteur

Le widget Compteur indique le nombre de messages texte et d'e-mails non lus, ainsi que le nombre d'appels manqués. Le widget Compteur apparaît également sur le YotaCover.

Pour afficher les messages non lus ou les appels manqués, appuyez sur le widget.

Il existe des widgets distincts pour les appels, les messages et les e-mails.

Messages

Vous pouvez afficher les messages les plus récents sur l'écran permanent.

  1. Pour ouvrir les messages sous forme de liste, appuyez sur le widget Messages.
  2. Appuyez sur le fil de la conversation que vous souhaitez lire.

Vous pouvez également répondre à des messages en utilisant l'écran permanent.

E-mails

Le widget E-mail montre les e-mails reçus récemment pour les comptes de messagerie que vous avez liés à l'application E-mail.

Lorsque vous ouvrez le widget E-mail, les e-mails s'affichent sous forme de liste. Pour afficher le contenu d'un e-mail, appuyez sur l'e-mail :

Calendrier

Le widget Calendrier affiche le mois en cours. Le jour actuel est signalé par un rectangle ; un jour présentant des informations d'événement est marqué d'un point :

Le prochain événement s'affiche également dans le widget Événement suivant. Pour afficher les détails de l'événement, appuyez sur le widget.

Météo

Le widget Météo indique la météo actuelle. Pour voir plus de détails, tels que les prévisions à quatre jours, la vitesse du vent et l'humidité, appuyez sur le widget.

Pour changer le mode de mise à jour, les unités de mesure et les lieux du widget Météo :

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > YotaHub.
  2. Appuyez sur Panneaux.
  3. Effectuez un mouvement de balayage vers la gauche ou vers la droite pour trouver le panneau où vous avez placé le widget Météo.
  4. Pour afficher les paramètres du widget, appuyez sur le widget.
  5. Pour enregistrer les nouveaux paramètres, appuyez sur Accepter.

Actions

Appuyez sur le widget Actions pour afficher une liste d'entreprises et leurs positions à la bourse. Vous pouvez trier les informations par jour, par semaine, par mois ou par trimestre.

Pour ajouter des actions à votre liste de surveillance :

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > YotaHub.
  2. Appuyez sur Panneaux.
  3. Effectuez un mouvement de balayage vers la gauche ou vers la droite pour trouver le panneau où vous avez placé le widget Actions.
  4. Pour afficher les paramètres du widget, appuyez sur le widget.
  5. Pour enregistrer les nouveaux paramètres, appuyez sur Accepter.

Horloge

Le widget Horloge montre l'heure dans le fuseau horaire actuel.

Lecteur de musique

Le widget Lecteur de musique indique le morceau qui est en cours de lecture.

Lancement d'applis

Le widget de lancement d'applis vous permet de lancer rapidement une application de l'écran couleur sur l'écran permanent.

Trois applications sont définies par défaut : Google Play Livres, Maps et Selfie. Pour ajouter d'autres applications ou modifier les valeurs par défaut :

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > YotaHub.
  2. Appuyez sur Panneaux.
  3. Effectuez un mouvement de balayage vers la gauche ou vers la droite pour trouver le panneau où vous avez placé le widget de lancement d'applis.
  4. Pour afficher les paramètres du widget, appuyez sur le widget.
  5. Pour ajouter une nouvelle application, appuyez sur Appuyez pour sélectionner une appli.
    Pour supprimer une application de la liste, maintenez une pression sur cette application, puis appuyez sur appslauncher_delete.
  6. Pour enregistrer les nouveaux paramètres, appuyez sur Accepter.

Widget Twitter

Vous pouvez utiliser Twitter sur l'écran permanent grâce au widget Twitter. Vous pouvez répondre à un tweet, retweeter un tweet, ajouter un tweet aux favoris et publier de nouveaux tweets.

Pour afficher la liste des derniers tweets, appuyez sur le widget. Pour ouvrir un tweet, appuyez dessus dans la liste.

Pour publier un nouveau tweet, appuyez sur aod_email_new.

YotaCover

Titanium-yota-cover=1.1.1=Master

Avec YotaCover, l'écran permanent est couvert par une image lorsque l'écran est verrouillé. YotaCover protège votre vie privée en masquant tous les widgets qui peuvent contenir des informations sensibles.

Basculer entre YotaCover et YotaPanel

Pour activer YotaCover, appuyez sur yotacover_on.

Pour désactiver YotaCover et revenir à YotaPanel, appuyez sur yotacover.

Pour déverrouiller l'écran, faites glisser aod_lock vers le haut. Si vous avez mis en place un verrouillage de l'écran, utilisez-le pour déverrouiller l'écran lorsque YotaCover est en cours d'utilisation.

Notifications sur YotaCover

Lorsque vous utilisez YotaCover sur votre écran permanent, vous avez la possibilité de placer des notifications sur YotaCover afin de rester informé des messages texte, des appels et des e-mails que vous avez reçus.

  1. Pour configurer des notifications, dans l'écran d'accueil, appuyez sur > YotaHub.
  2. Appuyez sur YotaCover.
  3. Appuyez sur > Paramètres.
  4. Cochez les options que vous souhaitez activer :
    • Pour activer les notifications sur YotaCover, cochez Activer les notifications sur YotaCover.
    • Pour afficher le contenu des notifications, cochez Afficher le contenu de la notification sur YotaCover.
    • Pour supprimer YotaCover lorsque l'écran permanent est déverrouillé, cochez Désactiver YotaCover lors du déverrouillage.

Brèves notifications

Les notifications brèves indiquent le nombre d'e-mails et de messages texte non lus, ainsi que le nombre d'appels manqués.

Notifications en mode plein écran

Les notifications en mode plein écran indiquent les appels entrants, les appels manqués, les messages texte et les e-mails provenant de vos contacts préférés. Vous pouvez ajouter des contacts comme favoris dans l'application Gens.

Les rappels de rendez-vous dans le calendrier apparaissent également sous la forme de notifications en mode plein écran.

Choisir une image pour YotaCover

Vous pouvez choisir votre image parmi une vaste sélection.

Pour configurer une image pour YotaCover :

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > YotaHub.
  2. Appuyez sur YotaCover.
  3. Pour modifier un YotaCover existant, appuyez sur yotacover_edit.
  4. Appuyez sur la galerie dans laquelle vous souhaitez choisir l'image.
    Vous pouvez ajouter des images à partir de vos réseaux sociaux ou télécharger des images à l'aide de YotaCast.
  5. Pour choisir une image, appuyez dessus. Pour télécharger l'image, appuyez sur l'image, puis sur yotahub_checkmark.

Ajouter un nouveau YotaCover

La première fois que vous allumez votre YotaPhone, un seul YotaCover est installé. Vous pouvez avoir quatre YotaCovers individuels à la fois. Chacun d'eux peut utiliser des images différentes provenant de sources différentes.

Pour ajouter un nouveau YotaCover :

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > YotaHub.
  2. Appuyez sur YotaCover.
  3. Pour accéder à un panneau vide, effectuez un mouvement de balayage vers la gauche.
  4. Appuyez sur yotahub_add.
  5. Appuyez sur la galerie dans laquelle vous souhaitez choisir l'image.
    Vous pouvez ajouter des images à partir de vos réseaux de médias sociaux ou de la galerie, ou télécharger des images à l'aide de YotaCast.
  6. Pour choisir une image, appuyez dessus. Pour télécharger l'image, appuyez sur l'image, puis sur yotahub_checkmark.

Pour basculer entre vos YotaCovers, sur l'écran permanent, effectuez un mouvement de balayage vers la gauche ou vers la droite lorsque YotaCover est activé. Vous pouvez également appuyer sur les flèches.

Pour configurer vos YotaCovers sous forme de diaporama :

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > YotaHub.
  2. Appuyez sur YotaCover.
  3. Appuyez sur > Carrousel et sélectionnez la fréquence de changement des images.

Supprimer un YotaCover

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > YotaHub.
  2. Appuyez sur YotaCover.
  3. Effectuez un mouvement de balayage jusqu'à la couverture que vous souhaitez supprimer.
  4. Appuyez sur la couverture, puis sur Supprimer.

YotaEnergy

Utilisez YotaEnergy pour prolonger la durée de vie de la batterie de votre téléphone en désactivant les fonctionnalités qui vident la batterie. La vue YotaEnergy de YotaPanel se compose de widgets d'état de la batterie, de widgets d'appels et de messages, d'un widget de composeur, ainsi que de deux contacts.

Pour configurer YotaEnergy, dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > Écran permanent > Paramètres de YotaEnergy :

Vous pouvez également ajouter le widget YotaEnergy sur un YotaPanel de l'écran permanent. Pour activer ou désactiver YotaEnergy, appuyez sur le widget.

YotaMirror

Lorsque vous utilisez une application sur l'écran couleur, vous pouvez l'envoyer à l'écran permanent et continuer à utiliser l'application à cet endroit.

L'utilisation de l'écran permanent est pratique lorsque vous ne voulez pas que l'écran s'éteigne, lorsque vous regardez une carte, par exemple, ou que vous lisez un article avec un niveau de batterie faible.

Pour utiliser YotaMirror :

  1. Sur l'écran couleur, maintenez une pression sur et faites glisser votre doigt vers yotamirror.
  2. Tournez le téléphone de sorte que l'écran permanent soit orienté vers le haut.

Pour cesser d'utiliser YotaMirror, orientez l'écran couleur vers le haut et déverrouillez l'écran. YotaMirror s'arrête automatiquement. Vous pouvez également maintenir une pression sur et faire glisser votre doigt vers mirroring_stop.

Certaines applications disposent de leurs propres versions pour écran permanent. Ces applications sont adaptées à l'écran permanent et présentent une interface utilisateur simple. Pour utiliser la version pour écran permanent de ces applications, maintenez une pression sur et appuyez sur put2back.

YotaSnap

YotaSnap vous permet de prendre une capture de l'écran couleur et de l'envoyer à l'écran permanent. L'écran permanent affiche l'image même une fois que le téléphone est éteint.

YotaSnap est pratique lorsque vous devez vérifier certaines informations en un coup d'œil. Grâce à YotaSnap, vous n'êtes pas obligé de déverrouiller l'écran pour vérifier les informations dont vous avez besoin, car elles sont affichées sur l'écran permanent.

Par ailleurs, si la batterie est faible, vous pouvez envoyer une image, par exemple un billet avec code à barres, à l'écran permanent. L'écran permanent affiche l'image après que la batterie du téléphone est complètement vide.

Pour prendre une capture d'écran et l'envoyer à l'écran permanent :

  1. Maintenez une pression sur .
  2. Faites glisser vers yotasnap et relâchez la pression de votre doigt.

SMS/MMS

Gardez le contact avec vos amis en leur envoyant des messages texte et multimédias.

Pour ouvrir SMS/MMS directement depuis l'écran d'accueil, appuyez sur .

Pour envoyer ou recevoir des messages multimédias, vous devez activer les données mobiles.

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur .
  2. Appuyez sur Paramètres > Wireless & networks > More....
  3. Appuyez sur Réseaux mobiles et cochez la case Données activées.

Si vous activez les données mobiles, des frais pourront vous être facturés en raison du volume important de données transférées.

Envoyer un message

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur .
  2. Appuyez sur .
  3. Pour ajouter un destinataire à partir de Contacts, entrez son nom ou son numéro de téléphone. Vous pouvez ajouter plusieurs destinataires.
    Si vous entrez une adresse e-mail ou ajoutez une pièce jointe dans un message texte, celui-ci devient automatiquement un message multimédia.
  4. Rédigez votre message.
  5. Pour ajouter une émoticône (smiley), appuyez sur icon_keyboard_smiley et sélectionnez celle de votre choix.
  6. Pour ajouter une pièce jointe, appuyez sur et sélectionnez un fichier, par exemple une image ou une vidéo.
    Vous pouvez également prendre une photo pendant la rédaction de votre message. Appuyez sur Prendre une photo, puis sur camera_icon pour prendre une photo, puis appuyez sur pour ajouter la photo en pièce jointe.
    Si la pièce jointe que vous insérez dans un message multimédia est trop volumineuse pour être envoyée sur le réseau, votre YotaPhone peut automatiquement en réduire la taille.
  7. Pour envoyer le message, appuyez sur .

Seuls les téléphones compatibles peuvent recevoir et afficher des messages multimédias. Les messages peuvent présenter un aspect différent sur d'autres téléphones.

Lire un message

Lorsque vous avez reçu un message, une icône de notification s'affiche en haut de l'écran. Par un mouvement de balayage vers le bas, ouvrez le tiroir des notifications et appuyez sur la notification de message pour lire le message.

Dans SMS/MMS, les messages reçus sont regroupés par contact sous forme de fils de conversation. Le fil peut contenir des messages texte et des messages multimédias.

Ouvrir un message

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur .
  2. Pour lire un message, appuyez sur un fil de conversation.
  3. Pour voir une pièce jointe, appuyez sur Télécharger.

    Vous pouvez également lire un message sur l'écran permanent

Répondre à un message

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur .
  2. Appuyez sur le fil de conversation contenant le message auquel vous voulez répondre.
  3. Appuyez sur le champ de texte et rédigez votre message.
  4. Pour envoyer le message, appuyez sur .

Transférer un message

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur .
  2. Appuyez sur le fil de conversation contenant le message que vous voulez transférer.
  3. Maintenez une pression sur le message, puis appuyez sur Transférer.
    Avant de transférer le message, vous pouvez modifier le texte et ajouter ou supprimer des pièces jointes.

Supprimer un message ou une conversation

Vous pouvez supprimer des messages spécifiques ou des fils de conversation dans leur intégralité.

Supprimer un message

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur .
  2. Appuyez sur un fil de conversation.
  3. Maintenez une pression sur le message à supprimer.
  4. Appuyez sur Supprimer.

Supprimer une conversation

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur .
  2. Maintenez une pression sur le fil à supprimer.
  3. Appuyez sur .
    Vous pouvez également ouvrir le fil et appuyer sur > Supprimer le fil.

Personnaliser les paramètres des messages

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur .
  2. Appuyez sur , puis sur Paramètres.

Outils

Votre YotaPhone comprend différents outils. Gérez l'organisation de vos événements à l'aide du calendrier, ou réglez une alarme avec le réveil.

Calculatrice

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Calculator.

Pour basculer entre les fonctions de base et avancées, effectuez un balayage vers la gauche ou la droite.

Calendrier

Pour ouvrir Agenda, dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Agenda.

Basculer entre les différents modes d'affichage du calendrier

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Agenda.
  2. Pour basculer entre les modes Jour, Semaine, Mois et Mon planning, appuyez sur .

Ajouter un rendez-vous

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Agenda.
  2. Appuyez sur > Nouvel événement.
  3. Entrez les détails, par exemple le nom de l'événement, un lieu et une heure.
  4. Pour ajouter un rappel, effectuez un mouvement de balayage vers le bas et sélectionnez une heure et un mode de notification pour votre rappel.
  5. Pour enregistrer, appuyez sur OK.

Afficher des calendriers

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Agenda.
  2. Appuyez sur > Agendas à afficher.
  3. Pour mettre à jour vos calendriers, appuyez sur Agendas à synchroniser.

Modifier ou supprimer un rendez-vous

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Agenda.
  2. Appuyez sur un rendez-vous dans Agenda.
  3. Pour le modifier, appuyez sur  ; pour le supprimer, appuyez sur .

Horloge

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Clock.

Définir une alarme

  1. Appuyez sur .
  2. Appuyez sur .
  3. Entrez l'heure et appuyez sur OK.
  4. Pour activer l'alarme pour plusieurs jours de la semaine, cochez la case Répéter et sélectionnez les jours de votre choix.
  5. Pour sélectionner une sonnerie, appuyez sur , sélectionnez une sonnerie et appuyez sur OK.

Lorsqu'une alarme est active, vous pouvez voir l'icône de réveil dans la zone de notification, tandis que les détails de l'alarme sont indiqués sur l'écran de verrouillage.

Utiliser le minuteur

  1. Appuyez sur timer_icon.
  2. Utilisez le clavier pour régler l'heure, puis appuyez sur Start.

Pour arrêter le minuteur, appuyez sur Interrompre. Pour réinitialiser le minuteur, appuyez sur timer_reset_icon.

Utiliser le chronomètre

  1. Appuyez sur stopwatch_icon.
  2. Appuyez sur Start.
    • Pour arrêter le chronomètre, appuyez sur Interrompre.
    • Pour enregistrer des temps intermédiaires, appuyez sur stopwatch_lap_icon.
    • Pour réinitialiser le chronomètre, appuyez sur Interrompre, puis sur stopwatch_reset_icon.

Téléchargements

Vous pouvez facilement gérer vos téléchargements. Pour afficher vos téléchargements, dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Téléchargements.

Partager vos téléchargements

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Téléchargements.
  2. Maintenez une pression sur les éléments que vous souhaitez partager pour les sélectionner.
  3. Appuyez sur et choisissez un mode de partage des téléchargements sélectionnés.

Trier vos téléchargements

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Téléchargements.
  2. Pour trier rapidement vos téléchargements, appuyez sur icon_downloads_list, puis sur Par nom, Par date de modification ou By size.

Supprimer vos téléchargements

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Téléchargements.
  2. Maintenez une pression sur les éléments pour les sélectionner.
  3. Appuyez sur .

Contacts

Vous pouvez enregistrer et organiser les noms, numéros, adresses et autres informations de vos contacts dans Contacts.

Ajouter un nouveau contact

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > .
  2. Pour ajouter un nouveau contact, appuyez sur icon_contact > icon_add_new_contact.
    Si vous n'avez pas ouvert de compte Google, vous accédez à l'écran Make it Google. Vous pouvez choisir d'ajouter un compte existant ou d'en créer un. Si vous ne souhaitez pas vous inscrire, appuyez sur Pas maintenant.
    Appuyez sur icon_contact > Créer un contact > Enregistrer localement. Votre contact est enregistré sur votre YotaPhone.
    Si vous souhaitez enregistrer et sauvegarder votre contact en ligne, appuyez sur Ajouter un compte, puis sélectionnez un compte pour vous inscrire.
  3. Appuyez sur les champs de détails du contact et entrez les informations pertinentes.
  4. Pour enregistrer, appuyez sur OK.

Créer un groupe de contacts

Pour créer un groupe de contacts, vous devez vous inscrire à un compte de messagerie électronique ou de réseau social.

Pour créer un groupe de contacts :

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > .
  2. Pour créer un groupe, appuyez sur icon_contact_group > icon_new_contact_group, puis nommez le groupe.
  3. Pour ajouter des contacts au groupe, entrez leur nom dans le champ de texte.
  4. Pour enregistrer, appuyez sur OK.

Rechercher un contact

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > .
  2. Appuyez sur searchcontact et entrez un nom. La liste filtre vos contacts à mesure que vous écrivez.

Importer ou exporter des contacts

Si vous avez stocké les coordonnées de contacts sur une carte SIM, par exemple, vous pouvez les importer dans votre téléphone. Vous pouvez également exporter les coordonnées des contacts stockées sur votre téléphone vers votre carte SIM.

Importer des contacts

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > .
  2. Appuyez sur icon_contact > more_options_26.
  3. Appuyez sur Import/export et sélectionnez Importer depuis mémoire.

Exporter des contacts

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > .
  2. Appuyez sur icon_contact > more_options_26.
  3. Appuyez sur Import/export et sélectionnez Export to storage ou Export to SIM card.

Gérer vos contacts

Dans Contacts, vous pouvez modifier, supprimer et partager vos contacts. Vous pouvez également affecter vos contacts à un groupe et définir une sonnerie spécifique pour un contact.

Modifier un contact

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > > icon_contact.
  2. Sélectionnez le contact et appuyez sur more_options_26 > Modifier.
  3. Modifiez les détails du contact.
  4. Pour enregistrer, appuyez sur OK.

Définir la photo d'un contact

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > > icon_contact.
  2. Sélectionnez le contact et appuyez sur more_options_26 > Modifier.
  3. Appuyez sur l'icône en regard du nom du contact.
  4. Pour sélectionner une photo existante, appuyez sur Choisir dans la galerie.
    Pour prendre une nouvelle photo, appuyez sur Prendre une photo.
  5. Recadrez la photo, puis appuyez sur Enregistrer.
  6. Pour enregistrer la photo du contact, appuyez sur OK.

Affecter un contact à un groupe

Si vous avez créé un groupe, vous pouvez lui affecter un contact.

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > > icon_contact.
  2. Sélectionnez le contact et appuyez sur more_options_26 > Modifier.
  3. Appuyez sur le champ Nom du groupe, sélectionnez le groupe et appuyez sur OK.

Supprimer un contact

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > > icon_contact.
  2. Sélectionnez le contact et appuyez sur more_options_26 > Supprimer > OK.

Si le contact est lié à un compte, il est supprimé du service en ligne où il est stocké.

Partager un contact

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > > icon_contact.
  2. Sélectionnez le contact, appuyez sur more_options_26 > Partager, puis sélectionnez une méthode pour partager le contact.

Ajouter un contact à vos favoris

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > > icon_contact.
  2. Sélectionnez le contact et appuyez sur icon_contact_star.
    Pour supprimer un contact de vos favoris, sélectionnez le contact et appuyez sur icon_contact_unstar.

Définir une sonnerie pour un contact

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > > icon_contact.
  2. Sélectionnez le contact, appuyez sur more_options_26 > Régler sonnerie, puis sélectionnez une sonnerie.
  3. Appuyez sur OK pour enregistrer.

Placer un contact sur l'écran d'accueil

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > >icon_contact.
  2. Sélectionnez le contact et appuyez sur more_options_26 > Placer sur l'écran d'accueil.

Appareil photo

Utilisez l'appareil photo pour saisir vos instants précieux et partager les photos avec vos amis.

Prendre une photo

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Camera.
  2. Pour passer à l'appareil photo avant, appuyez sur camera_more_opt > camera_front_camera_switch_icon. Pour revenir à l'appareil photo principal, appuyez sur camera_more_opt > camera_back_camera_switch.
  3. Pour effectuer un zoom avant, écartez deux doigts à l'écran. Pour effectuer un zoom arrière, pincez les doigts.
  4. Appuyez votre doigt à l'endroit où vous voulez effectuer la mise au point.
  5. Pour prendre une photo, appuyez sur camera_icon.

Pour afficher la photo que vous venez de prendre, effectuez un mouvement de balayage vers la gauche. Pour revenir au viseur de l'appareil photo, effectuez un mouvement de balayage vers la droite.

Vos photos sont enregistrées dans Galerie > Camera.

Modifier le mode Flash

Pour activer ou désactiver le flash ou pour utiliser le mode Flash automatique, appuyez sur camera_more_opt, puis appuyez sur une option de flash :

Utiliser des effets spéciaux

Vous pouvez utiliser votre YotaPhone pour prendre des photos avec différents réglages. Essayez ces effets spéciaux pour obtenir différents types de photos.

Prendre une photo panoramique

Un panorama est une image large composée de plusieurs prises de vue assemblées de façon transparente et continue.

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Camera.
  2. Effectuez un mouvement de balayage depuis le bord gauche de l'écran, puis appuyez sur Panorama.
  3. Pour démarrer la prise d'une photo panoramique, appuyez sur camera_panorama_shutter.
  4. Tournez-vous lentement pour créer un panorama. Les points à l'écran vous servent de guides.
  5. Appuyez sur camera_panorama_checkmark lorsque vous avez terminé.

Prendre une photo à plage dynamique élevée (HDR)

Utilisez l'option HDR pour prendre de superbes photos avec beaucoup de détails sur toute la surface de l'image. Cette option convient aux situations dans lesquelles il existe un fort contraste entre les zones claires et sombres.

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Camera.
  2. Appuyez sur camera_more_opt > camera_hdr_off.

Prendre une photo avec des bords flous

Utilisez l'option Lens blur pour prendre des photos sur lesquelles le sujet se démarque de l'arrière-plan.

  1. Pour prendre une photo avec des bords flous, dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Camera.
  2. Effectuez un mouvement de balayage à partir du bord gauche de l'écran et appuyez sur Lens blur.
  3. Appuyez sur camera_lens_blur_icon pour prendre une photo. Déplacez votre téléphone conformément aux instructions du logiciel.

Enregistrer une vidéo

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Camera.
  2. Pour passer à la caméra vidéo, effectuez un mouvement de balayage à partir du bord gauche de l'écran et appuyez sur Video.
  3. Pour enregistrer une vidéo à l'aide de l'appareil photo avant, appuyez sur camera_more_opt > camera_front_camera_switch_icon. Pour repasser à l'appareil photo principal, appuyez sur camera_more_opt > camera_back_camera_switch.
  4. Pour commencer l'enregistrement, appuyez sur .
  5. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur camera_video_stop.

Partager vos photos et vos vidéos

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Camera.
  2. Prenez une photo ou enregistrez une vidéo.
  3. Effectuez un mouvement de balayage vers la gauche et appuyez sur camera_share.
  4. Sélectionnez le mode de partage souhaité pour votre photo ou vidéo et suivez les instructions.

Vous pouvez également partager une photo ou une vidéo à partir de Galerie.

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Galerie.
  2. Sélectionnez la photo que vous voulez partager depuis Albums, puis appuyez sur camera_share.
  3. Sélectionnez le mode de partage souhaité pour la photo ou la vidéo et suivez les instructions.

Galerie

Vos images et vos vidéos sont stockées dans des albums. Vous pouvez utiliser la Galerie pour regarder les photos et vidéos enregistrées par votre téléphone ou copiées depuis votre ordinateur.

Gérer des albums

  1. Pour ouvrir un album, dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Galerie.
    Vous pouvez voir le nombre de fichiers stockés dans chaque album en regard du nom de l'album.
  2. Pour afficher le contenu d'un album, appuyez sur un album.

Supprimer un album

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Galerie.
  2. Appuyez sur dans le coin supérieur droit de l'écran, puis sur Sélectionner album.
  3. Appuyez sur les dossiers que vous voulez supprimer, puis sur .

Modifier l'affichage de l'album

Dans Albums, les vignettes du contenu s'affichent dans le mode Grille par défaut. Pour définir Pellicule comme mode d'affichage, appuyez sur le nom du dossier dans le coin supérieur gauche de l'écran, puis appuyez sur Pellicule.

Afficher et modifier des images

Vous pouvez afficher les images sous forme de diaporama, modifier des images et définir une image comme fond d'écran.

Afficher les images sous la forme d'un diaporama

  1. Dans Galerie, appuyez sur l'album que vous voulez afficher.
  2. Pour lancer un diaporama, appuyez sur , , puis sur Diaporama.
  3. Pour arrêter le diaporama, effectuez un mouvement de balayage vers la gauche ou la droite.

Afficher les détails d'une image

  1. Dans Galerie, appuyez sur une image dans un album.
  2. Appuyez sur , puis sur Détails.

Modifier une image

  1. Dans Galerie, appuyez sur une image dans un album.
  2. Appuyez sur , puis sur Modifier.
  3. Pour modifier l'image, utilisez les options au bas de l'écran.
  4. Pour enregistrer l'image modifiée, appuyez sur Enregistrer.

Recadrer une image

  1. Dans Galerie, appuyez sur une image dans un album.
  2. Appuyez sur , puis sur Rogner.
  3. Pour recadrer l'image, déplacez le cadre à l'écran.
  4. Pour enregistrer l'image recadrée, appuyez sur Enregistrer.

Faire pivoter une image vers la gauche ou la droite

  1. Dans Galerie, appuyez sur une image dans un album.
  2. Appuyez sur , puis sur Faire pivoter à gauche ou Faire pivoter à droite.

Supprimer une image

  1. Dans Galerie, appuyez sur une image dans un album.
  2. Appuyez sur , puis sur Supprimer.

Supprimer plusieurs images d'un album

  1. Dans Galerie, appuyez sur l'album dans lequel vous voulez supprimer des images.
  2. Appuyez sur , puis sur Sélectionner élément.
  3. Appuyez sur les images que vous voulez supprimer, puis sur .

Définir une image comme fond d'écran

Vous pouvez définir n'importe quelle image de la Galerie comme fond d'écran.

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Galerie.
  2. Sélectionnez une image dans un album.
  3. Appuyez sur .
  4. Appuyez sur Utiliser l'image comme, puis sur Fond d'écran.
  5. Appuyez sur Set wallpaper.

Visionner une vidéo

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Galerie.
  2. Appuyez sur un album qui contient la vidéo que vous voulez visionner.
  3. Appuyez sur la vidéo que vous voulez visionner.
  4. Pour commencer à regarder la vidéo, appuyez sur icon_gallery_play.

Multimédia

Utilisez votre YotaPhone comme un lecteur de musique pour écouter la radio et créer vos propres vidéos.

Écouter de la musique

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Play Music. Tous les albums sur votre téléphone s'affichent sous forme de vignettes à l'écran.

Ajouter un album à une liste de lecture

  1. Sur la pochette de l'album, appuyez sur .
  2. Appuyez sur Add to playlist.

Ajouter des morceaux à une liste de lecture

  1. Pour afficher tous les morceaux, appuyez sur la pochette d'un album.
  2. Appuyez sur en regard du nom du morceau.
  3. Appuyez sur Add to playlist.

Retirer de la musique d'une liste de lecture

  1. Appuyez sur icon_playmusic_menu.
  2. Appuyez sur Playlists.
  3. Appuyez sur une liste de lecture.
  4. En regard du nom du morceau, appuyez sur .
  5. Appuyez sur Remove from playlist.

Supprimer une liste de lecture

  1. Appuyez sur icon_playmusic_menu.
  2. Appuyez sur Playlists.
  3. En regard du nom de la liste de lecture, appuyez sur .
  4. Pour supprimer toute la liste de lecture, appuyez sur Supprimer.

Écouter la radio

Connectez un casque à votre YotaPhone avant d'activer la radio FM. YotaPhone utilise le casque comme antenne radio.

Écouter la radio

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > FM radio.
  2. Pour rechercher une station manuellement, appuyez sur ou sur .
    Pour trouver la station suivante ou précédente, maintenez une pression sur ou .
  3. Pour éteindre la radio, appuyez sur .

Analyser les stations automatiquement

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur >FM radio.
  2. Appuyez sur > Rechercher. Appuyez sur le type de stations que vous souhaitez analyser ou sur All Stations.
  3. Pour afficher la liste des stations analysées, appuyez sur > All Channels.

Pour rechercher une station précédemment analysée, appuyez sur et choisissez une station dans la liste All Channels.

Pour renommer une station dans la liste All Channels, maintenez une pression, puis appuyez sur Rename. Entrez le nouveau nom et appuyez sur OK.

Enregistrer une station comme préréglage

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > FM radio.
  2. Recherchez la station que vous souhaitez enregistrer.
  3. Appuyez sur icon_fmradio_empty_preset au bas de l'écran.
    Vous pouvez également maintenir une pression sur une station préréglée existante pour la remplacer par une autre.

Éteindre la radio

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > FM radio.
  2. Appuyez sur .

Modifier des vidéos

Movie Studio est une application de montage vidéo, qui propose une manière simple et ludique de partager vos souvenirs vidéo avec vos amis.

Pour ouvrir Movie Studio, dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Movie Studio.

Dans Movie Studio, l'écran est divisé en deux zones : la moitié supérieure correspond à la zone de lecture, la moitié inférieure à la zone de montage.

Démarrer un nouveau projet de film

  1. Pour démarrer un nouveau projet, appuyez sur .
  2. Remplissez le champ Nom de projet et appuyez sur OK.

Modifier le nom de votre projet

  1. Appuyez sur .
  2. Appuyez sur Modifier le nom de projet.
  3. Modifiez le nom du projet, puis appuyez sur OK.

Supprimer votre projet

  1. Appuyez sur .
  2. Appuyez sur Supprimer le projet.

Ajouter un élément multimédia à votre film

Pour ajouter un élément multimédia à votre film, appuyez sur .
Vous pouvez ajouter un élément multimédia en enregistrant une vidéo, en prenant une photo ou en important un clip vidéo, une image ou une bande-son.

Vous pouvez également ajouter des photos ou des vidéos depuis la galerie en appuyant sur dans la zone de montage.

Ajouter une bande-son à votre film

Une fois que vous avez ajouté un élément multimédia à votre projet, vous pouvez y ajouter une bande-son.

Pour ajouter une bande-son à votre film, appuyez sur au-dessus de la chronologie.

Ajouter un titre à votre film

  1. Faites défiler la chronologie à l'endroit où vous souhaitez ajouter un titre, puis maintenez une pression sur le bord du clip vidéo jusqu'à ce que s'affiche.
  2. Appuyez sur , puis sur Ajouter un titre.
  3. Remplissez les champs à l'écran, puis appuyez sur OK.
  4. Pour terminer, appuyez sur .

Modifier le titre

  1. Pour modifier le titre, appuyez sur le bord du clip vidéo.
  2. Appuyez sur , puis sur Modifier le titre.
  3. Remplissez les champs à l'écran, puis appuyez sur OK.
  4. Pour terminer le montage, appuyez sur .

Exporter un film

  1. Pour exporter votre travail et l'enregistrer dans la Galerie, appuyez sur > Exporter le film.
  2. Sélectionnez le format et la qualité de votre film.
  3. Appuyez sur Exporter.

Enregistrer des sons

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Sound recorder.
  2. Pour commencer l'enregistrement, appuyez sur .
  3. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez sur .
  4. Pour sauvegarder votre enregistrement, appuyez sur OK.
  5. Pour supprimer l'enregistrement, appuyez sur Supprimer.

Vos enregistrements sont stockés sur le téléphone et vous pouvez les écouter dans Play Music.

Paramètres

Connectivité

Vous pouvez utiliser votre YotaPhone pour vous connecter à d'autres appareils ou pour partager votre connexion Internet.

Partager votre connexion consomme beaucoup d'énergie de la batterie, surtout sur les réseaux LTE. Désactivez ces fonctions lorsque vous n'en avez pas besoin.

Vous devrez éventuellement payer des frais supplémentaires si vous transformez votre YotaPhone en un point d'accès mobile et partagez votre connexion de données mobiles avec d'autres. Vérifiez cet aspect auprès de votre prestataire de services réseau.

Connexion des données mobiles

Les réseaux mobiles vous permettent de vous connecter à Internet lorsqu'ils sont disponibles. Vérifiez que vous avez souscrit au service de données mobiles.

Désactiver la connexion de données mobiles

La connexion de données mobiles est activée par défaut.

Pour désactiver la connexion de données mobiles :

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > Wireless & networks > More....
  2. Appuyez sur Réseaux mobiles et décochez la case Données activées.

L'activation de la connexion de données mobiles peut entraîner des frais supplémentaires. Vérifiez cet aspect auprès de votre prestataire de services réseau.

Activer l'itinérance des données

Pour utiliser votre connexion de données en dehors de la zone de couverture de votre opérateur, vous devez activer l'itinérance des données sur votre téléphone. L'itinérance des données est désactivée par défaut.

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > Wireless & networks > More....
  2. Appuyez sur Réseaux mobiles et cochez la case Itinérance des données.

L'activation de l'itinérance des données peut occasionner des frais d'itinérance importants.

Afficher l'utilisation des données mobiles

Pour contrôler la façon dont votre YotaPhone utilise les données mobiles, dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > Wireless & networks> Consommation des données.

Connexion Wi-Fi

La première fois que vous allumez votre YotaPhone, il recherche automatiquement des réseaux Wi-Fi, puis affiche leur nom et leurs paramètres de sécurité sur votre écran. Appuyez sur le réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez vous connecter, puis entrez le mot de passe et appuyez sur Connect. Vous pouvez ignorer cette étape et configurer votre connexion Wi-Fi ultérieurement dans Paramètres.

Établir une connexion à un réseau Wi-Fi

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > Wireless & networks > Wi-Fi.
  2. Pour activer le Wi-Fi, appuyez sur le commutateur en regard de Wi-Fi.
  3. Appuyez sur le nom du réseau Wi-Fi auquel vous souhaitez vous connecter.
  4. Entrez le Mot de passe, s'il y a lieu.

Ajouter un réseau Wi-Fi manuellement

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > Wireless & networks > Wi-Fi.
  2. Appuyez sur .
  3. Entrez le SSID du réseau. Il s'agit du nom de votre point d'accès sans fil (WAP).
  4. Appuyez sur le champ Sécurité pour sélectionner le type de sécurité.
    Le type de sécurité doit correspondre au paramètre de sécurité de votre point d'accès sans fil cible.
  5. Entrez le mot de passe si le point d'accès sans fil cible est sécurisé.
  6. Pour enregistrer les informations du réseau et vous connecter à votre point d'accès sans fil cible, appuyez sur Enregistrer.

Rechercher des réseaux Wi-Fi manuellement

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > Wireless & networks > Wi-Fi.
  2. Appuyez sur .
  3. Appuyez sur Rechercher.

Activer/Désactiver le Wi-Fi

Par défaut, le Wi-Fi est activé.

Pour désactiver le Wi-Fi :

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > Wireless & networks.
  2. Pour désactiver le Wi-Fi, appuyez sur le commutateur en regard de Wi-Fi.

OU

  1. Par un mouvement de balayage vers le bas, ouvrez le tiroir de notifications et appuyez sur .
  2. Appuyez sur .
  3. Pour désactiver le Wi-Fi, appuyez sur le commutateur en regard de Wi-Fi.

Pour réactiver le Wi-Fi, appuyez sur le commutateur en regard de Wi-Fi.

Point d'accès Wi-Fi

Vous pouvez configurer votre YotaPhone comme point d'accès Wi-Fi afin de partager votre connexion de données mobiles avec d'autres appareils. Vous pouvez partager votre connexion de données avec un maximum de 5 périphériques à la fois.

Vous devrez éventuellement payer des frais supplémentaires si vous transformez votre YotaPhone en un point d'accès mobile et partagez votre connexion de données mobiles avec d'autres. Vérifiez cet aspect auprès de votre prestataire de services réseau.

Configurer un point d'accès Wi-Fi

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > Wireless & networks > More....

  1. Appuyez sur Partage de connexion.
  2. Appuyez sur Set up Wi-Fi hotspot.
  3. Appuyez sur SSID du réseau et entrez le nom de votre point d'accès dans le champ.
  4. Pour sélectionner le type de sécurité, appuyez sur Sécurité.
  5. Entrez un mot de passe si la sécurité de votre point d'accès n'est pas définie sur Ouvert. Le mot de passe doit comporter au moins 8 caractères.
  6. Pour enregistrer les informations du point d'accès Wi-Fi, appuyez sur Enregistrer.

Activer/Désactiver votre point d'accès Wi-Fi mobile

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > Wireless & networks> >More....
  2. Appuyez sur Partage de connexion.
  3. Cochez la case Portable Wi-Fi hotspot.
    Partage de connexion ou point d'accès sans fil activé s'affiche dans le tiroir de notifications.

Pour désactiver votre point d'accès Wi-Fi mobile, décochez la case Portable Wi-Fi hotspot.

La fonction modem et le point d'accès Wi-Fi consomment beaucoup d'énergie de la batterie, surtout sur les réseaux LTE. Désactivez ces fonctions lorsque vous n'en avez pas besoin.

Fonction Modem USB

Vous pouvez partager la connexion de données de votre téléphone via le port USB pour accéder à Internet sur votre ordinateur, même en l'absence de point d'accès Wi-Fi ou de service Internet à proximité. Vous pouvez partager votre connexion de données avec un maximum de 5 périphériques à la fois.

Notez que cette fonctionnalité n'est pas disponible sur les ordinateurs Apple.

Vous devrez éventuellement payer des frais supplémentaires si vous transformez votre YotaPhone en un point d'accès mobile et partagez votre connexion de données mobiles avec d'autres. Vérifiez cet aspect auprès de votre prestataire de services réseau.

  1. Connectez votre téléphone à votre ordinateur avec un câble USB.
  2. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > Wireless & networks > More....
  3. Appuyez sur Partage de connexion.
  4. Cochez la case Partage connexion Bluetooth par USB.

La fonction Modem et le point d'accès Wi-Fi consomment beaucoup d'énergie de la batterie, surtout sur les réseaux LTE. Désactivez ces fonctions lorsque vous n'en avez pas besoin.

Connexion Bluetooth

Bluetooth est une technologie de communication sans fil à courte portée qui vous permet de connecter vos appareils à de nombreux périphériques compatibles Bluetooth, par exemple des ordinateurs, des casques, des imprimantes et des kits de voiture mains libres. La portée des communications Bluetooth est généralement de 10 mètres environ.

Vous pouvez également partager la connexion de données mobiles à l'aide de Bluetooth.

Activer/Désactiver Bluetooth

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > Wireless & networks.
  2. Pour activer ou désactiver Bluetooth, appuyez sur le commutateur en regard de Bluetooth.

OU

  1. Faites glisser le tiroir de notifications vers le bas à partir du haut de l'écran, appuyez sur , puis sur .
  2. Pour activer ou désactiver Bluetooth, appuyez sur le commutateur en regard de Bluetooth.

Configurer Bluetooth

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > Wireless & networks > Bluetooth.
  2. Appuyez sur pour effectuer les opérations suivantes :
    • Renommer le téléphone - Renommez votre YotaPhone.
    • Délai de visibilité - Sélectionnez la durée pendant laquelle votre YotaPhone est visible auprès des autres appareils.
    • Afficher les fichiers reçus - Affichez les fichiers que vous avez reçus via Bluetooth.

Rendre votre YotaPhone visible auprès des autres appareils Bluetooth

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > Wireless & networks > Bluetooth.
  2. Pour rendre votre téléphone visible auprès des autres appareils, appuyez sur le nom de votre téléphone.

Jumeler votre YotaPhone avec un autre périphérique Bluetooth

Le périphérique que vous souhaitez connecter doit être visible pour que votre YotaPhone puisse le trouver.

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > Wireless & networks > Bluetooth.
  2. Appuyez sur Rechercher appareils.
  3. Appuyez sur le nom du périphérique cible pour afficher la demande de jumelage Bluetooth et un code PIN attribué automatiquement.
  4. Appuyez sur Se connecter pour que le téléphone commence le jumelage. Vous pouvez voir le nom du périphérique jumelé dans la liste Périphériques associés.

Pour annuler le jumelage du périphérique, appuyez sur > Dissocier.

Utiliser la fonction Modem Bluetooth

Lorsque la fonction Modem Bluetooth est activée, les périphériques jumelés peuvent accéder à Internet à l'aide de votre YotaPhone.

Pour utiliser la fonction Modem Bluetooth :

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > Wireless & networks > More....
  2. Appuyez sur Partage de connexion.
  3. Pour partager votre connexion de données avec les périphériques jumelés, cochez la case Partage connexion Bluetooth.

Vous devrez éventuellement payer des frais supplémentaires si vous transformez votre YotaPhone en un point d'accès mobile et partagez votre connexion de données mobiles avec d'autres. Vérifiez cet aspect auprès de votre prestataire de services réseau.

Connexion d'un ordinateur avec USB

Vous pouvez utiliser un câble USB pour connecter votre YotaPhone à un ordinateur afin de transférer divers fichiers multimédias, notamment des photos, de la musique et des vidéos.

Lorsque vous déconnectez votre téléphone de l'ordinateur, suivez les instructions de l'ordinateur pour le faire en toute sécurité. Une déconnexion non sécurisée risque d'altérer ou d'endommager les données sur le téléphone.

Connecter comme un périphérique multimédia (MTP)

Lorsque vous connectez votre YotaPhone à un ordinateur Windows en tant que périphérique multimédia, le protocole MTP (Media Transfer Protocol) vous permet de transférer des fichiers multimédias dans les deux sens.

Étant donné que Mac OS X d'Apple ne prend pas en charge le protocole MTP, vous pouvez utiliser l'outil gratuit Android File Transfer pour les transferts MTP.

Si vous utilisez un ordinateur Windows

  1. Branchez l'extrémité micro-USB du câble USB à votre téléphone et l'autre extrémité sur le port USB de l'ordinateur.  Connecté en tant qu'appareil multimédia s'affiche dans le tiroir de notifications de votre YotaPhone, et une fenêtre s'ouvre sur l'écran de l'ordinateur quelques secondes plus tard.
  2. Dans la fenêtre qui s'ouvre, cliquez sur Open device to view files.
  3. Transférez des fichiers entre l'ordinateur et votre YotaPhone.

Si vous utilisez un ordinateur Mac

  1. Téléchargez l'outil Android File Transfer sur le site www.android.com/filetransfer, puis suivez les instructions pour l'installer sur votre ordinateur.
  2. Branchez l'extrémité micro-USB du câble à votre téléphone et l'autre extrémité sur le port USB de votre ordinateur.  Connecté en tant qu'appareil multimédia s'affiche dans le tiroir de notifications de votre YotaPhone.
    Si vous utilisez l'outil Android File Transfer pour la première fois, double-cliquez sur l'application pour l'ouvrir.
    Après cette première utilisation de l'application, celle-ci démarrera automatiquement lorsque vous connecterez votre YotaPhone à votre ordinateur.
  3. Transférez des fichiers entre votre YotaPhone et votre ordinateur.

Connecter en tant qu'appareil photo (PTP)

Lorsque vous connectez votre YotaPhone à un ordinateur en tant qu'appareil photo à l'aide du protocole PTP (Picture Transfer Protocol), vous pouvez transférer des photos à l'aide d'un logiciel d'appareil photo et transférer des fichiers qui ne sont pas pris en charge par le protocole MTP (Media Transfer Protocol).

  1. Branchez l'extrémité micro-USB du câble à votre téléphone et l'autre extrémité sur le port USB de l'ordinateur.  Connecté en tant qu'appareil multimédia s'affiche dans le tiroir de notifications de votre YotaPhone.
  2. Pour ouvrir l'écran Connexion USB à l'ordinateur, ouvrez le tiroir de notifications par un mouvement de balayage vers le bas et appuyez sur .
  3. Appuyez sur Appareil photo (PTP). Une fenêtre contenant le message Appareil photo connecté s'ouvre sur l'écran de l'ordinateur au bout de quelques secondes.
  4. Sélectionnez le logiciel désiré pour lancer l'opération.

Saisie de texte

Vous pouvez entrer du texte à l'aide du clavier de l'écran ou grâce à la saisie vocale.

Utiliser le clavier de l'écran

Découvrez comment saisir du texte avec le clavier de l'écran. Vous pouvez tenir le téléphone en mode portrait ou en mode paysage.

Découvrir le clavier de l'écran

Titanium-keyboard_2

  1. Appuyez sur la proposition pour l'accepter.
  2. Maintenez une pression pour entrer ce chiffre.
  3. Appuyez pour ouvrir le menu des émoticônes, puis appuyez pour sélectionner une émoticône.
  4. Maintenez une pression et faites glisser votre doigt pour sélectionner un symbole.
  5. Appuyez pour entrer du texte grâce à la saisie vocale ou maintenez une pression pour voir les options de saisie.
  6. Appuyez pour afficher alternativement les lettres et les symboles.

Saisir du texte

  1. Appuyez sur le champ de texte dans lequel vous souhaitez écrire.
  2. Appuyez sur les touches du clavier pour écrire. La bande au-dessus du clavier affiche les caractères que vous entrez.
  3. Sélectionnez le mot souhaité dans la liste des suggestions, ou appuyez sur la barre d'espace pour accepter le mot que vous avez écrit.
    Si vous entrez un mot ou un nombre incorrect par erreur, appuyez sur pour effacer les caractères.

Modifier du texte

Activer/Désactiver la suggestion de mots

  1. Maintenez une pression sur .
  2. Appuyez sur Google Keyboard Settings.
  3. Pour désactiver la suggestion de mots, sous Autres options, décochez la case en regard de Suggestions pour le mot suivant.
    Pour réactiver la suggestion de mots, cochez la case en regard de Suggestions pour le mot suivant.

Utiliser la saisie vocale

Avant de saisir du texte oralement, assurez-vous que vous avez activé la saisie vocale.

Activer la saisie vocale

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > PERSONNEL > Language & input.
  2. Cochez la case Google voice typing.

Utiliser la saisie vocale

Vous pouvez saisir du texte oralement partout où vous pouvez saisir du texte avec le clavier de l'écran.

  1. Appuyez sur un champ de texte.
  2. Appuyez sur .
  3. Lorsque vous êtes invité à parler, prononcez les mots que vous souhaitez écrire.
    Dites « point », « virgule », « point d'exclamation » ou « point d'interrogation » pour entrer une ponctuation.

Télécharger la reconnaissance vocale hors connexion

Pour utiliser la saisie vocale lorsque votre YotaPhone est hors connexion, vous devez télécharger les ressources de reconnaissance vocale hors connexion.

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > PERSONNEL > Language & input.
  2. Appuyez sur Voix > Recherche vocale.
  3. Appuyez sur Offline speech recognition et ouvrez l'onglet Tous.
  4. Sélectionnez une langue dans la liste, puis appuyez sur Télécharger.

Changer le mode de saisie par défaut

Vous pouvez utiliser le clavier Android par défaut ou sélectionner une autre méthode de saisie comme mode de saisie de texte par défaut.

Pour définir le mode de saisie par défaut :

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > PERSONNEL > Language & input.
  2. Sous Keyboard & input methods, appuyez sur Default.
  3. Appuyez sur Configurer les modes de saisie, puis sélectionnez le mode de saisie de votre choix.
  4. Pour régler les paramètres du mode de saisie choisi, appuyez sur .

Applis

Chrome

Chrome™ est la version pour smartphones du navigateur de Google.

Avec Chrome et un compte Google, vous pouvez synchroniser vos favoris et d'autres informations à l'aide de Chrome sur votre YotaPhone, de manière à voir vos favoris et d'autres informations sur votre ordinateur ou d'autres appareils.

Navigation dans Chrome

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Chrome.

Accéder à une page Web

  1. Appuyez sur la barre d'adresses en haut de la page. Si la barre d'adresses n'est pas visible, faites glisser la page vers le bas jusqu'à ce que la barre d'adresses s'affiche.
  2. Entrez l'adresse Web cible, puis appuyez sur OK sur le clavier.

Actualiser une page Web

Si la page Web ne s'est pas correctement affichée, appuyez sur .

Arrêter le chargement d'une page Web

Pour arrêter le chargement d'une page Web, appuyez sur .

Ouvrir un nouvel onglet

  1. Appuyez sur chrome_tabs.
  2. Appuyez sur chrome_newtab.

Ou

  1. Appuyez sur .
  2. Appuyez sur Nouvel onglet.

Navigation privée

Lorsque vous utilisez des onglets en navigation privée, les pages que vous consultez ne figurent pas dans l'historique et ne laissent pas de traces comme des cookies.

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Chrome.
  2. Appuyez sur .
  3. Appuyez sur Nouvel onglet navig. privée.
  4. Pour entrer l'adresse Web cible, appuyez sur la barre d'adresses en haut de l'écran.

Basculer entre des onglets ouverts

  1. Lorsque plusieurs onglets sont ouverts et que vous voulez passer de l'un à l'autre, appuyez sur chrome_tabs.
  2. Appuyez sur l'onglet cible.

Fermer un onglet

  1. Appuyez sur chrome_tabs.
  2. Dans le coin supérieur droit de l'onglet, appuyez sur .
    Vous pouvez également faire glisser la page de l'onglet vers la gauche ou vers la droite pour la fermer.

Paramètres de Chrome

Dans les paramètres de Chrome, vous pouvez définir vos préférences et gérer les options de confidentialité.

Modifier les paramètres

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Chrome.
  2. Appuyez sur .
  3. Appuyez sur Paramètres.

Effacer l'historique de navigation

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Chrome.
  2. Appuyez sur .
  3. Sélectionnez Paramètres > Advanced > Confidentialité.
  4. Appuyez sur Clear browsing data.
  5. Cochez les types de données que vous souhaitez supprimer, puis appuyez sur Clear.

Favoris et historique

Ajoutez vos pages Web importantes aux favoris pour faciliter la navigation.

Enregistrer une page dans vos favoris

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Chrome.
  2. Appuyez sur la barre d'adresses en haut de la page. Si la barre d'adresses n'est pas visible, faites glisser la page vers le bas jusqu'à ce que la barre d'adresses s'affiche.
  3. Pour ouvrir la page Web, entrez l'adresse Web cible, puis appuyez sur OK sur le clavier.
  4. Appuyez sur .
  5. Pour ouvrir le menu Add Bookmark, appuyez sur .
  6. Choisissez un dossier pour stocker votre favori, puis appuyez sur OK.
  7. Appuyez sur Enregistrer.

Afficher vos favoris

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Chrome.
  2. Appuyez sur .
  3. Appuyez sur Favoris.

Gérer vos favoris

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Chrome.
  2. Appuyez sur .
  3. Appuyez sur Favoris.
  4. Maintenez une pression sur un favori.
  5. Pour modifier le nom, l'adresse et l'emplacement du favori, appuyez sur Modifier le favori.
  6. Pour terminer l'édition, appuyez sur Annuler, Supprimer ou Enregistrer.

Supprimer un favori

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Chrome.
  2. Appuyez sur .
  3. Appuyez sur Favoris.
  4. Maintenez une pression sur un favori.
  5. Appuyez sur Supprimer le favori.

Afficher l'historique de navigation

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Chrome.
  2. Appuyez sur .
  3. Appuyez sur Historique.

Pour obtenir plus d'informations sur Chrome, appuyez sur  > Help & feedback.

E-mail

Avec E-mail, vous pouvez utiliser votre compte de messagerie sur votre YotaPhone.

Configurer un compte de messagerie

Configurez un compte de messagerie pour envoyer et recevoir des e-mails.

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Adresse e-mail.
  2. Entrez votre adresse e-mail et votre mot de passe dans les champs correspondants de l'écran Configurer un compte.
  3. Appuyez sur Suivant.
    Si vous configurez un compte Gmail, vous pouvez passer directement à l'étape 6 car les comptes Gmail sont configurés automatiquement.
  4. Sélectionnez le type de compte de messagerie, à savoir POP3, IMAP ou Exchange, puis configurez les options requises.
  5. Appuyez sur Suivant.
  6. Entrez votre nom et celui du compte de messagerie.
  7. Pour terminer la configuration, appuyez sur OK.

Configurer un compte de messagerie d'entreprise

Configurez un compte d'entreprise pour envoyer et recevoir des e-mails professionnels.

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Adresse e-mail.
  2. Entrez votre adresse e-mail et votre mot de passe dans les champs correspondants.
  3. Appuyez sur Suivant et sélectionnez Exchange comme type de compte de messagerie.
  4. Entrez le domaine\nom d'utilisateur, le mot de passe et le serveur de votre compte d'entreprise, puis cochez les options de sécurité et de certificat requises.
  5. Appuyez sur Suivant.
  6. Cochez les options de synchronisation et appuyez sur Suivant.
  7. Nommez votre compte de messagerie et appuyez sur Suivant.

Basculer entre plusieurs comptes de messagerie

Si vous avez ouvert plusieurs comptes de messagerie sur votre téléphone, vous pouvez facilement passer de l'un à l'autre.

  1. Pour voir le compte auquel vous vous êtes connecté pour la dernière fois, dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Adresse e-mail.
  2. Pour basculer entre plusieurs comptes de messagerie, appuyez sur l'adresse e-mail en haut de l'écran pour afficher tous les comptes de messagerie configurés sur votre téléphone.
  3. Appuyez sur votre compte de messagerie cible.

Envoyer un e-mail

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Adresse e-mail.
  2. Connectez-vous à votre compte de messagerie.
  3. Appuyez sur .
  4. Entrez l'adresse e-mail du destinataire dans le champ À.
  5. Entrez l'objet et le corps de votre e-mail dans les champs en dessous.
  6. Pour joindre un fichier, ajouter un champ Cc/Cci, enregistrer comme brouillon ou supprimer le message, appuyez sur .
  7. Pour envoyer l'e-mail, appuyez sur .

Lire un e-mail et y répondre

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Adresse e-mail pour accéder à la boîte de réception.
    Ou
    Lorsqu'un nouvel e-mail est reçu, apparaît dans le tiroir de notifications. Appuyez sur la notification pour afficher la boîte de réception de votre compte de messagerie.
  2. Pour lire l'e-mail, appuyez sur le sujet de celui-ci.
  3. Pour répondre à l'e-mail, appuyez sur icon_email_gmail_reply.
    Pour répondre à tous ou transférer l'e-mail, appuyez sur et sélectionnez l'option correspondante.

Afficher les dossiers de messagerie

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Adresse e-mail.
  2. Connectez-vous à votre compte de messagerie.
  3. Pour voir tous les dossiers de messagerie, appuyez sur l'adresse e-mail sur le dessus.

Gmail

Gmail est le service de messagerie Web de Google.

Pour ouvrir l'application Gmail, dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Gmail.

Configurer un compte Gmail

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Gmail.

Configurer un compte Gmail existant

Si vous possédez déjà un compte Google, appuyez sur Existing pour vous connecter à ce compte.

Entrez votre adresse e-mail et votre mot de passe dans les champs correspondants, appuyez sur et suivez les instructions à l'écran.

Configurer un nouveau compte Gmail

Si vous ne possédez pas de compte Google, appuyez sur Nouvelle et suivez les instructions à l'écran.

Envoyer un e-mail

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Gmail
  2. Pour créer un nouvel e-mail, appuyez sur .
  3. Entrez l'adresse e-mail du destinataire dans le champ À.
  4. Entrez l'objet et le corps de votre e-mail dans les champs en dessous.
  5. Pour joindre un fichier, ajouter un champ Cc/Cci, enregistrer comme brouillon ou supprimer l'e-mail, appuyez sur .
  6. Pour envoyer l'e-mail, appuyez sur .

Lire un e-mail et y répondre

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Gmail.
  2. Pour afficher le contenu de l'e-mail, appuyez sur le message de l'e-mail.
  3. Pour répondre à l'e-mail, appuyez sur icon_email_gmail_reply.

Pour répondre à tous ou transférer l'e-mail, appuyez sur et sélectionnez l'option correspondante.

Afficher les dossiers de messagerie

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Gmail.
  2. Appuyez sur pour afficher une liste des dossiers de messagerie.
    Pour afficher tous vos e-mails à l'écran, appuyez sur All mail.

Pour obtenir de l'aide sur Gmail, appuyez sur , puis sur Aide.

Applis de YotaPhone

Votre YotaPhone est livré avec des applications qui vous permettent de tirer le meilleur parti de l'écran permanent.

YotaApps regroupe toutes les applications de l'écran permanent, ainsi que d'autres applis de YotaPhone. Le kit de développement logiciel (SDK) de YotaPhone permet à des développeurs tiers de créer leurs propres applications pour l'écran permanent. Vous pouvez les rechercher et les télécharger à partir du catalogue YotaApps. Toutes ces applications sont également disponibles dans le Google Play Store.

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > YotaApps.

Dans YotaApps, vous pouvez :

YotaRSS

L'application YotaRSS est une collection de sources d'information, de blogs et d'autres matériaux mis à jour fréquemment sur Internet, le tout réuni en un seul endroit.

Vous pouvez utiliser YotaRSS sur l'écran couleur ou sur l'écran permanent.

Connectez-vous à l'application RSS avec votre compte Google ou un autre compte.

Sur l'écran couleur

Vous pouvez ajouter ou supprimer des sources en utilisant l'application YotaRSS de l'écran couleur.

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > YotaRSS.

Pour afficher vos sources actuelles, appuyez sur rss_menu. Les sources sont classées par collections :

Pour lire l'article, appuyez sur son titre.

Dans la vue de l'article en mode plein écran :

Sur l'écran permanent

Le widget YotaRSS de l'écran permanent contient le titre du dernier article, la source des informations, ainsi qu'un raccourci vers tous les articles.

Pour afficher le menu dans la vue de l'article en mode plein écran, appuyez sur rss_aod_menu. Dans le menu :

Pour afficher la liste des sources, appuyez sur rss_aod_sourcemenu. Les sources sont classées par collections :

YotaNotes

YotaNotes est une application permettant de créer des notes et des rappels.

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > YotaNotes.

Pour créer une note, appuyez sur clipper_new, puis sur le type de la note. Vous avez le choix entre les options suivantes :

Vous pouvez ajouter un rappel pour votre note.

Navigateur

Vous pouvez utiliser une version simple du navigateur sur l'écran permanent.

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Chrome.
  2. Maintenez une pression sur et faites glisser votre doigt vers put2back.
  3. Retournez le téléphone pour utiliser le navigateur sur l'écran permanent.

Vous pouvez utiliser la barre d'adresse, faire défiler les pages, passer à la page suivante ou précédente, et actualiser la page.

YotaReader

Vous pouvez lire des livres sur l'écran permanent grâce à YotaReader.

Le widget YotaReader de l'écran permanent montre le dernier livre que vous avez lu, son auteur et la progression de votre lecture.

Sur l'écran couleur

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > YotaReader.

Yota Reader ouvre le dernier livre que vous avez lu. Pour accéder à votre collection de livres, appuyez sur l'écran, puis sur yotareader_back :

Pour ouvrir un livre, appuyez sur la couverture du livre. Pour passer à la page suivante ou précédente, effectuez un mouvement de balayage vers la gauche ou vers la droite.

Lorsque vous lisez un livre, tous les panneaux et les barres sont masqués. Pour modifier les paramètres, appuyez n'importe où sur l'écran afin d'afficher le panneau de configuration. Appuyez sur yotareader_font dans le panneau de configuration pour :

Pour ajouter un favori, appuyez sur yotareader_bookmark. Maintenez une pression sur une section dans le texte, puis appuyez sur Signet.

Pour afficher vos favoris, appuyez sur yotareader_bookmark.

Sur l'écran permanent

Pour ouvrir YotaReader, appuyez sur le widget YotaReader. Le widget affiche le dernier livre que vous êtes en train de lire.

Pour ouvrir un livre, appuyez sur la couverture du livre. Pour passer à la page suivante ou précédente, effectuez un mouvement de balayage vers la gauche ou vers la droite.

Lorsque vous lisez un livre, tous les panneaux et les barres sont masqués. Pour modifier les paramètres, appuyez au centre de l'écran. Appuyez sur yotareader_font dans le panneau de configuration pour :

Pour ajouter un favori, appuyez sur yotareader_bookmark. Maintenez une pression sur une section dans le texte, puis appuyez sur Signet.

Pour afficher vos favoris, appuyez sur yotareader_bookmark.

Pour afficher la bibliothèque, appuyez sur le nom du livre.

Pour trier vos livres, appuyez sur yotareader_sort.
Vous pouvez trier les livres par nom, par auteur, par genre, ou en plaçant les livres en cours de lecture en haut de la liste.

Vous pouvez également utiliser votre propre application de lecture sur l'écran permanent en la mettant en miroir.

Jeux

2048

2048 est un jeu dans lequel vous devez faire glisser des tuiles à l'écran afin de créer des tuiles avec des valeurs de plus en plus élevées. L'objectif est de créer la tuile 2048.

  1. Pour démarrer une partie, dans l'écran d'accueil, appuyez sur > 2048.
  2. Appuyez sur Nouvelle partie.
  3. Retournez l'appareil. La partie s'ouvre sur l'écran permanent.
  4. Pour jouer, faites glisser votre doigt sur la surface de l'écran, dans la direction dans laquelle vous voulez déplacer les tuiles.

Pour annuler une action, appuyez sur Annuler.

Pour recommencer la partie, appuyez sur Rejouer, puis sur Oui.

Dames

  1. Pour démarrer une partie, dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Dames.
  2. Pour démarrer une partie contre votre YotaPhone, appuyez sur Contre l'ordinateur.
  3. Sélectionnez la difficulté et la couleur, puis appuyez sur Jouer.
  4. Retournez l'appareil. La partie s'ouvre sur l'écran permanent.

Pour annuler une action, appuyez sur Annuler.

Pour indiquer le prochain déplacement souhaité, appuyez sur Conseil.

Pour recommencer la partie, appuyez sur Abandonner, puis sur Oui.

Échecs

  1. Pour démarrer une partie, dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Échecs.
  2. Pour démarrer une partie, appuyez sur Contre l'ordinateur.
  3. Sélectionnez la difficulté et la couleur, puis appuyez sur Jouer.
  4. Retournez l'appareil. La partie s'ouvre sur l'écran permanent.

Pour annuler une action, appuyez sur Annuler.

Pour indiquer le prochain déplacement souhaité, appuyez sur Conseil.

Pour recommencer la partie, appuyez sur Abandonner, puis sur Oui.

Sudoku

  1. Pour démarrer une partie, dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Sudoku.
  2. Pour démarrer une partie, appuyez sur Nouvelle partie et sélectionnez la difficulté.
  3. Retournez l'appareil. La partie s'ouvre sur l'écran permanent.

Pour recommencer la partie, appuyez sur Rejouer, puis sur Oui.

Applications Google

Google Drive™, Google+™, Hangouts™, Maps, Play Store, Voice Search™ (Recherche vocale) et YouTube™ sont des applications spécifiques de Google. Pour télécharger d'autres applications Google, visitez le Play Store.

Certains services peuvent vous inviter à ouvrir une session avec un compte Google. Pour plus d'informations, reportez-vous à Configurer des comptes d'utilisateur.

Google Drive

Vous pouvez stocker et partager des fichiers importants dans Google Drive et y accéder où que vous vous trouviez.

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Drive.

Créer un nouveau fichier

Vous pouvez également utiliser Google Drive pour créer des documents et des feuilles de calcul.

  1. Pour créer un nouveau fichier, appuyez sur Créer.
  2. Choisissez le type de fichier que vous voulez créer.

Charger des fichiers sur Google Drive

Appuyez sur Upload et sélectionnez le fichier que vous souhaitez charger.

Si vous êtes à court de mémoire sur votre téléphone, stockez les fichiers volumineux tels que les photos et les vidéos sur Google Drive au lieu d'économiser de l'espace.

Google+

Utilisez Google+ pour suivre ce que partagent vos amis, votre famille et d'autres personnes intéressantes dans le monde entier, rejoignez des communautés pour explorer des intérêts communs et retrouvez des personnes ayant les mêmes passions que vous.

Rédiger et publier un nouveau message

Pour ouvrir Google+, dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Google+. Faites défiler les pages vers le haut pour afficher les publications les plus populaires.

  1. Pour rédiger un nouveau message, appuyez sur googleplus_newpost.
    Vous pouvez ajouter votre position, des photos, une émoticône ou un lien vers le message.
  2. Pour publier votre message, appuyez sur .

Afficher et modifier les paramètres de Google+

  1. Appuyez sur .
  2. Pour afficher et modifier les paramètres, appuyez sur Paramètres.

Pour plus d'informations sur Google+, appuyez sur > Aide.

Hangouts

Hangouts est une application Google servant à unifier les chats, les appels audio et les vidéoconférences sur votre smartphone, ordinateur ou tablette.

Configurer Hangouts

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Hangouts.
  2. Vérifiez que le numéro de téléphone affiché sur l'écran est correct, puis appuyez sur Confirmer.

Démarrer un nouveau Hangout

  1. Pour démarrer un nouveau Hangout, appuyez sur pour ouvrir l'écran New Hangout.
  2. Entrez un nom, une adresse e-mail ou un numéro de téléphone dans le champ afin de rechercher un contact.

Pour configurer les informations associées à votre compte, appuyez sur > Paramètres.

Pour plus d'informations sur Hangouts, appuyez sur > Aide.

Maps

Utilisez Maps pour repérer votre position, rechercher des lieux ou obtenir des itinéraires.

Rechercher des lieux

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Maps.
  2. Appuyez sur la barre de recherche en regard de , entrez les mots de recherche ou un nom de lieu, puis appuyez sur maps_search_icon pour lancer la recherche.

Obtenir des itinéraires

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Maps.
  2. Appuyez sur icon_maps_directions_arrow, puis sélectionnez un mode de transport, par exemple la voiture, les transports en commun ou la marche.
  3. Entrez un point de départ et un point d'arrivée.
  4. Pour voir les détails de l'itinéraire et les indications, appuyez sur la suggestion d'itinéraire. Pour voir la carte, appuyez de nouveau sur la suggestion d'itinéraire.
    Pour plus d'options, appuyez sur la barre de recherche en haut de l'écran, puis appuyez sur .

Accéder à un lieu

Si vous définissez votre position actuelle comme point de départ, vous pouvez accéder à une destination de votre choix à l'aide de Maps.

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Maps.
  2. Appuyez sur icon_maps_directions_arrow, puis sélectionnez un mode de transport, par exemple la voiture, les transports en commun ou la marche.
  3. Entrez une destination.
  4. Appuyez sur maps_navitation_arrow Start pour commencer la navigation.

Pour plus d'informations sur Maps, appuyez sur > Aide.

Play Store

Vous pouvez acheter et télécharger des applications et des jeux depuis le Play Store.

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Play Store.

Pour afficher les applications et les jeux que vous avez installés, appuyez sur playstore_menu > My apps.

Pour rechercher de nouveaux jeux et applications, appuyez sur playstore_search.

Pour modifier vos paramètres, appuyez sur playstore_menu > Paramètres.

Pour plus d'informations sur Play Store, appuyez sur playstore_menu > Aide.

Recherche vocale

Utilisez Recherche vocale pour effectuer des recherches rapidement sur votre téléphone, sur le Web et les localités voisines en parlant au lieu de taper.

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Recherche vocale. Google vous écoute, puis lance une recherche sur les mots que vous avez prononcés. Les résultats sont affichés sur votre écran.

Pour plus d'informations sur Recherche vocale, appuyez sur > Aide.

YouTube

YouTube est un service gratuit de diffusion de vidéos en ligne en continu permettant de regarder, de rechercher et de partager des vidéos. Vous pouvez utiliser votre compte Google pour vous connecter à YouTube et créer vos listes de lecture vidéo personnelles.

Dans l'écran d'accueil, appuyez sur > YouTube.

Pour rechercher des vidéos, appuyez sur youtube_search.

Pour plus d'informations sur YouTube, appuyez sur > Aide.

Informations

Dépannage

Consultez ces pages si vous rencontrez des problèmes avec votre YotaPhone.

Aide et assistance

Si votre YotaPhone cesse de répondre, vous pouvez essayer les solutions suivantes pour résoudre le problème :

Pour obtenir de l'assistance, ainsi que les dernières versions du guide rapide et du guide de l'utilisateur, visitez notre site Web : www.yotaphone.com.

Mise à jour logicielle

Pour rechercher les mises à jour logicielles, dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > Système > À propos du téléphone > Mises à jour du système.

Sauvegarder et réinitialiser

Vous pouvez sauvegarder vos données d'application, vos mots de passe Wi-Fi, ainsi que d'autres paramètres sur les serveurs de Google.

Sauvegarder vos données

  1. Pour sauvegarder vos données, dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > PERSONNEL > Sauvegarder et réinitialiser > Backup & restore.
  2. Cochez la case Sauvegarder mes données, appuyez sur le compte que vous souhaitez sauvegarder et indiquez si vous souhaitez restaurer automatiquement vos données.

Réinitialiser votre téléphone

  1. Pour réinitialiser votre téléphone et effacer toutes les données, dans l'écran d'accueil, appuyez sur > Paramètres > PERSONNEL > Sauvegarder et réinitialiser > Personal data > Restaurer valeurs d'usine.

L'option Restaurer valeurs d'usine efface toutes vos données, y compris votre compte Google, les données et les paramètres du système et des applications, les applications téléchargées, la musique, les photos et d'autres données de l'utilisateur.

  1. Si vous voulez vraiment réinitialiser votre téléphone, appuyez sur Réinitialiser le téléphone.

Spécifications

Système d'exploitation

Android™ 4.4, KitKat®

Processeur

Qualcomm® Snapdragon™ 800, 2,2 GHz quadricœur

Format

Monobloc avec écrans capacitifs entièrement tactiles à l'avant et à l'arrière

Dimensions

144,9 x 69,4 x 8,95 mm

Poids

145 g

Écran couleur

5 pouces AMOLED Full HD 1920 x 1080
16 millions de couleurs
interface capacitive entièrement tactile
442 ppp
Écran en verre Gorilla Glass 3 de Corning

Écran permanent

Écran encre électronique de 4,7 pouces 960 x 540
échelle de 16 nuances de gris
interface capacitive entièrement tactile
235 ppp
Écran en verre Gorilla Glass 3 de Corning

Réseau

GSM/EGPRS 850, 900, 1800, 1900 MHz
WCDMA, DC HSDPA (vers. 8, cat. 24), HSUPA (vers. 7, cat. 7) bandes 1 (diversité), 2, 5 et 8
LTE (vers. 9, cat. 4) bandes 3, 7 et 20, VoLTE

Débits de données maximaux

LTE : 150 Mbits/s DL, 50 Mbits/s UL
WCDMA : HSDPA 42 Mbits/s, HSUPA 11,5 Mbits/s
GSM : EGPRS 296 Kbits/s

Mémoire

RAM de 2 Go, eMMC de 32 Go

Appareil photo

Appareil photo principal 8 mégapixels autofocus, flash à LED
Appareil photo avant 2,1 mégapixels

Capteurs

Accéléromètre, boussole, gyroscope, capteur de proximité, capteur de lumière ambiante

Connectivité

Micro-USB 2.0

(SlimPort®)

Bluetooth® 4.0 LE

Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac

A-GPS + GLONASS

NFC

Nano SIM

Batterie

2500 mAh, chargement sans fil

Audio

Connecteur AV 3,5 mm, radio FM
Formats audio/codecs : AAC LC, HE-AACv1 (AAC+), HE-AACv2 (AAC+ amélioré), AAC ELD, AMR-NB, AMR-WB, FLAC, MP3, MIDI, Vorbis, PCM/WAVE
Formats de conteneurs/types de fichiers pris en charge : 3GPP (.3gp), MPEG-4 (.mp4, .m4a), ADTS brut AAC (.aac), MPEG-TS (.ts), 3GPP (.3gp), FLAC (.flac), MP3 (.mp3), MIDI Type 0 et 1 (.mid, .xmf, .mxmf), RTTTL/RTX (.rtttl, .rtx), OTA (.ota), iMelody (.imy), Ogg (.ogg), Matroska (.mkv), WAVE (.wav)

Vidéo

Full HD 1080p 30 ips
Formats vidéo/codecs : H.263, H.264 AVC, MPEG-4 SP, VP8
Formats de conteneurs/types de fichiers pris en charge : 3GPP (.3gp), MPEG-4 (.mp4), MPEG-TS (.ts), WebM (.webm), Matroska (.mkv)

Autonomies de fonctionnement

Veille (2G, données mobiles désactivées) : jusqu'à 16,5 jours (397 heures)
Veille (3G, données mobiles désactivées) : jusqu'à 17 jours (406 heures)
Veille (LTE, données mobiles désactivées) : jusqu'à 16 jours (387 heures)
Temps de conversation (appel audio, 2G) : jusqu'à 41,8 heures
Temps de conversation (appel audio, 3G) : jusqu'à 26 heures
Temps de conversation (appel audio via Skype, LTE) : jusqu'à 13,7 heures
Temps de conversation (appel vidéo via Skype, LTE) : jusqu'à 1,8 heures
Lecture avec YotaReader (3G) : jusqu'à 109,3 heures
Autonomie de lecture vidéo en continu (LTE) : jusqu'à 5,5 heures
Autonomie de lecture vidéo en continu (Wi-Fi) : jusqu'à 5,8 heures
Autonomie de lecture vidéo locale : jusqu'à 9,5 heures
Autonomie de lecture audio en continu (LTE) : jusqu'à 5,4 heures
Autonomie de lecture audio en continu (3G) : jusqu'à 17,8 heures
Autonomie de lecture audio, local, casque : jusqu'à 92 heures
Autonomie de lecture audio, local, haut-parleur : jusqu'à 62,4 heures
Navigation Web (LTE) : jusqu'à 4,5 heures
Navigation Web (Wi-Fi) : jusqu'à 4,4 heures

Informations sur le produit et la sécurité

Sécurité

Lisez ces consignes attentivement avant d'utiliser votre YotaPhone. Le non-respect de ces directives peut être dangereux, voire illégal. Pour plus d'informations, lisez le guide de l'utilisateur dans son intégralité.

Utilisez uniquement les adaptateurs de charge et les câbles de données approuvés par Yota Devices

Les autres types de chargeur peuvent être incompatibles et leur utilisation peut provoquer des dommages ou des blessures, voire entraîner une issue fatale. L'équipement doit être branché à une prise de courant se trouvant à proximité de l'équipement et facilement accessible.

Pour économiser l'énergie, débranchez le chargeur lorsqu'il n'est pas utilisé.
N'essayez pas de remplacer la batterie du YotaPhone vous-même

Cet appareil est équipé d'une batterie interne rechargeable non amovible. L'altération de la batterie peut provoquer des dommages ou des blessures, voire une issue fatale. La batterie peut être remplacée uniquement par une entreprise de réparation agréée par Yota Devices.

Éteignez votre appareil dans les zones réglementées

Éteignez votre appareil lorsque l'utilisation de téléphones mobiles est interdite, notamment à proximité d'équipements médicaux, de produits chimiques ou d'environnements potentiellement explosifs par exemple, comme des stations d'essence. Respectez les lois et les réglementations.

N'utilisez pas votre appareil au volant d'un véhicule

Gardez toujours votre attention sur la route en conduisant.

Réparation

Ne tentez pas d'ouvrir ou de réparer vous-même votre YotaPhone. Vous pourriez vous blesser ou endommager votre YotaPhone. Seule une entreprise de réparation agréée par Yota Devices peut installer ou réparer cet appareil.

Conservez votre appareil à l'abri de l'humidité

Conservez l'appareil à l'abri de l'humidité. L'eau et d'autres liquides peuvent endommager votre appareil.

Protégez votre écran

L'écran de l'appareil peut se casser si l'appareil subit une chute sur une surface dure. Si l'écran se casse, cessez d'utiliser l'appareil jusqu'à ce que l'écran soit remplacé par un personnel de service qualifié.

Protégez votre audition

N'utilisez pas un casque à un volume sonore élevé. Cela pourrait altérer votre audition. Pour réduire le risque de dommage de l'audition, baissez le volume à un niveau sûr et confortable.

Protégez vos yeux

Le flash de l'appareil photo peut blesser les yeux et temporairement aveugler. N'utilisez pas le flash de l'appareil photo sur des personnes ou des animaux à courte distance. Maintenez une distance de sécurité lors de l'utilisation du flash de l'appareil photo.

Support réseau

Vous pouvez utiliser votre YotaPhone sur les réseaux LTE 800, 1800 et 2600 MHz, sur les réseaux UMTS 850, 900, 1900 et 2100 MHz, et sur les réseaux GSM 850, 900, 1800 et 1900 MHz. Pour ce faire, vous devez souscrire un abonnement auprès de votre prestataire de services.

Type d'appareil et informations d'identité

L'étiquette signalétique de l'appareil contient le numéro de modèle, le numéro IMEI (International Mobile Equipment Identity) et d'autres informations importantes sur votre téléphone. L'étiquette signalétique de votre YotaPhone se trouve dans la fente du plateau de carte SIM.

Pour voir l'étiquette signalétique :

Titanium-device-information-1

  1. Dégagez et extrayez le plateau de carte SIM en insérant l'outil d'éjection de carte SIM dans le trou d'éjection de carte SIM.

    Titanium-device-information-2
  2. Placez l'outil d'éjection de carte SIM dans le trou à côté de l'étiquette et extrayez l'étiquette.

Pour connaître le numéro IMEI de votre YotaPhone, vous pouvez également composer le *#06# sur le clavier de l'appareil.

Nano-SIM uniquement

Cet appareil est conçu pour être utilisé avec une carte nano-SIM. L'utilisation de cartes SIM incompatibles peut endommager la carte ou l'appareil, et peut altérer les données stockées sur la carte.

Température de fonctionnement de l'écran EPD (Electronic Paper Display, écran encre électronique)

Les températures inférieures à 0 °C ou supérieures à 50 °C nuisent aux performances de l'écran EPD. N'utilisez pas votre appareil à des températures très élevées ou très basses.

Wi-Fi

La température de fonctionnement maximale du Wi-Fi est de +45 °C.

Appel d'urgence

Vous pouvez utiliser votre appareil pour passer des appels d'urgence sans insérer de carte SIM. La connexion ne peut toutefois pas être garantie dans toutes les conditions.

Si YotaPhone est éteint, allumez-le en appuyant de manière prolongée sur le bouton d'alimentation jusqu'à ce que le téléphone vibre.

Passer un appel d'urgence

Lorsque le téléphone n'est pas verrouillé, vous pouvez effectuer un appel d'urgence de la même façon que vous passez d'autres appels.

  1. Dans l'écran d'accueil, appuyez sur .
  2. Appuyez sur icon_dialpad_blue, entrez le numéro d'urgence, puis appuyez sur blue_call_icon.
    Veillez à fournir toutes les informations nécessaires. Mettez fin à l'appel uniquement après en avoir reçu l'autorisation.
  3. Appuyez sur pour mettre fin à l'appel.

Passer un appel d'urgence avec un téléphone verrouillé

Vous pouvez effectuer un appel d'urgence, même si l'écran est verrouillé.

Pour passer un appel d'urgence lorsque YotaPhone est verrouillé, appuyez sur Emergency call dans l'écran de verrouillage.

Sauvegarder vos informations importantes

Votre appareil peut être perdu, volé ou endommagé. Sauvegardez régulièrement vos données importantes pour éviter de les perdre, et stockez-les au moins à deux endroits différents, par exemple sur votre appareil, votre ordinateur ou notez-les par écrit.

À propos de la gestion des droits numériques (DRM)

Les technologies de gestion des droits numériques (DRM) servent à protéger le contenu numérique vendu aux clients et à empêcher les utilisateurs de le copier, le modifier ou le transférer. Lors de l'utilisation de cet appareil, respectez toutes les lois, notamment les coutumes locales, la confidentialité et les droits légitimes d'autres personnes, notamment les droits d'auteur.

Si vous ouvrez un contenu protégé par la gestion des droits numériques sur votre appareil, vous avez besoin d'une licence vous permettant d'utiliser ce contenu.

Les licences et le contenu sont perdus lors du formatage de la mémoire de l'appareil. Vous pouvez également perdre les licences et le contenu si les fichiers enregistrés sur votre appareil sont altérés. Pensez à sauvegarder vos licences et le contenu car leur perte peut limiter votre capacité à réutiliser le même contenu sur votre appareil. Pour plus d'informations, contactez votre prestataire de services.

Protéger l'appareil contre les contenus malveillants

Pour éviter les virus et les contenus malveillants, prenez les précautions suivantes :

Maintenir l'appareil hors de portée des enfants

Votre appareil n'est pas un jouet. Ne laissez pas les enfants jouer avec votre appareil, car ils pourraient se blesser ou blesser d'autres personnes, endommager l'appareil, composer le numéro d'urgence par erreur ou passer des appels qui pourraient augmenter considérablement votre facture téléphonique.

Appareils médicaux

La plupart des équipements médicaux modernes sont protégés contre les émissions RF (radiofréquences). Notez que certains appareils médicaux, notamment les équipements médicaux implantés, peuvent ne pas disposer d'un blindage de protection contre les signaux RF provenant de l'appareil sans fil. L'utilisation d'un équipement de transmission radio, notamment les appareils sans fil, peut interférer sur les fonctionnalités des appareils médicaux protégés de façon inadéquate.

Pour éviter toute interférence potentielle, les fabricants d'appareils médicaux recommandent de respecter une distance minimale de 15,3 centimètres entre l'appareil sans fil et l'appareil médical.

Si vous utilisez un stimulateur cardiaque, ne placez pas l'appareil sans fil dans une poche à proximité du cœur.

Consultez un médecin ou le fabricant de l'appareil médical si vous avez des questions sur l'utilisation de votre appareil sans fil avec un appareil médical.

Entretien et maintenance

Recyclage et mise au rebut

Procédez toujours au recyclage ou à la mise au rebut de vos produits électroniques, batteries, accessoires et matériaux d'emballage usagés conformément à la réglementation locale.

Ne mettez pas l'appareil au rebut avec les déchets ménagers. Vérifiez la réglementation locale de votre région pour obtenir plus d'informations sur la mise au rebut de produits électroniques.

Pour obtenir des informations détaillées sur le recyclage de l'appareil, contactez les services d'administration de votre ville, les services de collecte des ordures ménagères ou la boutique de commerce au détail où vous avez acheté cet appareil.

La mise au rebut de cet appareil est soumise à la directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (DEEE) de l'Union européenne. La séparation des déchets d'équipements électriques et électroniques et des batteries des autres déchets vise à minimiser l'impact environnemental potentiel que pourraient avoir des substances dangereuses sur la santé humaine.

Informations sur l'exposition aux radiofréquences (RF)

Votre YotaPhone est un émetteur-récepteur radio. Il répond aux directives internationales en matière d'exposition aux ondes radio.

Comme le recommandent les directives internationales, l'appareil est conçu pour ne pas dépasser les limites d'exposition aux ondes radio. Ces directives ont été élaborées par une organisation scientifique indépendante, la Commission internationale pour la protection contre les rayonnements non ionisants (ICNIRP), et incluent des mesures de sécurité conçues pour garantir la sécurité de tous les utilisateurs, quels que soient leur âge et leur état de santé.

Le débit d'absorption spécifique (DAS) est l'unité de mesure de la quantité d'énergie de radiofréquence absorbée par le corps lors de l'utilisation d'un appareil. La valeur DAS est déterminée par le plus haut niveau de puissance certifié observé dans des conditions de laboratoire, mais le niveau DAS réel de l'appareil lors de son utilisation peut être inférieur à cette valeur. En effet, l'appareil est conçu pour utiliser la puissance minimale requise pour accéder au réseau.

La limite DAS recommandée par l'ICNIRP est de 2,0 W/kg, en moyenne sur un tissu de 10 g. La valeur DAS la plus élevée pour ce YotaPhone est de 0,287 W/kg lors d'un test près de l'oreille, et de 0,268 W/kg lorsqu'il est correctement porté près du corps.

Les mesures de la valeur DAS du YotaPhone ont été effectuées conformément aux normes EN 50360:2001/A1:2012 et EN 62209-1:2006, et aux normes EN 50360:2001/AC et EN 62209-1:2006, respectivement.

Garantie du fabricant du YotaPhone

Les informations détaillées sur la garantie de ce produit YotaPhone sont présentées sur notre site Web à l'adresse www.yotaphone.com. Le site Web fournit également les coordonnées des centres de réparation et de service Yota Devices, ainsi qu'une description de la procédure à suivre pour effectuer des réclamations au titre de la garantie YotaPhone. En tant que consommateur, vous pourriez avoir d'autres droits et protections juridiques, notamment des garanties implicites par statut. La garantie YotaPhone ne limite, ne restreint ou n'affecte en aucune manière de tels droits.

Droits d'auteur

Copyright © Yota Devices Ltd. 2014. Tous droits réservés. YotaPhone est une marque commerciale de Yota Devices. Le logo Android, Google™, Android™, Google Mail™, Hangouts™, le navigateur Chrome™, Google Play™ Store, le réseau social Google+™, Google Maps™, YouTube™ et d'autres marques commerciales sont la propriété de Google, Inc.

Une liste des marques commerciales de Google est disponible sur le site http://www.google.com/permissions/guidelines.html.

Wi-Fi®, Wi-Fi CERTIFIED™ et le logo Wi-Fi CERTIFIED sont des marques déposées de Wi-Fi Alliance.

L'appareil dispose d'une plate-forme Android basée sur Linux, pouvant être étendue par divers logiciels basés sur JavaScript.

L'appareil décrit dans le guide rapide et le guide de l'utilisateur complet peut inclure du logiciel protégé par droits d'auteur de YotaPhone et d'éventuels autres concédants de licences. Les clients ne doivent en aucune manière reproduire, distribuer, modifier, décompiler, désassembler, déchiffrer, extraire, rétroconcevoir, louer, affecter ou attribuer avec sous-licence ledit logiciel, sauf si de telles restrictions sont interdites par les lois applicables ou si de telles actions sont approuvées par les détenteurs de droits d'auteurs respectifs.

Autres avis

Déclaration de conformité

YOTA DEVICES déclare par la présente que ce produit est conforme aux exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/EC. Pour la déclaration de conformité, visitez le site Web http://yotaphone.com.

Avis de la FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles de la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférences nuisibles et (2) cet appareil doit accepter toute interférence reçue, y compris les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement indésirable. Tout changement ou modification non expressément approuvé par Yota Devices pourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet équipement.

Remarque : Cet équipement a été testé et jugé conforme aux limites pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règles de la FCC. Ces limites sont conçues pour assurer une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle.

Cet équipement génère, utilise et peut émettre une énergie de radiofréquence et, s'il n'est pas installé ni utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.

Cependant, il n'existe aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière.

Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l'équipement hors, puis de nouveau sous tension, l'utilisateur est invité à essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

Avertissement

Le contenu du guide rapide et du guide de l'utilisateur complet peut être révisé à tout moment et sans avis préalable en cas d'avancements obtenus au niveau de la conception, de la méthodologie et de la fabrication. Yota Devices décline toute responsabilité pour toute erreur ou tout dommage résultant de l'utilisation du présent manuel.