Wprowadzenie

Wprowadzenie

Poznaj swój smartfon YotaPhone

Smartfon YotaPhone jest wyposażony w dwa wyświetlacze: kolorowy i stale aktywny.

1. Złącze słuchawkowe i mikrofon
2. Słuchawka
3. Czujnik oświetlenia otoczenia i czujnik zbliżeniowy
4. Aparat przedni
5. Przyciski regulacji głośności
6. Przycisk włączania/wyłączania
7. Kolorowy wyświetlacz
8. Głośnik
9. Złącze micro USB
10. Mikrofon główny
11. Lampa błyskowa LED aparatu
12. Aparat główny
13. Stale aktywny wyświetlacz
14. Gniazdo karty SIM
15. Otwór wysuwania karty SIM

Wkładanie karty SIM

Gniazdo SIM znajduje się pod przyciskiem głośności. Można je otworzyć za pomocą dołączonego do zestawu narzędzia do wysuwania karty SIM. Kartę SIM otrzymuje się od operatora telefonii komórkowej.

Urządzenie YotaPhone jest przystosowane do kart nano SIM. Używanie niekompatybilnej karty SIM może doprowadzić do uszkodzenia telefonu.

Wkładanie karty SIM:

1. Włóż narzędzie do wysuwania karty SIM do otworu wysuwania karty i lekko naciśnij, aż do zwolnienia gniazda karty SIM.
   
   
   
2. Włóż kartę SIM do gniazda, pamiętając, aby jej styki były skierowane do dołu.
   
   
   
3. Wciśnij gniazdo karty SIM aż do zablokowania go w odpowiednim miejscu.

Ładowanie telefonu

Smartfon YotaPhone jest wyposażony w niewymienną baterię. Nie próbuj otwierać urządzenia i samodzielnie wyjmować baterii.

Ładowanie przy użyciu adaptera USB

1. Podłącz kabel USB do adaptera sieciowego USB.
   
   
2. Włóż końcówkę micro USB kabla do złącza micro USB smartfonu YotaPhone.
   
   
3. Włóż wtyczkę adaptera do gniazdka sieciowego, aby rozpocząć ładowanie.

Ładowarka jest wyposażona w lampkę LED, która świeci podczas ładowania telefonu. Po pełnym naładowaniu baterii lampka LED gaśnie.

Ładowanie z komputera

1. Włóż końcówkę micro USB kabla do złącza micro USB smartfonu YotaPhone.
   
   
2. Włóż drugą końcówkę kabla USB do portu USB w komputerze.

Jeśli bateria jest całkowicie rozładowana, może upłynąć kilka minut, zanim na telefonie pojawi się symbol wskazujący, że trwa ładowanie.

Włączanie/wyłączanie telefonu

Przed pierwszym uruchomieniem smartfonu YotaPhone naładuj baterię urządzenia.

Aby włączyć telefon, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, aż urządzenie zawibruje.

Aby wyłączyć telefon, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, a następnie dotknij opcji Wyłącz i OK.

Podstawy

Omówienie podstawowych funkcji smartfona YotaPhone.

Blokowanie i odblokowywanie ekranu

Kiedy trzymasz smartfon YotaPhone, urządzenie rozpoznaje, który wyświetlacz jest skierowany do góry. Możesz blokować lub odblokowywać tylko wyświetlacz skierowany do góry.

Po odwróceniu telefonu nieużywany wyświetlacz jest automatycznie blokowany.

Blokowanie i odblokowywanie kolorowego wyświetlacza

Aby zablokować kolorowy wyświetlacz, naciśnij przycisk zasilania lub dotknij ekranu co najmniej trzema palcami.

Aby odblokować kolorowy wyświetlacz, naciśnij przycisk zasilania i przesuń ikonę blokady w bok lub przesuń palcem od dołu do góry ekranu.

Blokowanie i odblokowywanie stale aktywnego wyświetlacza

Aby zablokować stale aktywny wyświetlacz, naciśnij przycisk zasilania lub dotknij ekranu co najmniej trzema palcami.

Aby odblokować stale aktywny wyświetlacz, przesuń ikonę blokady do góry.

Więcej opcji blokowania ekranu można znaleźć w sekcji Zabezpieczenia smartfonu YotaPhone.

Posługiwanie się ekranem dotykowym

Omówienie podstawowych gestów dotykowych.

Dotknięcie Dotykanie ekranu umożliwia różne interakcje z wyświetlanymi na nim elementami, np. obsługę aplikacji, konfigurowanie ustawień, wpisywanie tekstu za pomocą klawiatury ekranowej czy naciskanie przycisków ekranowych.
Dotknięcie i przytrzymanie Dotknięcie i przytrzymanie elementu na ekranie powoduje wyświetlenie jego menu.
Dwukrotne dotknięcie Dwukrotne szybkie dotknięcie zdjęcia, strony internetowej lub mapy spowoduje jej przybliżenie lub oddalenie.
Przeciągnięcie i upuszczenie Aby przenieść aplikację w inne miejsce na stronie głównej, dotknij i przytrzymaj jej ikonę, przeciągnij ją w docelowe miejsce i puść palec.
Przesunięcie palcem Gest przesunięcia polega na przeciągnięciu palcem po powierzchni ekranu. Na przykład, przesuwając palcem na stronie głównej w lewo lub prawo, można wyświetlić inne panele strony głównej.
Zsunięcie W niektórych aplikacjach można przybliżać i oddalać widok poprzez operowanie dwoma palcami na ekranie. Rozsunięcie palców powoduje powiększenie widoku, a zsunięcie — pomniejszenie.

 

Obsługa kolorowego wyświetlacza

Przyciski nawigacyjne systemu Android™ znajdują się na dole kolorowego wyświetlacza:

• Aby wrócić do poprzedniego ekranu, dotknij opcji .
• Aby przejść do strony głównej, dotknij opcji .
• Aby otworzyć listę ostatnio używanych aplikacji, dotknij opcji .

Aby wyświetlić więcej opcji, dotknij i przytrzymaj :

• Aby wyszukać w Google, przeciągnij palcem do opcji Google.
• Aby wysłać bieżący widok do stale aktywnego wyświetlacza za pomocą funkcji YotaMirror, przeciągnij palcem do opcji .
• Aby wysłać zrzut ekranu bieżącego widoku do stale aktywnego wyświetlacza za pomocą funkcji YotaSnap, przeciągnij palcem do opcji .

Włączanie/wyłączanie trybu samolotowego

Włączenie trybu samolotowego powoduje wyłączenie interfejsów Wi-Fi i Bluetooth oraz sieci komórkowych, ale poza tym telefon normalnie działa.

Aby włączyć tryb samolotowy, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, a następnie dotknij opcji .

Aby wyłączyć tryb samolotowy, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, a następnie dotknij opcji .

Przestrzegaj instrukcji i wymogów w zakresie bezpieczeństwa ustalonych przez linię lotniczą oraz ustawodawstwa regionów, w których latasz.

Regulowanie głośności

Do regulowania siły głosu służą przyciski sprzętowe.

Zmiana ustawień głośności

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Ustawienia > URZĄDZENIE > Dźwięk.
2. Dotknij opcji Głośność.
3. Aby wyregulować głośność dla elementów Muzyka, filmy, gry i inne multimedia, Dzwonek i powiadomienia oraz Alarmy, dotknij suwaków i odpowiednio je przeciągnij.

Przełączanie między trybami cichym, wibracji i normalnym

Domyślnie smartfon YotaPhone ma ustawiony tryb normalny.

• Aby przełączyć na tryb samolotowy, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, a następnie dotknij opcji .
• Aby przejść do trybu wibracji, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, a następnie dotknij opcji .
• Aby przejść do trybu normalnego, naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania, a następnie dotknij opcji .

  Do przełączania między trybami cichym, wibracji i normalnym służą również przyciski regulacji głośności.

Personalizowanie strony głównej

Na stronie głównej można dostosowywać obszar Ulubione, dodawać i usuwać skróty do aplikacji i widżetów oraz zmieniać tapetę.

Personalizowanie obszaru Ulubione

Obszar Ulubione znajdujący się u dołu ekranu zawiera najpopularniejsze skróty, które dzięki temu zawsze są pod ręką.

1. Na stronie głównej dotknij opcji .
2. Dotknij ikony aplikacji lub widżetu i przytrzymaj ją do momentu, aż na stronie głównej zobaczysz obszar Ulubione.
3. Przeciągnij ikonę w żądane miejsce na tym obszarze i puść palec.

   W obszarze Ulubione można umieścić maksymalnie cztery skróty do aplikacji lub widżetów.

   W obszarze można również utworzyć folder, nasuwając jeden skrót na drugi.

Usuwanie skrótu do aplikacji lub widżetu z obszaru Ulubione

Dotknij i przytrzymaj skrót do aplikacji lub widżetu, a następnie odciągnij go z obszaru Ulubione.

Dodawanie skrótu do aplikacji do strony głównej

1. Na stronie głównej dotknij opcji .
2. Dotknij ikony aplikacji i przytrzymaj ją do momentu, aż zobaczysz stronę główną.
3. Przeciągnij ikonę na stronę główną.

Dodawanie skrótu do widżetu do strony głównej

1. Dotknij i przytrzymaj puste miejsce na stronie głównej.
2. Dotknij opcji Widżety.
3. Dotknij ikony widżetu i przytrzymaj ją do momentu, aż zobaczysz stronę główną.
4. Przeciągnij ikonę na stronę główną.

Przenoszenie skrótu do aplikacji lub widżetu

1. Dotknij i przytrzymaj skrót do aplikacji lub widżetu, który chcesz przenieść.
2. Przeciągnij skrót w nowe miejsce i puść palec.

Usuwanie skrótu do aplikacji lub widżetu

1. Dotknij i przytrzymaj skrót do aplikacji lub widżetu, który chcesz usunąć.
2. Przeciągnij skrót lub widżet na opcję Usuń i puść palec.

Tworzenie folderu

1. Dotknij i przytrzymaj ikonę, przeciągnij ją na inną ikonę i puść palec. Obie ikony znajdą się teraz w jednym folderze.
2. Aby zmienić nazwę folderu, dotknij go, co spowoduje wyświetlenie nazwy. Dotknij opcji Unnamed folder i wpisz nową nazwę.

Wybieranie tapety na stronę główną

1. Na stronie głównej dotknij i przytrzymaj puste miejsce.
2. Dotknij opcji Tapeta.
3. Na wyświetlonej taśmie filmowej zaznacz ilustrację, a następnie dotknij opcji Set wallpaper.

Zmiana daty i godziny

Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Ustawienia > System > Data i czas.

• Aby zmienić datę, dotknij opcji Ustaw datę i ustaw poprawną datę.
• Aby zmienić godzinę, dotknij opcji Ustaw godzinę i ustaw poprawną godzinę.
• Aby używać formatu 24-godzinnego, wybierz opcję Use 24 hour format.

  Aby automatycznie otrzymywać ustawienia daty, godziny i strefy czasowej od operatora sieci, zaznacz opcje Auto strefa czasowa i Automatyczna data i czas.

Zabezpieczenia smartfonu YotaPhone

Dowiedz się, jak zabezpieczyć smartfon YotaPhone przy użyciu blokady ekranu, blokady karty SIM i funkcji szyfrowania danych.

Blokowanie ekranu

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Ustawienia > OSOBISTE > Zabezpieczenia > Zabezpieczenie ekranu > Blokada ekranu.
2. Dotknij, aby wybrać opcję blokady ekranu:
   • Brak — bez blokady. Ta opcja nie zapewnia żadnej ochrony.
   • Przesunięcie palcem — odblokowywanie za pomocą przesunięcia palcem. Ta opcja oferuje minimalne zabezpieczenie.
   • Rozpoznanie twarzy — odblokowywanie przy użyciu funkcji rozpoznawania twarzy. Ta opcja jest mniej bezpieczna niż użycie wzoru, kodu PIN czy hasła i nie jest dostępna na stale aktywnym wyświetlaczu.
   • Wzór — odblokowywanie telefonu za pomocą narysowania palcem prostego wzoru.
   • Kod PIN — odblokowywanie telefonu za pomocą kodu PIN. Kod PIN musi składać się z co najmniej 4 cyfr.
   • Hasło — odblokowywanie za pomocą hasła. Hasło musi składać się z co najmniej 4 cyfr lub liter.

Po skonfigurowaniu hasła przechowuj je w bezpiecznym miejscu z dala od smartfonu YotaPhone. Jeśli zapomnisz hasła i nie możesz odblokować smartfonu YotaPhone, ponieważ zbyt wiele razy wpisano nieprawidłowe hasło, być może będzie konieczne oddanie urządzenia do serwisu, co może się wiązać z dodatkową opłatą za odblokowanie telefonu. Wszystkie dane osobiste zapisane w telefonie YotaPhone mogą zostać usunięte.

Blokowanie karty SIM

Kod PIN pomaga zabezpieczyć kartę SIM przed nieupoważnionym użyciem. Można skonfigurować telefon, tak aby wyświetlał monit o podanie kodu PIN po włączeniu urządzenia. Jeśli operator nie dostarczył Ci kodu PIN do karty SIM lub nie pamiętasz kodu, skontaktuj się z usługodawcą.

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Ustawienia > OSOBISTE > Zabezpieczenia > Blokada karty SIM > Ustaw blokadę SIM.
2. Zaznacz Zablokuj kartę SIM i wprowadź kod PIN.

Jeśli trzy razy z rzędu wprowadzisz nieprawidłowy kod PIN, konieczne będzie odblokowanie urządzenia za pomocą kodu PUK lub PUK2. Jeśli nie masz kodów PUK, skontaktuj się z operatorem.

Szyfrowanie danych

Możesz chronić i szyfrować dane telefonu, takie jak konta Google, dane aplikacji, muzykę i inne multimedia oraz pobrane materiały. W przypadku zaszyfrowania danych po każdym włączeniu telefonu konieczne będzie wpisanie kodu PIN albo hasła. Jeśli masz już ustawioną blokadę ekranu, musisz używać tego samego kodu PIN lub hasła. Nie możesz korzystać z dwóch kodów PIN lub haseł.

Szyfrowanie jest nieodwracalne. Jedynym sposobem obejścia szyfrowania danych w telefonie jest przywrócenie ustawień fabrycznych, lecz procedura ta wiąże się z utratą wszystkich danych osobistych zapisanych w urządzeniu.

Przed włączeniem szyfrowania:

1. ustaw kod PIN lub hasło blokady ekranu.
2. Całkowicie naładuj baterię.

Aby włączyć szyfrowanie, na stronie głównej  dotknij kolejno opcji > Ustawienia > OSOBISTE > Zabezpieczenia > Szyfrowanie > Zaszyfruj telefon. Przeprowadzenie procedury szyfrowania może potrwać godzinę lub dłużej.

Nie przerywaj jej, gdyż grozi to utratą części, a nawet wszystkich danych.

Wskaźniki

Wskaźniki u góry ekranu przekazują informacje takie jak aktualna godzina, stan naładowania baterii i siła sygnału.

	Brak sygnału		System GPS włączony
	Siła sygnału		Połączenie w toku
	Roaming (telefon poza macierzystą siecią)		Połączenie nieodebrane
	Połączono z siecią GPRS		Synchronizacja z internetem
	Połączono z siecią EDGE		Połączono z komputerem
	Połączono z siecią UMTS		Brak karty SIM/USIM
	Połączono z siecią HSDPA		Nowa wiadomość tekstowa lub multimedialna
	Połączono z siecią HSPA+		Alarm włączony
	Pobieranie		Tryb cichy włączony
	Przypomnienie o zdarzeniu z kalendarza		Tryb wibracji włączony
	Połączono z siecią LTE		Tryb samolotowy włączony
	Połączono z siecią Wi-Fi		Wystąpił błąd
	Interfejs Bluetooth włączony		Poziom naładowania baterii

Konfigurowanie kont użytkowników

Smartfon YotaPhone pracuje w systemie operacyjnym Android firmy Google. Aby korzystać z aplikacji i usług Google, np. sklepu Google Play™, Gmail™, Drive™ lub Google Maps™, musisz mieć konto Google.

Możesz do tego celu skonfigurować istniejące konto Google albo utworzyć nowe.

Na stronie głównej dotknij opcji , a następnie aplikacji Google, takiej jak Play Store, Gmail lub Drive.

Konfigurowanie istniejącego konta Google

1. W oknie Add a Google Account dotknij opcji Existing.
2. W odpowiednich polach wpisz swój adres e-mail i hasło.
3. Dotknij opcji .

Tworzenie nowego konta Google

1. W oknie Add a Google Account dotknij opcji Nowa.
2. Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

   Konto można również skonfigurować w oknie Ustawienia. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji  > Ustawienia > Konta > Dodaj konto.

Korzystanie z telefonu

Połączenia

Ze smartfona YotaPhone można dzwonić do swoich kontaktów.

Wykonywanie połączenia

1. Na stronie głównej dotknij opcji .
2. Aby otworzyć aplikację telefonu, dotknij opcji .
3. Wprowadź numer kierunkowy i numer telefonu.
4. Dotknij opcji .
5. Aby zakończyć połączenie, dotknij opcji .

Dzwonienie do kontaktu

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > .
2. Dotknij opcji i wybierz kontakt.
3. Dotknij numeru telefonu kontaktu.

Wykonywanie połączenia ze spisu połączeń

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > .
2. Dotknij numeru telefonu, pod który chcesz zadzwonić.

Wykonywanie połączenia przy użyciu funkcji wybierania głosowego

1. Na stronie głównej dotknij opcji .
2. Dotknij opcji .
3. Powiedz „zadzwoń”, a następnie powiedz nazwę kontaktu.

Odbieranie połączenia

1. Przeciągnij ikonę do ikony .
2. Aby zakończyć połączenie, dotknij opcji .

   Połączenia można również odbierać na stale aktywnym wyświetlaczu.

Odrzucanie połączenia

Jeśli nie jesteś w stanie odebrać połączenia, możesz je odrzucić, a rozmówcy wysłać wiadomość.

Odrzucanie połączenia

Przeciągnij ikonę do ikony .

Odrzucanie połączenia z wiadomością

1. Przeciągnij ikonę  do ikony .
2. Zaznacz predefiniowaną wiadomość tekstową lub dotknij opcji Custom message, aby napisać inną wiadomość.

Wykonywanie połączenia konferencyjnego

Połączenie konferencyjne to konwersacja z udziałem co najmniej trzech osób.

Aby wykonać połączenie konferencyjne:

1. Zadzwoń do pierwszego uczestnika.
2. Po nawiązaniu połączenia z pierwszym uczestnikiem dotknij opcji , aby dodać drugiego uczestnika.
   Możesz wpisać numer z klawiatury albo wybrać go z kontaktów lub spisu połączeń. Gdy zadzwonisz do drugiego uczestnika, pierwszy zostanie automatycznie zawieszony.
3. Po nawiązaniu połączenia z drugim uczestnikiem dotknij opcji , a oba połączenia zostaną scalone.
4. Aby zakończyć połączenie konferencyjne, dotknij opcji .

Wykonywanie połączenia międzynarodowego

1. Na stronie głównej dotknij opcji .
2. Dotknij opcji , a następnie dotknij i przytrzymaj przycisk 0, aż pojawi się znak +.
3. Wpisz kod kraju, numer kierunkowy i numer telefonu, a następnie dotknij opcji .

Wykonywanie połączenia alarmowego

Urządzenie bez włożonej karty SIM umożliwia wykonywanie połączeń alarmowych.

Wykonywanie połączenia alarmowego

Gdy telefon nie jest zablokowany, można z niego wykonywać połączenia alarmowe tak samo jak wszystkie inne połączenia.

1. Na stronie głównej dotknij opcji .
2. Dotknij opcji , wprowadź numer alarmowy i dotknij opcji .
   Pamiętaj, aby podać wszystkie potrzebne informacje. Zakończ połączenie dopiero po otrzymaniu jednoznacznego pozwolenia.
3. Aby zakończyć połączenie, dotknij opcji .

Wykonywanie połączenia alarmowego z zablokowanego telefonu

Z telefonu można dzwonić na numery alarmowe nawet wtedy, gdy jest zablokowany.

Jeśli telefon jest wyłączony, włącz go, naciskając przycisk zasilania i trzymając go do chwili, aż telefon zacznie wibrować.

Aby wykonać połączenie alarmowe z zablokowanego smartfona YotaPhone, na ekranie blokady dotknij ikony Emergency call.

Wyświetlanie spisu połączeń

Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > .

Zapisywanie numeru ze spisu połączeń na liście kontaktów

1. W spisie połączeń dotknij ikony .
2. Dotknij opcji Dodaj do kontaktów.
3. Aby dodać numer do nowego kontaktu, wybierz opcję Utwórz nowy kontakt, wprowadź potrzebne informacje i dotknij opcji Gotowe.
   Aby dodać numer do istniejącego kontaktu, zaznacz ten kontakt na liście, ustaw typ numeru telefonu i dotknij opcji OK.

Wysyłanie wiadomości pod numer ze spisu połączeń

1. W spisie połączeń dotknij ikony .
2. Obok numeru dotknij opcji .
3. Napisz wiadomość.
4. Aby wysłać wiadomość, dotknij opcji .

Czyszczenie spisu połączeń

1. W spisie połączeń dotknij kolejno ikon i Wyczyść rejestr połączeń.
2. Dotknij opcji OK.

Zarządzanie pocztą głosową

Odpowiednio skonfigurowana aplikacja poczty głosowej umożliwi odbieranie wiadomości od osób, które próbują się nieskutecznie dodzwonić. Po dokładniejsze informacje zwróć się do operatora.

Sprawdzanie poczty głosowej

Gdy dostaniesz nową wiadomość w poczcie głosowej, w panelu powiadomień w lewym górnym rogu ekranu pojawi się ikona wiadomości .

1. Aby obejrzeć powiadomienia, przesuń palcem od góry w dół ekranu.
   Powiadomienie o wiadomościach będzie zawierało liczbę otrzymanych wiadomości oraz numer poczty głosowej, pod który należy zadzwonić, aby ich odsłuchać.
2. Dotknij numeru skrzynki poczty głosowej.
   Telefon pod niego zadzwoni. Postępuj zgodnie z podawanymi instrukcjami odsłuchiwania wiadomości.

Zmiana ustawień skrzynki poczty głosowej

Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > > Ustawienia > Poczta głosowa.

• Aby skonfigurować nowy numer usługi poczty głosowej, dotknij opcji Konfiguracja i wybierz pole Numer poczty głosowej. Wpisz nowy numer skrzynki poczty głosowej i dotknij opcji OK.
• Aby wybrać dzwonek, dotknij kolejno opcji Poczta głosowa i Dźwięk.
• Jeśli chcesz, aby telefon wibrował po otrzymaniu nowej wiadomości poczty głosowej, zaznacz pole wyboru Wibracje.

Zarządzanie ustawieniami połączeń

W smartfonie możesz zmienić dzwonek, włączyć/wyłączyć funkcję połączeń oczekujących oraz włączyć funkcję numerów wybierania ustalonego.

Zmiana dzwonka

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > > Ustawienia.
2. Dotknij opcji Dzwonek telefonu, wybierz dzwonek i dotknij opcji OK.
   Jeśli chcesz, aby telefon wibrował po odebraniu połączenia, zaznacz pole wyboru Wibracje i dzwonek.

Przekierowywanie połączenia

W smartfonie YotaPhone można ustawić przekierowywanie połączeń przychodzących pod inny numer.

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > > Ustawienia > Przekierowanie połączeń.
2. Wybierz tryb przekierowywania i wpisz numer telefonu, pod który mają być wysyłane nadchodzące połączenia.
3. Dotknij opcji Włącz.

Włączanie/wyłączanie funkcji połączeń oczekujących

Gdy jest włączona funkcja połączeń oczekujących, w trakcie połączenia dostajesz powiadomienia o innych przychodzących połączeniach.

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > > Ustawienia > Ustawienia dodatkowe.
2. Aby włączyć usługę połączeń oczekujących, zaznacz pole wyboru Połączenia oczekujące.
   Aby wyłączyć połączenia oczekujące, wyczyść pole wyboru Połączenia oczekujące.

Włączanie/wyłączanie funkcji numerów wybierania ustalonego (FDN)

Po włączeniu tej usługi można dzwonić tylko pod numery telefonów zapisane na liście FDN na karcie SIM.

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > > Ustawienia > Ustalone numery.
2. Dotknij opcji Włącz ustalone numery, wpisz swój kod PIN2 i dotknij opcji OK.

Aby wyłączyć funkcję FDN, dotknij opcji Wyłącz usługę ustalonych numerów, wpisz kod PIN2 i dotknij opcji OK.

Zarządzanie listą numerów wybierania ustalonego

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > > Ustawienia > Ustalone numery.
2. Aby wyświetlić spis istniejących numerów wybierania ustalonego, dotknij opcji Ustalone numery.
3. Aby dodać kontakt, dotknij opcji > Dodaj kontakt.
4. Wprowadź nazwę i numer telefonu kontaktu, a następnie dotknij opcji Zapisz.
5. Wprowadź kod PIN2.

Zmiana kodu PIN2

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > > Ustawienia > Ustalone numery.
2. Dotknij opcji Zmień PIN2.
3. Wpisz swój dotychczasowy kod PIN2 i dotknij opcji OK.
4. Wpisz nowy kod PIN2 i dotknij opcji OK.
5. Potwierdź nowy kod PIN2.

Stale aktywny wyświetlacz

Stale aktywny ekran wykorzystuje technologię e-papieru (EPD). Korzystanie ze stale aktywnego wyświetlacza oferuje wiele wyjątkowych korzyści:

• Stale aktywny wyświetlacz zużywa mniej energii, a używanie go zamiast kolorowego wyświetlacza pomaga wydłużyć czas eksploatacji baterii.
• Stale aktywny wyświetlacz doskonale sprawdza się przy każdym oświetleniu; nawet w ostrym słońcu nie męczy oczu.
• Powiadomienia i inne ważne informacje można dzięki niemu sprawdzać bez dotykania telefonu i włączania ekranu.

Aby zablokować stale aktywny wyświetlacz, dotknij ekranu co najmniej 3 palcami jednocześnie lub dłonią, naciśnij przycisk zasilania lub obróć telefon i aktywuj kolorowy wyświetlacz. Stale aktywny ekran nie ma funkcji ustawiania blokady po określonym czasie.

Korzystanie ze stale aktywnego wyświetlacza

Stale aktywny wyświetlacz umożliwia:

• sprawdzanie ważnych powiadomień;
• czytanie książek, czasopism, artykułów w serwisach internetowych, plików PDF i dokumentów biurowych;
• czytanie kanałów sieci społecznościowych, postów i komentarzy;
• czytanie kanałów RSS;
• czytanie i wysyłanie wiadomości e-mail oraz tekstowych;
• spersonalizowanie telefonu za pomocą ulubionych zdjęć;
• wyświetlanie ważnych informacji, np. e-biletu, nawet gdy bateria urządzenia jest rozładowana;
• korzystanie z gier;
• odbieranie połączeń.

Ponadto dostępne są rozmaite inne aplikacje i widżety. Więcej widżetów i aplikacji można znaleźć w katalogu YotaApps.

Personalizowanie stale aktywnego wyświetlacza

Aplikacje i widżety stale aktywnego wyświetlacza są umieszczone na panelach YotaPanel. Można dostosowywać panele do własnych potrzeb przy użyciu ulubionych widżetów.

Ze względu na zachowanie prywatności lub po prostu dla uatrakcyjnienia wyglądu urządzenia można wybrać dowolne zdjęcie i ustawić je jako okładkę YotaCover na stale aktywnym wyświetlaczu.

Aby zaaranżować wygląd stale aktywnego wyświetlacza według własnych potrzeb, użyj aplikacji YotaHub na kolorowym wyświetlaczu.

YotaHub

Interaktywne aplikacje stale aktywnego wyświetlacza to YotaCover, YotaMirror i panele YotaPanel.

YotaHub to aplikacja do konfigurowania stale aktywnego wyświetlacza. Za pomocą YotaHub można zarządzać panelami YotaPanel i okładkami YotaCover. Dostosowywać można panele, widżety i zdjęcia na okładkach YotaCover.

Aby otworzyć aplikację YotaHub, dotknij kolejno opcji > YotaHub.

Aby dostosować panele YotaPanel, dotknij kolejno opcji > YotaHub > Panele.

Aby dostosować okładki YotaCover, dotknij kolejno opcji > YotaHub > YotaCover.

Aplikacja YotaMirror umożliwia korzystanie z kolorowego wyświetlacza na stale aktywnym wyświetlaczu. Aby skorzystać z aplikacji YotaMirror, dotknij i przytrzymaj na kolorowym wyświetlaczu, przeciągnij palcem do opcji , a następnie obróć telefon.

Obsługa stale aktywnego wyświetlacza

Panel nawigacyjny znajduje się u dołu ekranu.

Aby przejść do kolejnego panelu po lewej stronie, dotknij strzałki w lewo. Aby przejść do kolejnego panelu po prawej stronie, dotknij strzałki w prawo. Można również przechodzić między panelami YotaPanel, przesuwając palcem po ekranie.

Gdy na stale aktywnym ekranie jest uruchomiona aplikacja, dotknij opcji , aby przejść do poprzedniego widoku.

Gdy na stale aktywnym ekranie jest uruchomiona aplikacja, dotknij opcji , aby wrócić do paneli YotaPanel.

Aby włączyć okładkę YotaCover, dotknij opcji .

Odbieranie połączenia na stale aktywnym wyświetlaczu

Połączenia można odbierać na stale aktywnym wyświetlaczu.

• Aby odebrać połączenie, dotknij ikony połączenia i przytrzymaj ją, a następnie przesuń palcem do opcji .
  Połączenie można też odebrać, dotykając opcji .
• Aby odrzucić połączenie, dotknij ikony połączenia i przytrzymaj ją, a następnie przesuń palcem do opcji .
  Połączenie można też odrzucić, dotykając opcji .
• Aby odrzucić połączenie i wysłać wiadomość do osoby dzwoniącej, dotknij ikony połączenia i przytrzymaj ją, a następnie przesuń palcem do opcji .
  Wiadomość można wysłać także, dotykając .

Jeśli jest nieodebrane połączenie, przez 5 minut w trybie pełnoekranowym będzie widoczne powiadomienie o połączeniu.

Widżet połączeń na panelu YotaPanel pokazuje nazwy lub numery osób dzwoniących, daty i godziny nieodebranych połączeń oraz liczbę nieodebranych połączeń od każdej z tych osób.

Aby wyświetlić połączenia nieodebrane na stale aktywnym wyświetlaczu, dotknij widżetu Połączenia.

Aby nawiązać połączenie, wybierz kontakt lub numer.

YotaPanel

Widżety stale aktywnego wyświetlacza są umieszczone na panelach YotaPanel. Za pomocą aplikacji YotaHub można dodawać i usuwać widżety.

Przy pierwszym włączeniu smartfonu YotaPhone na stale aktywnym wyświetlaczu znajduje się jeden panel YotaPanel. Telefon umożliwia zainstalowanie czterech paneli YotaPanel.

Za pomocą aplikacji YotaHub można dodawać i usuwać panele YotaPanel oraz widżety .

Dodawanie wstępnie skonfigurowanego panelu YotaPanel

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > YotaHub.
2. Dotknij opcji Panele.
3. Przesuwaj palcem od prawej do lewej strony, aż znajdziesz pusty panel.
4. Dotknij opcji .
5. Aby dodać wstępnie skonfigurowany panel z widżetami, dotknij opcji Wszystkie.
6. Dotknij panelu, który chcesz dodać.
7. Dotknij opcji .

Dodawanie siatki panelu YotaPanel

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > YotaHub.
2. Dotknij opcji Panele.
3. Przesuwaj palcem od prawej do lewej strony, aż znajdziesz pusty panel.
4. Dotknij opcji .
5. Aby dodać pustą siatkę i samodzielnie zainstalować widżety, dotknij opcji Współrzędne.
6. Dotknij wybranego typu siatki.
7. Dotknij opcji .

Usuwanie panelu YotaPanel

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > YotaHub.
2. Dotknij opcji Panele.
3. Przesuwaj palcem w lewo lub w prawo do panelu, który chcesz usunąć.
4. Dotknij kolejno opcji > Usuń.

Dodawanie i usuwanie widżetu na siatce

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > YotaHub.
2. Dotknij opcji Panele.
3. Przesuwaj palcem w lewo lub w prawo, aby przejść do panelu YotaPanel, który chcesz edytować.
4. Dotknij pustego miejsca na panelu lub widżetu, który chcesz zastąpić.
5. Dotknij widżetu, który chcesz dodać.

Wybór dostępnych widżetów zależy od rozmiaru pustego miejsca, w którym chcesz go dodać.

Usuwanie widżetu

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > YotaHub.
2. Dotknij opcji Panele.
3. Przesuwaj palcem w lewo lub w prawo, aby przejść do panelu YotaPanel, który chcesz edytować.
4. Dotknij widżetu, który chcesz usunąć, a następnie dotknij opcji Usuń.

Widżety na stale aktywnym wyświetlaczu

Widżety na stale aktywnym wyświetlaczu mogą pokazywać informacje o otrzymanych wiadomościach tekstowych, e-mail, a także pogodę, notowania giełdowe lub aktualności. Ponadto do wyboru jest wiele zabawnych i przydatnych aplikacji, które można umieszczać na panelach YotaPanel jako widżety.

Więcej widżetów znajduje się w katalogu YotaApps.

Licznik

Widżet licznika pokazuje liczbę nieprzeczytanych wiadomości tekstowych, e-mail oraz nieodebranych połączeń. Widżet licznika jest widoczny także na okładce YotaCover.

Aby wyświetlić nieodebrane połączenia lub nieprzeczytane wiadomości, po prostu dotknij widżetu.

Osobne widżety są dla połączeń, wiadomości i poczty e-mail.

Wiadomości

Najnowsze wiadomości można zobaczyć na stale aktywnym wyświetlaczu.

1. Aby otworzyć wiadomości w widoku listy, dotknij widżetu wiadomości.
2. Dotknij wątku, który chcesz przeczytać i przytrzymaj go.

Możesz także odpowiadać na wiadomości przy użyciu stale aktywnego wyświetlacza.

Wiadomości e-mail

Widżet poczty e-mail pokazuje ostatnio odebrane wiadomości e-mail na kontach poczty elektronicznej zarejestrowanych w aplikacji Poczta.

Po dotknięciu widżetu poczty e-mail zostanie wyświetlona lista wiadomości. Aby wyświetlić treść wiadomości e-mail, dotknij jej:

• Aby wyświetlić informacje dotyczące wiadomości e-mail, dotknij opcji .
• Aby wysłać nową wiadomość e-mail, dotknij opcji .
• Aby usunąć wiadomość e-mail, dotknij opcji .
• Aby odpowiedzieć na wiadomość e-mail, dotknij opcji .
• Aby odpowiedzieć wszystkim, dotknij opcji .
• Aby przekazać wiadomość e-mail, dotknij opcji .

Kalendarz

Widżet kalendarza pokazuje widok bieżącego miesiąca. Aktualny dzień jest oznaczony trójkątem, a dni z informacjami o wydarzeniach — kropką:

• Aby wyświetlić wydarzenia w określonym dniu, dotknij go.
• Aby wyświetlić listę wydarzeń, dotknij widżetu kalendarza.
• Aby wyświetlić szczegóły wydarzenia, dotknij go.

Kolejne wydarzenie jest widoczne także w widżecie Następne wydarzenie. Aby wyświetlić szczegóły wydarzenia, dotknij widżetu.

Pogoda

Widżet pogody pokazuje aktualną pogodę. Aby wyświetlić więcej szczegółów, np. prognozę na cztery dni, prędkość wiatru, wilgotność, dotknij widżetu.

Aby zmienić tryb aktualizacji, jednostki miar i lokalizację w widżecie pogody:

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > YotaHub.
2. Dotknij opcji Panele.
3. Przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby znaleźć panel, na którym znajduje się widżet pogody.
4. Aby wyświetlić ustawienia widżetu, dotknij go.
5. Aby zapisać nowe ustawienia, dotknij opcji Akceptuj.

Akcje

Dotknij widżetu akcji, aby wyświetlić listę przedsiębiorstw i ich pozycje na giełdzie. Możesz sortować informacje według dnia, tygodnia, miesiąca lub kwartału.

Aby dodać akcje do obserwowanych:

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > YotaHub.
2. Dotknij opcji Panele.
3. Przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby znaleźć panel, na którym znajduje się widżet Akcji.
4. Aby wyświetlić ustawienia widżetu, dotknij go.
5. Aby zapisać nowe ustawienia, dotknij opcji Akceptuj.

Zegar

Widżet zegara pokazuje godzinę w aktualnej strefie czasowej.

Odtwarzacz muzyki

Widżet odtwarzacza muzyki pokazuje aktualnie odtwarzany utwór.

• Aby odtwarzać muzykę, dotknij opcji .
• Aby odtworzyć następny utwór, dotknij opcji .
• Aby odtworzyć poprzedni utwór, dotknij opcji .

Szybkie uruchamianie aplikacji

Widżet szybkiego uruchamiania Aplikacji umożliwia szybkie włączenie dowolnej aplikacji kolorowego wyświetlacza na stale aktywnym wyświetlaczu.

Domyślnie ustawione są trzy aplikacje: Google Play Books, Mapy i Selfie. Aby dodać więcej aplikacji lub zmienić ustawienia domyślne:

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > YotaHub.
2. Dotknij opcji Panele.
3. Przesuń palcem w lewo lub w prawo, aby znaleźć panel, na którym znajduje się widżet szybkiego uruchamiania Aplikacji.
4. Aby wyświetlić ustawienia widżetu, dotknij go.
5. Aby dodać nową aplikację, dotknij opcji Dotknij, aby wybrać aplikację.
   Aby usunąć aplikację z listy, dotknij jej i przytrzymaj, a następnie dotknij opcji .
6. Aby zapisać nowe ustawienia, dotknij opcji Akceptuj.

Widżet Twitter

Za pomocą widżetu Twitter można korzystać z serwisu na stale aktywnym wyświetlaczu. Można odpowiadać na tweety, dodawać je do ulubionych i publikować nowe.

Aby wyświetlić listę najnowszych tweetów, dotknij widżetu. Aby otworzyć tweet, dotknij go na liście.

Aby opublikować nowy tweet, dotknij opcji .

YotaCover

Dzięki zastosowaniu okładki YotaCover po zablokowaniu stale aktywnego wyświetlacza jest na nim widoczne wybrane zdjęcie. Okładka YotaCover chroni Twoją prywatność, ukrywając widżety, które mogą zawierać dane osobiste.

Przełączanie między okładkami YotaCover i panelami YotaPanel

Aby aktywować okładkę YotaCover , dotknij opcji .

Aby wyłączyć okładkę YotaCover i wrócić do panelu YotaPanel, dotknij opcji .

Aby odblokować ekran, przesuń do góry. Jeśli ustawiono blokadę ekranu, można używać tej funkcji do odblokowywania ekranu podczas korzystania z okładki YotaCover.

Powiadomienia w trybie YotaCover

Korzystając z okładki YotaCover na stale aktywnym wyświetlaczu, można skonfigurować wyświetlanie na niej powiadomień, np. o wiadomościach tekstowych, połączeniach i wiadomościach e-mail.

1. Aby skonfigurować powiadomienia, na stronie głównej dotknij kolejno opcji > YotaHub.
2. Dotknij opcji YotaCover.
3. Dotknij kolejno opcji > Ustawienia.
4. Zaznacz opcje, które chcesz włączyć:
   • Aby włączyć powiadomienia w trybie YotaCover, zaznacz Włącz powiadomienia w trybie YotaCover.
   • Aby wyświetlić treść powiadomienia, zaznacz Pokaż treść powiadomienia w trybie YotaCover.
   • Aby usunąć okładkę YotaCover po odblokowaniu stale aktywnego wyświetlacza, zaznacz Wyłącz tryb YotaCover po odblokowaniu.

Małe powiadomienia

Małe powiadomienia pokazują liczbę nieprzeczytanych wiadomości tekstowych, e-mail i nieodebranych połączeń.

Powiadomienia w trybie pełnoekranowym

Powiadomienia w trybie pełnoekranowym informują o połączeniach przychodzących, nieodebranych, wiadomościach tekstowych i e-mail od ulubionych kontaktów. W aplikacji Ludzie można dodawać kontakty do ulubionych.

Powiadomienia w trybie pełnoekranowym pokazują także przypomnienia o spotkaniach zapisanych w Kalendarzu.

Wybieranie zdjęcia na okładkę YotaCover

Można wybrać dowolne zdjęcie.

Aby ustawić zdjęcie jako okładkę:

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > YotaHub.
2. Dotknij opcji YotaCover.
3. Aby edytować istniejącą okładkę YotaCover, dotknij opcji .
4. Dotknij galerii, z której chcesz wybrać zdjęcie.
   Możesz dodawać zdjęcia z sieci społecznościowych lub pobierać je za pomocą YotaCast.
5. Aby wybrać zdjęcie, dotknij go. Aby pobrać zdjęcie, dotknij go, a następnie opcji .

Dodawanie nowej okładki YotaCover

Przy pierwszym włączeniu smartfonu YotaPhone jest zainstalowana tylko jedna okładka YotaCover. Jednocześnie możesz mieć 4 różne okładki YotaCover. Każda z nich może korzystać z innych zdjęć z różnych źródeł.

Aby dodać nową okładkę YotaCover:

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > YotaHub.
2. Dotknij opcji YotaCover.
3. Aby przejść do pustego panelu, przesuń palcem w lewo.
4. Dotknij opcji .
5. Dotknij galerii, z której chcesz wybrać zdjęcie.
   Można dodawać zdjęcia z sieci społecznościowych, Galerii lub pobierać je za pomocą YotaCast.
6. Aby wybrać zdjęcie, dotknij go. Aby pobrać zdjęcie, dotknij go, a następnie opcji .

Aby przełączać między okładkami YotaCover, na stale aktywnym wyświetlaczu przesuwaj palcem w lewo lub w prawo przy włączonej okładce. W tym celu można korzystać także ze strzałek.

Aby ustawić okładki YotaCover jako pokaz slajdów:

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > YotaHub.
2. Dotknij opcji YotaCover.
3. Dotknij opcji > Karuzela, a następnie wybierz częstotliwość zmieniania zdjęć.

Usuwanie okładki YotaCover

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > YotaHub.
2. Dotknij opcji YotaCover.
3. Przesuń palcem do okładki, którą chcesz usunąć.
4. Dotknij okładki, a następnie dotknij opcji Usuń.

YotaEnergy

Aplikacja YotaEnergy umożliwia wydłużanie czasu eksploatacji baterii, wyłączając funkcje zużywające najwięcej energii. Widok YotaEnergy na panelu YotaPanel zawiera widżety statusu baterii, połączeń i wiadomości, panelu wybierania numerów i dwóch kontaktów.

Aby skonfigurować widok YotaEnergy, na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Ustawienia > Stale aktywny wyświetlacz > Ustawienia YotaEnergy:

• Aby włączyć aplikację YotaEnergy, dotknij przełącznika obok funkcji włączania automatycznego.
• Można ustawić automatyczne włączanie aplikacji YotaEnergy, gdy poziom naładowania baterii wynosi 5%, 10% lub 15%. Można także ustawić niestandardową wartość statusu baterii.
• Dotknij opcji, które chcesz wyłączyć po uruchomieniu aplikacji YotaEnergy.

Możesz także dodać widżet YotaEnergy w panelu YotaPanel na stale aktywnym wyświetlaczu. Aby włączyć lub wyłączyć aplikację YotaEnergy, dotknij jej widżetu.

YotaMirror

Podczas korzystania z aplikacji na kolorowym wyświetlaczu można wysłać ją na stale aktywny wyświetlacz i tam kontynuować jej używanie.

Korzystanie ze stale aktywnego wyświetlacza jest wygodne, jeśli użytkownik nie chce wyłączać ekranu podczas oglądania mapy lub czytania artykułu przy niskim stanie baterii.

Aby skorzystać z aplikacji YotaMirror:

1. Na kolorowym wyświetlaczu dotknij i przytrzymaj , a następnie przesuń palcem do opcji .
2. Obróć telefon, tak aby stale aktywny wyświetlacz był skierowany do góry.

Aby wyłączyć aplikację YotaMirror, obróć telefon, tak aby kolorowy wyświetlacz był skierowany do góry i odblokuj go. Aplikacja YotaMirror zostanie automatycznie wyłączona. Można także dotknąć i przytrzymać , a następnie przesunąć palcem do .

Niektóre aplikacje mają osobne wersje przeznaczone na stale aktywny wyświetlacz. Jest to możliwe dzięki zastosowaniu uproszczonego interfejsu. Aby korzystać z uproszczonych wersji aplikacji na stale aktywnym wyświetlaczu, przytrzymaj i dotknij opcji .

YotaSnap

YotaSnap umożliwia robienie zrzutów ekranu kolorowego wyświetlacza i wysyłanie ich do stale aktywnego wyświetlacza. Stale aktywny wyświetlacz pokazuje zdjęcie nawet po wyłączeniu telefonu.

YotaSnap jest wygodnym rozwiązaniem, aby szybko sprawdzić niektóre informacje. Dzięki aplikacji YotaSnap nie trzeba odblokowywać wyświetlacza w celu sprawdzenia potrzebnych informacji, ponieważ są one widoczne na stale aktywnym wyświetlaczu.

Jeśli poziom naładowania baterii jest niski, można wysłać zdjęcie, np. bilet z kodem kreskowym na stale aktywny wyświetlacz. Stale aktywny wyświetlacz pokazuje zdjęcie nawet po całkowitym rozładowaniu baterii.

Aby zrobić zrzut ekranu i wysłać go na stale aktywny wyświetlacz:

1. Dotknij i przytrzymaj opcję .
2. Przesuń do opcji , a następnie unieś palec.

Wiadomości

Wiadomości tekstowe i multimedialne pozwalają łatwo i bez problemu utrzymywać stały kontakt ze znajomymi.

Aby otworzyć aplikację Wiadomości bezpośrednio na stronie głównej, dotknij opcji .

Aby wysyłać i odbierać wiadomości multimedialne, trzeba włączyć funkcję transmisji danych.

1. Na stronie głównej dotknij opcji .
2. Dotknij kolejno opcji Ustawienia > Wireless & networks > More....
3. Dotknij opcji Sieci komórkowe i zaznacz pole wyboru Włącz przesył danych.

Włączenie opcji transmisji danych może spowodować naliczenie opłat ze względu na dużą ilość przesyłanych informacji.

Wysyłanie wiadomości

1. Na stronie głównej dotknij opcji .
2. Dotknij opcji .
3. Aby dodać adresata z aplikacji Osoby, zacznij wpisywać jego nazwę lub numer telefonu. Można dodać kilku odbiorców.
   Jeśli wpiszesz adres e-mail lub dodasz załącznik, wiadomość zmieni się automatycznie z tekstowej na multimedialną.
4. Napisz treść wiadomości.
5. Aby dodać buźkę, dotknij opcji i wybierz żądany element.
6. Aby dodać załącznik, dotknij opcji i wybierz plik, np. zdjęcie lub film.
   Można również zrobić nowe zdjęcie podczas redagowania wiadomości. Dotknij opcji Zrób zdjęcie, dotknij opcji , aby zrobić zdjęcie, a następnie dotknij opcji , aby dodać zdjęcie jako załącznik.
   Jeśli załącznik wstawiony do wiadomości multimedialnej będzie zbyt duży, aby dało się go wysłać przez sieć, smartfon YotaPhone może automatycznie zredukować jego wielkość.
7. Aby wysłać wiadomość, dotknij opcji .

Wiadomości multimedialne można odbierać i wyświetlać tylko na zgodnych telefonach. Na różnych telefonach mogą one różnie wyglądać.

Czytanie wiadomości

Po nadejściu wiadomości u góry ekranu może się pojawić ikona powiadomienia . Przesuń palcem w dół belkę panelu powiadomień i dotknij powiadomienia o wiadomości, co umożliwi przeczytanie treści wiadomości.

W aplikacji Wiadomości otrzymane wiadomości są grupowane według kontaktów jako wątki konwersacji. Ten sam wątek może zawierać wiadomości tekstowe i multimedialne.

Otwieranie wiadomości

1. Na stronie głównej dotknij opcji .
2. Aby przeczytać wiadomość, dotknij wątku konwersacji.
3. Aby wyświetlić załącznik, dotknij opcji Pobierz.

   Wiadomości można również czytać na stale aktywnym wyświetlaczu

Odpowiadanie na wiadomość

1. Na stronie głównej dotknij opcji .
2. Dotknij wątku konwersacji zawierającego wiadomość, na którą chcesz odpowiedzieć.
3. Dotknij pola tekstowego i napisz wiadomość.
4. Aby wysłać wiadomość, dotknij opcji .

Przesyłanie wiadomości dalej

1. Na stronie głównej dotknij opcji .
2. Dotknij wątku konwersacji zawierającego wiadomość, którą chcesz przesłać dalej.
3. Dotknij i przytrzymaj wiadomość, a następnie dotknij opcji Przekaż dalej.
   Przed wysłaniem wiadomości dalej można zmodyfikować treść oraz dodać lub usunąć załączniki.

Usuwanie wiadomości lub konwersacji

Można usuwać pojedyncze wiadomości albo całe wątki konwersacji.

Usuwanie wiadomości

1. Na stronie głównej dotknij opcji .
2. Dotknij wątku konserwacji.
3. Dotknij i przytrzymaj wiadomość, którą chcesz usunąć.
4. Dotknij opcji Usuń.

Usuwanie konwersacji

1. Na stronie głównej dotknij opcji .
2. Dotknij i przytrzymaj wątek, który chcesz usunąć.
3. Dotknij opcji .
   Można również otworzyć wątek i dotknąć kolejno opcji > Usuń wątek.

Personalizowanie ustawień wiadomości

1. Na stronie głównej dotknij opcji .
2. Dotknij kolejno opcji i Ustawienia.

Narzędzia

Smartfon YotaPhone zawiera różne narzędzia. Kalendarz umożliwia organizowanie zdarzeń, a w zegarze można ustawić alarm.

Kalkulator

Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Calculator.

Aby przełączać między funkcjami podstawowymi i zaawansowanymi, przesuwaj palcem w lewo i prawo.

Kalendarz

Aby otworzyć aplikację Kalendarz, na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Kalendarz.

Przełączanie między różnymi trybami wyświetlania kalendarza

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Kalendarz.
2. Aby przełączać między trybami Dzień, Tydzień, Miesiąc i Plan dnia, dotknij opcji .

Dodawanie terminu

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Kalendarz.
2. Dotknij kolejno opcji > Nowe wydarzenie.
3. Wprowadź szczegóły, takie jak nazwa, miejsce i czas wydarzenia.
4. Aby dodać przypomnienie, przesuń palcem w dół, a następnie wybierz godzinę i sposób przypomnienia.
5. Aby zapisać, dotknij opcji Gotowe.

Wyświetlanie kalendarzy

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Kalendarz.
2. Dotknij kolejno opcji > Kalendarze.
3. Aby zaktualizować kalendarze, dotknij opcji Kalendarze do synchronizacji.

Edytowanie i usuwanie terminu

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Kalendarz.
2. W aplikacji Kalendarz dotknij terminu.
3. Aby go zmodyfikować, dotknij opcji , a w celu usunięcia dotknij opcji .

Zegar

Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Clock.

Ustawianie alarmu

1. Dotknij opcji .
2. Dotknij opcji .
3. Wpisz godzinę i dotknij opcji Gotowe.
4. Aby aktywować alarm w kilku dniach roboczych, dotknij opcji Powtarzanie i zaznacz żądane dni.
5. Aby wybrać dzwonek, dotknij opcji , wybierz dzwonek i dotknij opcji OK.

Gdy alarm jest aktywny, w obszarze powiadomień widać ikonę , a na ekranie blokady szczegóły alarmu.

Używanie minutnika

1. Dotknij opcji .
2. Za pomocą klawiatury wprowadź czas i dotknij opcji Start.

Aby zatrzymać minutnik, dotknij opcji Zatrzymaj. Aby zresetować minutnik, dotknij opcji .

Używanie stopera

1. Dotknij opcji .
2. Dotknij opcji Start.
   • Aby zatrzymać stoper, dotknij opcji Zatrzymaj.
   • Aby zapisać czasy okrążeń, dotknij opcji .
   • Aby zresetować stoper, dotknij kolejno opcji Zatrzymaj i .

Pobrane pliki

W smartfonie można łatwo zarządzać pobranymi plikami. Aby wyświetlić pobrane pliki, na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Pobrane.

Udostępnianie pobranych plików

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Pobrane.
2. Naciśnij i przytrzymaj elementy, które chcesz udostępnić, aby je zaznaczyć.
3. Dotknij opcji i wybierz metodę udostępnienia wybranych plików.

Sortowanie pobranych plików

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Pobrane.
2. Aby szybko posortować pobrane pliki, dotknij przycisku , a następnie dotknij opcji Według nazwy, Według daty edycji lub By size.

Usuwanie pobranych plików

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Pobrane.
2. Naciśnij i przytrzymaj elementy, aby je zaznaczyć.
3. Dotknij opcji .

Ludzie

W aplikacji Osoby można zapisywać i porządkować imiona i nazwiska, numery telefonów, adresy i inne dane kontaktów.

Dodawanie nowego kontaktu

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > .
2. Aby dodać nowy kontakt, dotknij opcji > .
   Jeśli nie jesteś jeszcze zalogowany(-a) na koncie Google, nastąpi przekierowanie do ekranu Make it Google. Możesz dodać istniejące konto albo utworzyć nowe. Jeśli nie chcesz się logować, dotknij opcji Nie teraz.
   Dotknij kolejno opcji > Utwórz nowy kontakt > Przechowuj lokalnie. Kontakt zostanie zapisany w smartfonie YotaPhone.
   Jeśli chcesz zapisać kontakt i utworzyć jego kopię zapasową w internecie, dotknij opcji Dodaj konto i wybierz konto, na którym się zalogujesz.
3. Dotykaj kolejno pól danych kontaktu i wpisuj w nich odpowiednie informacje.
4. Aby zapisać, dotknij opcji Gotowe.

Tworzenie grupy kontaktów

Aby można było utworzyć grupę kontaktów, musisz się zalogować na koncie poczty e-mail lub serwisu społecznościowego.

Aby utworzyć grupę kontaktów:

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > .
2. Aby utworzyć nową grupę, dotknij kolejno opcji > i nadaj grupie nazwę.
3. Aby dodać kontakty do grupy, wpisz ich nazwy w polach tekstowych.
4. Aby zapisać, dotknij opcji Gotowe.

Wyszukiwanie kontaktu

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > .
2. Dotknij opcji i wpisz nazwę. W trakcie wpisywania nazwy będzie widać filtrowaną listę pasujących kontaktów.

Importowanie i eksportowanie kontaktów

Jeśli masz dane kontaktów zapisane na jakimś nośniku, np. karcie SIM, możesz je zaimportować do telefonu. Dane kontaktów zapisane w telefonie możesz też wyeksportować do karty SIM.

Importowanie kontaktów

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > .
2. Dotknij kolejno opcji > .
3. Dotknij opcji Import/export i wybierz opcję Importuj z nośnika.

Eksportowanie kontaktów

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > .
2. Dotknij kolejno opcji > .
3. Dotknij opcji Import/export i wybierz opcję Export to storage lub Export to SIM card.

Zarządzanie kontaktami

W aplikacji Osoby można edytować kontakty, usuwać je i udostępniać. Możesz także przypisać kontakty do grup oraz ustawić określone dzwonki dla konkretnych kontaktów.

Edytowanie kontaktu

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > > .
2. Zaznacz kontakt i dotknij kolejno opcji > Edytuj.
3. Zmodyfikuj dane kontaktu.
4. Aby zapisać, dotknij opcji Gotowe.

Ustawianie zdjęcia kontaktu

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > > .
2. Zaznacz kontakt i dotknij kolejno opcji > Edytuj.
3. Dotknij ikony widocznej obok nazwy kontaktu.
4. Aby wybrać istniejące zdjęcie, dotknij opcji Wybierz zdjęcie z galerii.
   Aby zrobić nowe zdjęcie, dotknij opcji Zrób zdjęcie.
5. Przytnij zdjęcie i dotknij opcji Zapisz.
6. Aby zapisać zdjęcie kontaktu, dotknij opcji Gotowe.

Przypisywanie kontaktu do grupy

Jeśli masz utworzoną grupę kontaktów, możesz do niej przypisywać kontakty.

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > > .
2. Zaznacz kontakt i dotknij kolejno opcji > Edytuj.
3. Dotknij pola Nazwa grupy, zaznacz grupę i dotknij opcji Gotowe.

Usuwanie kontaktu

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > > .
2. Zaznacz kontakt i dotknij kolejno opcji > Usuń > OK.

Jeśli kontakt ma powiązanie z kontem, zostanie usunięty z usługi internetowej, w której jest przechowywany.

Udostępnianie kontaktu

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > > .
2. Zaznacz kontakt, dotknij kolejno opcji > Udostępnij i wybierz metodę udostępnienia kontaktu.

Dodawanie kontaktu do ulubionych

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > > .
2. Zaznacz kontakt i dotknij opcji .
   Aby usunąć kontakt z ulubionych, zaznacz go i dotknij opcji .

Ustawianie dzwonka dla kontaktu

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > > .
2. Zaznacz kontakt, dotknij kolejno opcji > Ustaw dzwonek i wybierz dzwonek.
3. Dotknij opcji OK, aby zapisać.

Umieszczanie kontaktu na stronie głównej

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > >.
2. Zaznacz kontakt i dotknij kolejno opcji > Umieść na ekranie głównym.

Aparat

Za pomocą aparatu zarejestrujesz wszystkie ciekawe momenty i podzielisz się zdjęciami z przyjaciółmi.

Wykonywanie zdjęcia

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Camera.
2. Aby przełączyć na przedni aparat, dotknij kolejno opcji > . Aby przełączyć z powrotem na główny aparat, dotknij opcji > .
3. Aby przybliżyć widok, rozsuń dwa palce na ekranie. Aby oddalić widok, zsuń palce.
4. Dotknij palcem w miejscu, gdzie chcesz ustawić punkt ostrości.
5. Aby zrobić zdjęcie, dotknij opcji .

Aby obejrzeć właśnie zrobione zdjęcie, przesuń palcem w lewo. Aby wrócić do widoku wizjera aparatu, przesuń palcem w prawo.

Zdjęcia są zapisywane w folderze Galeria > Camera.

Zmiana trybu działania lampy błyskowej

Aby włączyć lub wyłączyć lampę błyskową albo ustawić tryb automatycznego używania lampy, dotknij opcji , a następnie jednej z opcji działania lampy:

• Lampa błyskowa zawsze aktywna
• Automatycznie
• Lampa błyskowa wyłączona

Stosowanie efektów specjalnych

Smartfon YotaPhone umożliwia wykonywanie zdjęć z różnymi ustawieniami. Dostępne są m.in. efekty specjalne podnoszące atrakcyjność określonych ujęć.

Wykonywanie zdjęcia panoramicznego

Panorama to szerokie ujęcie zbudowane z wielu zdjęć, które płynnie z sobą połączono.

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Camera.
2. Przesuń palcem od lewej krawędzi ekranu i dotknij opcji Panorama.
3. Aby rozpocząć wykonywanie zdjęcia panoramicznego, dotknij opcji .
4. Obracaj się powoli wokół własnej osi. Kropki na ekranie będą Cię prowadzić.
5. Po zakończeniu dotknij opcji .

Wykonywanie zdjęcia o wysokim zakresie dynamiki (HDR)

Opcja HDR umożliwia wykonywanie bardzo żywych zdjęć, które na całej powierzchni zawierają mnóstwo szczegółów. Należy jej używać w miejscach dużego kontrastu między obszarami jasnymi i ciemnymi.

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Camera.
2. Dotknij kolejno opcji > .

Wykonywanie zdjęcia z rozmazanymi krawędziami

Opcja Lens blur umożliwia wykonywanie zdjęć tak, aby fotografowany obiekt wyróżniał się z tła.

1. Aby wykonać zdjęcie z rozmazanymi krawędziami, na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Camera.
2. Przesuń palcem od lewej krawędzi ekranu i dotknij opcji Lens blur.
3. Dotknij opcji , aby zrobić zdjęcie. Porusz telefonem zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

Nagrywanie filmu

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Camera.
2. Aby przełączyć na kamerę, przesuń palcem od lewej krawędzi ekranu i dotknij opcji Video.
3. Aby nagrać film za pomocą przedniego aparatu, dotknij kolejno opcji > . Aby przełączyć z powrotem na główny aparat, dotknij opcji > .
4. Aby rozpocząć nagrywanie, dotknij opcji .
5. Aby zatrzymać nagrywanie, dotknij opcji .

Udostępnianie zdjęć i filmów

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Camera.
2. Zrób zdjęcie lub nagraj film.
3. Przesuń palcem w lewo i dotknij opcji .
4. Wybierz sposób udostępnienia zdjęcia lub filmu i postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

Zdjęcie lub film można udostępnić również z aplikacji Galeria.

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Galeria.
2. W oknie Albumy zaznacz zdjęcie, które chcesz udostępnić, i dotknij opcji .
3. Wybierz sposób udostępnienia zdjęcia lub filmu i postępuj zgodnie z wyświetlanymi instrukcjami.

Galeria

Zdjęcia i filmy są przechowywane w albumach. Za pomocą aplikacji Galeria można oglądać zdjęcia oraz filmy zrobione telefonem i skopiowane z komputera.

Zarządzanie albumami

1. Aby otworzyć album, na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Galeria.
   Obok nazw albumów widać liczbę plików, jakie się w nich znajdują.
2. Aby wyświetlić zawartość albumu, dotknij go.

Usuwanie albumu

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Galeria.
2. W prawym górnym rogu ekranu dotknij opcji , a następnie dotknij opcji Wybierz album.
3. Dotknij folderów, które chcesz usunąć, a następnie dotknij opcji .

Zmiana widoku albumu

W oknie Albumy miniatury zawartości są domyślnie wyświetlane w trybie Widok siatki. Aby zmienić tryb wyświetlania na Widok taśmy filmowej, dotknij nazwy folderu w lewym górnym rogu ekranu, a następnie dotknij opcji Widok taśmy filmowej.

Wyświetlanie i edytowanie zdjęć

W smartfonie zdjęcia można oglądać jako pokazy slajdów, edytować oraz ustawiać jako tapety.

Wyświetlanie zdjęć w formie pokazu slajdów

1. W aplikacji Galeria dotknij albumu, który chcesz obejrzeć.
2. Aby rozpocząć pokaz slajdów, dotknij kolejno opcji  i Pokaz slajdów.
3. Aby zatrzymać pokaz slajdów, przesuń palcem w lewo lub prawo.

Wyświetlanie szczegółów zdjęcia

1. W aplikacji Galeria dotknij zdjęcia w albumie.
2. Dotknij kolejno opcji i Szczegóły.

Edytowanie zdjęcia

1. W aplikacji Galeria dotknij zdjęcia w albumie.
2. Dotknij kolejno opcji i Edytuj.
3. Zmodyfikuj zdjęcie za pomocą opcji widocznych u dołu ekranu.
4. Aby zapisać zmienione zdjęcie, dotknij opcji Zapisz.

Przycinanie zdjęcia

1. W aplikacji Galeria dotknij zdjęcia w albumie.
2. Dotknij kolejno opcji i Przytnij.
3. Przesuwając ramkę widoczną na ekranie, przytnij zdjęcie w żądany sposób.
4. Aby zapisać przycięte zdjęcie, dotknij opcji Zapisz.

Obracanie zdjęcia w lewo lub prawo

1. W aplikacji Galeria dotknij zdjęcia w albumie.
2. Dotknij opcji , a następnie opcji Obróć w lewo lub Obróć w prawo.

Usuwanie zdjęcia

1. W aplikacji Galeria dotknij zdjęcia w albumie.
2. Dotknij kolejno opcji i Usuń.

Usuwanie kilku zdjęć z albumu

1. W aplikacji Galeria dotknij albumu, z którego chcesz usunąć zdjęcia.
2. Dotknij kolejno opcji i Wybierz element.
3. Dotknij zdjęć, które chcesz usunąć, a następnie dotknij opcji .

Ustawianie zdjęcia jako tapety

Każde zdjęcie z Galerii można ustawić jako tapetę.

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Galeria.
2. Zaznacz zdjęcie w albumie.
3. Dotknij opcji .
4. Dotknij kolejno opcji Ustaw zdjęcie jako i Tapeta.
5. Dotknij opcji Set wallpaper.

Odtwarzanie filmu

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Galeria.
2. Dotknij albumu zawierającego film, który chcesz obejrzeć.
3. Dotknij filmu, który chcesz obejrzeć.
4. Aby rozpocząć oglądanie filmu, dotknij opcji .

Multimedia

W smartfonie YotaPhone można odtwarzać muzykę, słuchać radia i samodzielnie tworzyć filmy.

Odtwarzanie muzyki

Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Play Music. Wszystkie albumy w telefonie zostaną wyświetlone w postaci miniatur na ekranie.

Dodawanie albumu do listy odtwarzania

1. Na okładce albumu dotknij opcji .
2. Dotknij opcji Add to playlist.

Dodawanie utworów do listy odtwarzania

1. Aby wyświetlić wszystkie dostępne utwory, dotknij okładki albumu.
2. Obok tytułu utworu dotknij przycisku .
3. Dotknij opcji Add to playlist.

Usuwanie utworu z listy odtwarzania

1. Dotknij opcji .
2. Dotknij opcji Playlists.
3. Dotknij listy odtwarzania.
4. Obok tytułu utworu dotknij przycisku .
5. Dotknij opcji Remove from playlist.

Usuwanie listy odtwarzania

1. Dotknij opcji .
2. Dotknij opcji Playlists.
3. Obok tytułu listy odtwarzania dotknij przycisku .
4. Aby usunąć całą listę odtwarzania, dotknij opcji Usuń.

Słuchanie radia

Przed włączeniem radia FM w smartfonie YotaPhone należy podłączyć słuchawki. Słuchawki pełnią rolę anteny.

Aby słuchać radia

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > FM radio.
2. Aby ręcznie nastawić wybraną stację, dotykaj przycisku lub .
   Aby znaleźć następną lub poprzednią stację, dotknij i przytrzymaj przycisk lub .
3. Aby wyłączyć radio, dotknij opcji .

Automatyczne wyszukiwanie stacji

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > FM radio.
2. Dotknij kolejno opcji > Skanuj. Dotknij typu stacji, które mają być wyszukiwane, lub dotknij opcji All Stations.
3. Aby wyświetlić listę znalezionych stacji, dotknij kolejno opcji > All Channels.

Aby przejść do znalezionej wcześniej stacji, dotknij opcji i wybierz stację z listy All Channels.

Aby zmienić nazwę stacji na liście All Channels, dotknij i przytrzymaj wpis stacji, a następnie dotknij opcji Rename. Nadaj stacji nową nazwę i dotknij opcji OK.

Zapisywanie stacji jako predefiniowanej

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > FM radio.
2. Przejdź do stacji, którą chcesz zapisać.
3. U dołu okna dotknij opcji .
   Można również dotknąć i przytrzymać istniejącą predefiniowaną stację, a następnie zastąpić ją inną.

Wyłączanie radia

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > FM radio.
2. Dotknij opcji .

Edytowanie filmów

Movie Studio to aplikacja to montażu filmów, która oferuje wiele narzędzi do łatwego i zabawnego dzielenia się filmowymi wspomnieniami z przyjaciółmi.

Aby otworzyć aplikację Movie Studio, na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Movie Studio.

W aplikacji Movie Studio ekran jest podzielony na dwa obszary: górna połowa służy do odtwarzania materiału, a dolna do jego edytowania.

Rozpoczynanie nowego projektu filmowego

1. Aby rozpocząć nowy projekt, dotknij opcji .
2. Wypełnij pole Nazwa projektu i dotknij opcji OK.

Zmiana nazwy projektu

1. Dotknij opcji .
2. Dotknij opcji Zmień nazwę projektu.
3. Zmień nazwę projektu i dotknij opcji OK.

Usuwanie projektu

1. Dotknij opcji .
2. Dotknij opcji Usuń projekt.

Dodawanie elementu multimedialnego do filmu

Aby do filmu dodać element multimedialny, dotknij opcji .
Elementem multimedialnym może być nagrany film, zrobione zdjęcie, zaimportowany klip filmowy lub utwór muzyczny.

Można także dodawać zdjęcia i filmy z Galerii. Służy do tego opcja znajdująca się w obszarze edycji.

Dodawanie ścieżki dźwiękowej do filmu

Po dodaniu do projektu plików wizualnych można go dodatkowo wzbogacić o ścieżkę dźwiękową.

Aby dodać ścieżkę dźwiękową do filmu, dotknij przycisku widocznego nad osią czasu.

Dodawanie tytułu do filmu

1. Przewiń oś czasu do punktu, w którym chcesz dodać tytuł, a następnie dotknij krawędzi filmu i przytrzymaj ją do chwili, aż się pojawi przycisk .
2. Dotknij kolejno opcji i Dodaj tytuł.
3. Wypełnij pola widoczne na ekranie i dotknij opcji OK.
4. Aby zakończyć, dotknij opcji .

Edytowanie tytułu

1. Aby zmodyfikować tytuł, dotknij krawędzi filmu.
2. Dotknij kolejno opcji i Edytuj tytuł.
3. Wypełnij pola widoczne na ekranie i dotknij opcji OK.
4. Aby zakończyć edytowanie, dotknij opcji .

Eksportowanie filmu

1. Aby wyeksportować zmontowany film i zapisać go w Galerii, dotknij kolejno opcji > Eksportuj film.
2. Wybierz rozmiar i jakość filmu.
3. Dotknij opcji Eksport.

Nagrywanie dźwięków

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Sound recorder.
2. Aby rozpocząć nagrywanie, dotknij opcji .
3. Aby zatrzymać nagrywanie, dotknij opcji .
4. Aby zapisać nagranie, dotknij opcji Gotowe.
5. Aby usunąć nagranie, dotknij opcji Odrzuć.

Nagrania są przechowywane w telefonie i można ich odsłuchiwać w oknie Play Music.

Ustawienia

Łączność

Smartfon YotaPhone może się łączyć z innymi urządzeniami i udostępniać im swoje połączenie internetowe.

Dzielenie się dostępem do internetu pochłania bardzo dużo energii, szczególnie w sieciach LTE. Dlatego jeśli nie potrzebujesz tej funkcji, wyłączaj ją.

Używanie smartfona YotaPhone jako mobilnego punktu dostępowego i udostępnianie jego połączenia innym urządzeniom może się wiązać z dodatkowymi opłatami za transfer danych. Sprawdź to u operatora sieci.

Połączenie transmisji danych

Sieci komórkowe umożliwiają łączenie się z internetem w każdym miejscu będącym w zasięgu sieci. Pamiętaj, aby u operatora zamówić usługę transmisji danych.

Wyłączanie połączenia transmisji danych

Połączenie transmisji danych jest domyślnie włączone.

Aby wyłączyć połączenie transmisji danych:

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Ustawienia > Wireless & networks > More....
2. Dotknij opcji Sieci komórkowe i wyczyść pole wyboru Włącz przesył danych.

Włączenie funkcji transmisji danych może spowodować naliczanie dodatkowych opłat. Sprawdź to u operatora sieci.

Włączanie funkcji roamingu danych

Aby używać połączenia transmisji danych poza zasięgiem swojej macierzystej sieci, należy w telefonie włączyć funkcję roamingu danych. Domyślnie jest ona wyłączona.

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Ustawienia > Wireless & networks > More....
2. Dotknij opcji Sieci komórkowe i zaznacz pole wyboru Roaming danych.

Włączenie funkcji roamingu danych może powodować naliczanie wysokich opłat.

Wyświetlanie użycia danych komórkowych

Aby sprawdzić, ile danych komórkowych wysłano i odebrano na smartfonie YotaPhone, na ekranie głównym dotknij kolejno opcji > Ustawienia > Wireless & networks > Użycie danych.

Połączenie Wi-Fi

Gdy smartfon YotaPhone zostanie włączony po raz pierwszy, automatycznie wyszukuje dostępne sieci Wi-Fi, po czym na ekranie pojawiają się ich nazwy i ustawienia zabezpieczeń. Dotknij sieci Wi-Fi, z którą chcesz się połączyć, wpisz jej hasło i dotknij opcji Connect. Krok ten można pominąć i skonfigurować połączenie Wi-Fi później w oknie Ustawienia.

Łączenie z siecią Wi-Fi

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Ustawienia > Wireless & networks > Wi-Fi.
2. Aby włączyć interfejs Wi-Fi, dotknij przełącznika obok opcji Wi-Fi.
3. Dotknij nazwy sieci Wi-Fi, z którą chcesz nawiązać połączenie.
4. W razie potrzeby wypełnij pole Hasło.

Ręczne dodawanie sieci Wi-Fi

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Ustawienia > Wireless & networks > Wi-Fi.
2. Dotknij opcji .
3. Wypełnij pole Identyfikator SSID sieci. Wpisz tu nazwę używanego punktu dostępu bezprzewodowego (WAP).
4. Dotknij pola Zabezpieczenia i wybierz rodzaj zabezpieczeń.
   Musi on być taki sam jak konfiguracja zabezpieczeń w punkcie WAP.
5. Jeśli punkt dostępowy jest zabezpieczony, wpisz tutaj jego hasło.
6. Aby zapisać dane sieci i nawiązać połączenie z punktem WAP, dotknij opcji Zapisz.

Ręczne wyszukiwanie sieci Wi-Fi

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Ustawienia > Wireless & networks > Wi-Fi.
2. Dotknij opcji .
3. Dotknij opcji Skanuj.

Włączanie/wyłączanie interfejsu Wi-Fi

Domyślnie interfejs Wi-Fi jest włączony.

Aby wyłączyć interfejs Wi-Fi:

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Ustawienia > Wireless & networks.
2. Aby wyłączyć interfejs Wi-Fi, dotknij przełącznika obok opcji Wi-Fi.

LUB

1. Przesuń palcem w dół belkę panelu powiadomień i dotknij opcji .
2. Dotknij opcji .
3. Aby wyłączyć interfejs Wi-Fi, dotknij przełącznika obok opcji Wi-Fi.

Aby z powrotem włączyć interfejs Wi-Fi, dotknij przełącznika obok opcji Wi-Fi.

Punkt dostępowy Wi-Fi

W smartfonie YotaPhone można włączyć funkcję punktu dostępowego Wi-Fi, dzięki której będzie on udostępniał swoje połączenie transmisji danych innym urządzeniom. Udostępnianie można włączyć równocześnie 5 urządzeniom.

Używanie smartfona YotaPhone jako mobilnego punktu dostępowego i udostępnianie jego połączenia innym urządzeniom może się wiązać z dodatkowymi opłatami za transfer danych. Sprawdź to u operatora sieci.

Konfigurowanie punktu dostępowego Wi-Fi

Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Ustawienia > Wireless & networks > More....

1. Dotknij opcji Tethering i punkt dostępu.
2. Dotknij opcji Set up Wi-Fi hotspot.
3. Dotknij opcji Identyfikator SSID sieci i w wyświetlonym polu nadaj nazwę punktowi dostępowemu.
4. Aby wybrać typ zabezpieczeń, dotknij opcji Zabezpieczenia.
5. Jeśli w ustawieniach zabezpieczeń punktu nie zaznaczono opcji otwartej komunikacji, wprowadź hasło. Musi ono zawierać co najmniej 8 znaków.
6. Aby zapisać dane punktu dostępowego Wi-Fi, dotknij opcji Zapisz.

Włączanie/wyłączanie punktu dostępowego Wi-Fi w urządzeniu

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Ustawienia > Wireless & networks > More....
2. Dotknij opcji Tethering i punkt dostępu.
3. Zaznacz pole wyboru Portable Wi-Fi hotspot.
   W panelu powiadomień pojawi się komunikat Aktywny tethering lub punkt dostępu.
   

Aby wyłączyć punkt dostępowy Wi-Fi, wyczyść pole wyboru Portable Wi-Fi hotspot.

Funkcje modemu internetowego i punktu dostępowego Wi-Fi zużywają bardzo dużo energii, szczególnie w sieciach LTE. Dlatego jeśli nie potrzebujesz tych funkcji, wyłączaj je.

Modem internetowy przez USB

Połączenie transmisji danych włączone w telefonie można udostępniać przez interfejs USB komputerowi, tak aby miał on dostęp do internetu nawet wtedy, gdy w pobliżu nie ma punktu dostępowego sieci Wi-Fi ani kafejki internetowej. Udostępnianie można włączyć równocześnie 5 urządzeniom.

Funkcja nie działa na komputerach Apple.

Używanie smartfona YotaPhone jako mobilnego punktu dostępowego i udostępnianie jego połączenia innym urządzeniom może się wiązać z dodatkowymi opłatami za transfer danych. Sprawdź to u operatora sieci.

1. Podłącz telefon do komputera za pomocą kabla USB.
2. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Ustawienia > Wireless & networks > More....
3. Dotknij opcji Tethering i punkt dostępu.
4. Zaznacz pole wyboru Tethering przez USB.

Funkcje modemu internetowego i punktu dostępowego Wi-Fi zużywają bardzo dużo energii, szczególnie w sieciach LTE. Dlatego jeśli nie potrzebujesz tych funkcji, wyłączaj je.

Połączenie Bluetooth

Bluetooth to interfejs komunikacyjny krótkiego zasięgu, który umożliwia bezpośrednie łączenie się urządzeniom obsługującym technologię Bluetooth, takim jak komputery, zestawy słuchawkowe, drukarki i samochodowe zestawy głośnomówiące. Komunikacja przez ten interfejs działa zazwyczaj na odległość do 10 metrów.

Przez Bluetooth można również udostępniać połączenie transmisji danych.

Włączanie/wyłączanie interfejsu Bluetooth

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Ustawienia > Wireless & networks.
2. Aby włączyć/wyłączyć interfejs Bluetooth, dotknij przełącznika obok opcji Bluetooth.

LUB

1. Przesuń palcem belkę panelu powiadomień od góry ekranu w dół, a następnie dotknij kolejno opcji i .
2. Aby włączyć/wyłączyć interfejs Bluetooth, dotknij przełącznika obok opcji Bluetooth.

Konfigurowanie połączenia przez Bluetooth

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Ustawienia > Wireless & networks > Bluetooth.
2. Dotknij przycisku , a następnie wybierz jedną z opcji:
   • Zmień nazwę telefonu — zmiana nazwy urządzenia YotaPhone.
   • Czas widoczności — określenie, jak długo smartfon YotaPhone ma być widoczny dla innych urządzeń.
   • Pokaż odebrane pliki — wyświetlanie plików odebranych przez połączenie Bluetooth.

Pokazywanie smartfona YotaPhone innym urządzeniom Bluetooth

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Ustawienia > Wireless & networks > Bluetooth.
2. Aby telefon był widoczny dla innych urządzeń, dotknij nazwy telefonu.

Parowanie smartfona YotaPhone z innym urządzeniem Bluetooth

Urządzenie, z którym chcesz nawiązać połączenie, musi być widoczne, tak aby smartfon YotaPhone był w stanie je znaleźć.

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Ustawienia > Wireless & networks > Bluetooth.
2. Dotknij opcji Szukaj urządzeń.
3. Dotknij nazwy docelowego urządzenia. Pojawi się żądanie o sparowanie przez interfejs Bluetooth i automatycznie przypisany klucz dostępu.
4. Dotknij opcji Powiąż, aby rozpocząć parowanie smartfona z urządzeniem. Nazwę sparowanego urządzenia widać na liście Powiązane urządzenia.

Aby anulować parowanie z urządzeniem, dotknij kolejno opcji > Rozłącz parę.

Używanie modemu internetowego przez Bluetooth

Po włączeniu funkcji modemu internetowego przez interfejs Bluetooth sparowane urządzenia mogą korzystać z internetu za pośrednictwem smartfona YotaPhone.

Aby użyć modemu internetowego przez Bluetooth:

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Ustawienia > Wireless & networks > More....
2. Dotknij opcji Tethering i punkt dostępu.
3. Aby połączenie transmisji danych w smartfonie udostępnić sparowanym urządzeniom, dotknij opcji Tethering przez Bluetooth.

Używanie smartfona YotaPhone jako mobilnego punktu dostępowego i udostępnianie jego połączenia innym urządzeniom może się wiązać z dodatkowymi opłatami za transfer danych. Sprawdź to u operatora sieci.

Połączenie z komputerem przez złącze USB

Za pomocą kabla USB smartfon YotaPhone można podłączyć do komputera i przesyłać różne pliki multimedialne, takie jak zdjęcia, muzyka i filmy.

Odłączając telefon od komputera, postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na komputerze, aby odłączenie było bezpieczne. Niewłaściwe odłączenie może spowodować uszkodzenie danych zapisanych w telefonie.

Podłączanie jako urządzenia multimedialnego (MTP)

Po podłączeniu smartfona YotaPhone do komputera z systemem Windows jako urządzenia multimedialnego przy użyciu protokołu Media Transfer Protocol (MTP) można przesyłać pliki multimedialne w obie strony między urządzeniami.

System Apple Mac OS X nie obsługuje protokołu MTP, ale podobną funkcjonalność zapewnia bezpłatne narzędzie Android File Transfer.

Jeśli używasz komputera z systemem Windows

1. Włóż końcówkę micro USB kabla USB do telefonu, a drugi koniec do złącza USB w komputerze. W panelu powiadomień smartfona YotaPhone pojawi się ikona  Podłączono urządzenie multimedialne, a po kilku sekundach na ekranie komputera zostanie wyświetlone podręczne okno.
2. W oknie kliknij opcję Open device to view files.
3. Prześlij pliki między komputerem a smartfonem YotaPhone.

Jeśli używasz komputera z systemem Mac

1. Pobierz narzędzie Android File Transfer ze strony www.android.com/filetransfer i, postępując zgodnie z instrukcjami, zainstaluj je na komputerze.
2. Włóż końcówkę micro USB kabla do telefonu, a drugi koniec do złącza USB w komputerze. W panelu powiadomień smartfona YotaPhone pojawi się ikona  Podłączono urządzenie multimedialne.
   Jeśli używasz aplikacji Android File Transfer po raz pierwszy, kliknij ją dwukrotnie, aby ją otworzyć.
   Odtąd aplikacja będzie uruchamiana automatycznie po każdym podłączeniu smartfona YotaPhone do komputera.
3. Prześlij pliki między smartfonem YotaPhone a komputerem.

Podłączanie jako aparatu (PTP)

Po podłączeniu smartfona YotaPhone do komputera jako aparatu przy użyciu protokołu Picture Transfer Protocol (PTP) można przesyłać zdjęcia za pomocą oprogramowania aparatu oraz pliki, których nie obsługuje protokół MTP (Media Transfer Protocol).

1. Włóż końcówkę micro USB kabla do telefonu, a drugi koniec do złącza USB w komputerze. W panelu powiadomień smartfona YotaPhone pojawi się ikona  Podłączono urządzenie multimedialne.
2. Aby otworzyć okno Połączenie USB z komputerem, przesuń palcem w dół belkę panelu powiadomień i dotknij opcji .
3. Dotknij opcji Aparat (PTP). Po kilku sekundach na ekranie komputera pojawi się okno z komunikatem Aparat podłączony.
4. Zaznacz oprogramowanie aparatu, którego chcesz użyć do wykonania operacji.

Wprowadzanie tekstu

Tekst można wprowadzać za pomocą klawiatury ekranowej lub głosowo.

Używanie klawiatury ekranowej

Zobacz, jak pisać tekst na klawiaturze ekranowej. Telefon możesz trzymać pionowo lub poziomo.

Omówienie klawiatury ekranowej

1. Dotknij podpowiedź, aby ją zaakceptować.
2. Dotknij i przytrzymaj, aby wprowadzić tę liczbę.
3. Dotknij, aby otworzyć menu emotikonów, i dotknij emotikona, aby go wybrać.
4. Dotknij i przytrzymaj, a następnie przesuń palec, aby wybrać symbol.
5. Dotknij, aby wprowadzić tekst głosowo, lub dotknij i przytrzymaj, aby zobaczyć opcje wprowadzania tekstu.
6. Dotknij, aby przełączać między wyświetlaniem liter i symboli.

Pisanie tekstu

1. Dotknij pola tekstowego, w którym chcesz pisać.
2. Dotykając przycisków na klawiaturze, wpisuj tekst. Na pasku nad klawiaturą pojawiają się wprowadzane znaki.
3. Wybierz żądany wyraz z listy podpowiedzi lub dotknij przycisku spacji, aby zaakceptować napisany przez siebie wyraz.
   Jeśli przez pomyłkę wpiszesz błędne słowo lub liczbę, dotknięciami opcji możesz wymazywać znaki.

Edytowanie tekstu

• Aby zaznaczyć fragment tekstu, dotknij w jego granicach palcem i przytrzymaj. Przesuń suwaki, aby zaznaczyć więcej lub mniej tekstu. Aby zaznaczyć cały tekst, dotknij opcji .
• Aby wyciąć lub skopiować tekst, dotknij go i przytrzymaj, a następnie zaznacz. Dotknij opcji , aby wyciąć, lub , aby skopiować.
• Aby wkleić tekst, dotknij i przytrzymaj pole tekstowe, w którym chcesz go wkleić. Dotknij opcji Wklej.
• Aby usunąć tekst, dotknij opcji . Zostanie usunięty zaznaczony tekst lub znaki przed kursorem.
• Aby włączyć funkcję pisania wielkich liter, dotknij szybko dwukrotnie opcji . Aby wrócić do trybu małych liter, dotknij raz opcji .

Włączanie/wyłączanie sugerowania wyrazów

1. Dotknij i przytrzymaj opcję .
2. Dotknij opcji Google Keyboard Settings.
3. Aby wyłączyć funkcję podpowiadania słów, w obszarze Inne opcje wyczyść zaznaczenie pola wyboru obok opcji Podpowiadanie kolejnego słowa.
   Aby z powrotem włączyć funkcję podpowiadania wyrazów, zaznacz pole wyboru obok opcji Podpowiadanie kolejnego słowa.

Wprowadzanie głosowo

Zanim będzie można wprowadzać tekst głosowo, trzeba włączyć odpowiednią funkcję.

Włączanie funkcji głosowego wprowadzania tekstu

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Ustawienia > OSOBISTE > Language & input.
2. Zaznacz pole wyboru Google voice typing.

Wprowadzanie głosowo

Tekst można wprowadzać głosowo wszędzie tam, gdzie jest obsługiwana klawiatura ekranowa.

1. Dotknij pola tekstowego.
2. Dotknij opcji .
3. Gdy zobaczysz monit „zacznij mówić”, wypowiedz tekst, który chcesz wprowadzić.
   Aby wprowadzać znaki przestankowe, mów słowa takie jak „kropka”, „przecinek” lub „wykrzyknik”.

Pobieranie modułu rozpoznawania mowy w trybie offline

Aby używać funkcji głosowego wprowadzania tekstu, gdy telefon nie ma połączenia z żadną siecią, trzeba pobrać odpowiednie dodatki.

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Ustawienia > OSOBISTE > Language & input.
2. Dotknij kolejno opcji Mowa > Wyszukiwanie głosowe.
3. Dotknij opcji Offline speech recognition i otwórz kartę Wszystkie.
4. Zaznacz język na liście i dotknij opcji Pobierz.

Zmiana domyślnej metody wprowadzania tekstu

Domyślną metodą wprowadzania tekstu może być domyślna klawiatura systemu Android albo dowolna inna dostępna technika.

Aby ustawić domyślną metodę wprowadzania tekstu:

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Ustawienia > OSOBISTE > Language & input.
2. W obszarze Keyboard & input methods dotknij opcji Default.
3. Dotknij opcji Konfiguruj metody wprowadzania i wybierz preferowaną metodę wprowadzania.
4. Aby skonfigurować szczegółowe ustawienia wybranej metody wprowadzania tekstu, dotknij opcji .

Aplikacje

Chrome

Chrome™ to wersja przeglądarki internetowej Google przeznaczona na smartfony.

Za pomocą przeglądarki Chrome i konta Google można synchronizować zakładki i inne informacje w tej przeglądarce, dzięki czemu będą widoczne na komputerze czy innych urządzeniach.

Przeglądanie internetu w aplikacji Chrome

Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Chrome.

Przechodzenie do strony internetowej

1. Dotknij paska adresu u góry. Jeśli go nie widać, przeciągaj stronę w dół, aż pasek się pojawi.
2. Wpisz adres żądanej strony internetowej, a następnie na klawiaturze dotknij przycisku OK.

Odświeżanie strony internetowej

Jeśli strona internetowa nie jest poprawnie wyświetlana, dotknij kolejno opcji > .

Zatrzymywanie wczytywania strony internetowej

Aby zatrzymać ładowanie strony internetowej, dotknij kolejno opcji > .

Otwieranie nowej karty

1. Dotknij opcji .
2. Dotknij opcji .

Lub

1. Dotknij opcji .
2. Dotknij opcji Nowa karta.

Przeglądanie internetu na kartach incognito

W trakcie przeglądania prywatnego na kartach incognito oglądane strony nie są rejestrowane w historii i nie pozostawiają śladów takich jak pliki cookie.

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Chrome.
2. Dotknij opcji .
3. Dotknij opcji Nowa karta incognito.
4. Aby wprowadzić adres żądanej strony internetowej, dotknij paska adresu u góry ekranu.

Przełączanie między otwartymi kartami

1. Jeśli masz otwartych kilka kart i chcesz się między nimi przełączać, dotknij opcji .
2. Dotknij karty, którą chcesz wyświetlić.

Zamykanie karty

1. Dotknij opcji .
2. W prawym górnym rogu karty dotknij opcji .
   Inny sposób zamknięcia karty do przesunięcie jej w lewo lub prawo.

Ustawienia przeglądarki Chrome

W ustawieniach przeglądarki Chrome można skonfigurować preferencje i zarządzać opcjami prywatności.

Zmiana ustawień

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Chrome.
2. Dotknij opcji .
3. Dotknij opcji Ustawienia.

Czyszczenie historii przeglądania

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Chrome.
2. Dotknij opcji .
3. Wybierz kolejno opcje Ustawienia > Advanced > Prywatność.
4. Dotknij opcji Clear browsing data.
5. Zaznacz typy danych, które chcesz usunąć, i dotknij opcji Clear.

Zakładki i historia

Ważne strony internetowe można zapisywać jako zakładki, co ułatwi do nich dostęp.

Zapisywanie strony w zakładkach

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Chrome.
2. Dotknij paska adresu u góry. Jeśli go nie widać, przeciągaj stronę w dół, aż pasek się pojawi.
3. Aby otworzyć stronę internetową, wpisz jej adres i na klawiaturze dotknij przycisku OK.
4. Dotknij opcji .
5. Aby otworzyć menu Add Bookmark, dotknij opcji .
6. Wybierz folder, w którym chcesz zapisać zakładkę, i dotknij opcji OK.
7. Dotknij opcji Zapisz.

Wyświetlanie zakładek

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Chrome.
2. Dotknij opcji .
3. Dotknij opcji Zakładki.

Zarządzanie zakładkami

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Chrome.
2. Dotknij opcji .
3. Dotknij opcji Zakładki.
4. Dotknij i przytrzymaj zakładkę.
5. Aby zmienić nazwę, adres i lokalizację zakładki, dotknij opcji Edytuj zakładkę.
6. Aby zakończyć edytowanie, dotknij opcji Anuluj, Usuń lub Zapisz.

Usuwanie zakładki

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Chrome.
2. Dotknij opcji .
3. Dotknij opcji Zakładki.
4. Dotknij i przytrzymaj zakładkę.
5. Dotknij opcji Usuń zakładkę.

Wyświetlanie historii przeglądania

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Chrome.
2. Dotknij opcji .
3. Dotknij opcji Historia.

Aby uzyskać więcej informacji o przeglądarce Chrome, dotknij kolejno opcji  > Help & feedback.

E-mail

Aplikacja E-mail umożliwia obsługę konta poczty elektronicznej w smartfonie YotaPhone.

Konfigurowanie konta e-mail

Skonfigurowanie konta poczty elektronicznej umożliwi wysyłanie i odbieranie wiadomości e-mail.

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > E-mail.
2. W oknie Konfiguracja konta w odpowiednich polach wpisz swój adres e-mail i hasło.
3. Dotknij opcji Dalej.
   Jeśli konfigurujesz konto Gmail, możesz przejść od razu do punktu 6, ponieważ konta Gmail są konfigurowane automatycznie.
4. Wybierz typ konta e-mail spośród opcji POP3, IMAP i Exchange, a następnie skonfiguruj w nich wymagane ustawienia.
5. Dotknij opcji Dalej.
6. Wpisz swoje imię i nazwisko oraz nazwę konta e-mail.
7. Aby zakończyć konfigurowanie, dotknij opcji Gotowe.

Konfigurowanie firmowego konta e-mail

Skonfigurowanie firmowego konta poczty elektronicznej umożliwi wysyłanie i odbieranie służbowych wiadomości e-mail.

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > E-mail.
2. W odpowiednich polach wpisz swój adres e-mail i hasło.
3. Dotknij opcji Dalej i jako typ konta wybierz Exchange.
4. Wpisz kombinację domena\nazwa użytkownika, hasło oraz nazwę serwera swojego konta firmowego i zaznacz wymagane opcje zabezpieczeń i certyfikatów.
5. Dotknij opcji Dalej.
6. Zaznacz opcje synchronizacji i dotknij opcji Dalej.
7. Nazwij swoje konto e-mail i dotknij opcji Dalej.

Przełączanie między kilkoma kontami e-mail

Jeśli w swoim telefonie logowałeś(-aś) się na kilku kontach poczty e-mail, możesz łatwo przechodzić między nimi.

1. Aby zobaczyć ostatnio używane konto, na stronie głównej dotknij kolejno opcji > E-mail.
2. Aby się przełączać między kilkoma kontami poczty e-mail, dotknij adresu e-mail u góry ekranu. Pojawi się lista kont e-mail, na które logowano się z telefonu.
3. Dotknij konto, na które chcesz się zalogować.

Wysyłanie wiadomości e-mail

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > E-mail.
2. Zaloguj się na swoim koncie poczty e-mail.
3. Dotknij opcji .
4. W polu Do wpisz adres e-mail odbiorcy.
5. W polach poniżej wpisz temat i treść wiadomości.
6. Aby dołączyć plik, dodać odbiorcę DW/UDW, zapisać wiadomość jako wersję roboczą lub odrzucić wiadomość e-mail, dotknij opcji .
7. Aby wysłać wiadomość, dotknij opcji .

Czytanie wiadomości e-mail i odpowiadanie na nią

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > E-mail, aby przejść do skrzynki odbiorczej.
   Lub
   Gdy otrzymasz nową wiadomość e-mail, w panelu powiadomień pojawi się ikona . Dotknij powiadomienia , a zostanie otwarta Skrzynka odbiorcza Twojego konta e-mail.
2. Aby przeczytać wiadomość, dotknij jej tematu.
3. Aby odpowiedzieć na wiadomość, dotknij opcji .
   Aby odpowiedzieć wszystkim odbiorcom lub przesłać wiadomość dalej, dotknij przycisku  i wybierz odpowiednią opcję.

Wyświetlanie folderów poczty e-mail

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > E-mail.
2. Zaloguj się na swoim koncie poczty e-mail.
3. Aby zobaczyć wszystkie foldery poczty elektronicznej, dotknij adresu e-mail u góry ekranu.

Gmail

Gmail to internetowa usługa poczty elektronicznej oferowana przez Google.

Aby otworzyć aplikację poczty Gmail, na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Gmail.

Konfigurowanie konta Gmail

Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Gmail.

Konfigurowanie istniejącego konta Gmail

Jeśli już masz konto Google, dotknij opcji Existing i zaloguj się na nim.

W odpowiednich polach wpisz swój adres e-mail i hasło, dotknij opcji i postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie.

Konfigurowanie nowego konta Gmail

Jeżeli jeszcze nie masz konta Google, dotknij opcji Nowa i postępuj według instrukcji wyświetlanych na ekranie.

Wysyłanie wiadomości e-mail

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Gmail.
2. Aby utworzyć nową wiadomość e-mail, dotknij opcji .
3. W polu Do wpisz adres e-mail odbiorcy.
4. W polach poniżej wpisz temat i treść wiadomości.
5. Aby dołączyć plik, dodać odbiorcę DW/UDW, zapisać wiadomość jako wersję roboczą lub odrzucić wiadomość e-mail, dotknij opcji .
6. Aby wysłać wiadomość, dotknij opcji .

Czytanie wiadomości e-mail i odpowiadanie na nią

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Gmail.
2. Aby wyświetlić treść wiadomości e-mail, dotknij wiadomość.
3. Aby odpowiedzieć na wiadomość, dotknij opcji .

Aby odpowiedzieć wszystkim odbiorcom lub przesłać wiadomość dalej, dotknij przycisku i wybierz odpowiednią opcję.

Wyświetlanie folderów poczty e-mail

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Gmail.
2. Dotknij przycisku , aby pojawiła się lista folderów poczty e-mail.
   Aby na ekranie wyświetlić wszystkie wiadomości e-mail, dotknij opcji All mail.

Aby wyświetlić pomoc aplikacji Gmail, dotknij kolejno opcji i Pomoc.

Aplikacje telefonu YotaPhone

Smartfon YotaPhone jest fabrycznie wyposażony w aplikacje zoptymalizowane pod kątem użytkowania na stale aktywnym wyświetlaczu.

YotaApps to pakiet aplikacji przeznaczonych na stale aktywny wyświetlacz oraz dodatkowych aplikacji na smartfon YotaPhone. Zestaw narzędzi dla deweloperów YotaPhone SDK umożliwia zewnętrznym programistom opracowywanie własnych aplikacji na stale aktywny wyświetlacz. Można je przeglądać w katalogu YotaApps i pobierać. Wszystkie te programy są dostępne także w sklepie Google Play.

Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > YotaApps.

Katalog YotaApps umożliwia:

• pobieranie aplikacji
• ocenianie aplikacji
• wyświetlanie aplikacji w folderze Moje aplikacje (zawiera on aplikacje zainstalowane na Twoim smartfonie YotaPhone)
• wyświetlanie aplikacji według kategorii
• wyświetlanie najpopularniejszych i najlepszych aplikacji

YotaRSS

Aplikacja YotaRSS to zestawienie źródeł aktualności, blogów i innych często aktualizowanych materiałów z internetu w jednym miejscu.

Z aplikacji YotaRSS można korzystać na kolorowym wyświetlaczu lub na stale aktywnym wyświetlaczu.

Można się do niej logować za pomocą konta Google lub innego.

Na kolorowym wyświetlaczu

Za pomocą aplikacji YotaRSS na kolorowym wyświetlaczu można dodawać i usuwać źródła.

Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > YotaRSS.

Aby wyświetlić bieżące źródła, dotknij opcji . Źródła są posortowane w kolekcje:

• Aby wyświetlić źródła w kolekcji, dotknij jej nazwy.
• Aby dodać nowe źródło, dotknij opcji Dodaj.
  Wpisz nazwę źródła, a następnie wybierz kolekcję, do której chcesz je dodać. Możesz także utworzyć nową kolekcję.
• Aby wyświetlić zapisane artykuły, dotknij opcji Zachowane na później.
• Aby usunąć źródła, dotknij opcji Edytuj kolekcje. Zaznacz źródła lub kolekcje, które chcesz usunąć, a następnie dotknij opcji USUŃ.

Aby przeczytać artykuł, dotknij jego nagłówka.

W widoku pełnoekranowym artykułu:

• Aby udostępnić go znajomym, dotknij opcji .
• Aby zapisać artykuł i przeczytać go później, dotknij opcji .
• Aby wrócić do listy nagłówków, dotknij opcji .

Na stale aktywnym wyświetlaczu

Widżet YotaRSS na stale aktywnym wyświetlaczu zawiera nagłówek ostatnio czytanego artykułu, a także źródło aktualności oraz skrót do wszystkich artykułów.

• Aby wyświetlić listę nagłówków, dotknij opcji Zobacz wszystkie....
• Aby przeczytać ostatni artykuł, dotknij widżetu.
• Aby przeczytać kolejny artykuł, przesuń palcem w prawo. Aby przeczytać poprzedni artykuł, przesuń palcem w lewo.

Aby wyświetlić menu w pełnoekranowym widoku artykułu, dotknij opcji . W menu:

• Aby udostępnić artykuł znajomym, dotknij opcji . Obróć telefon, aby udostępnić artykuł za pomocą kolorowego wyświetlacza.
• Aby zmienić rodzaj i rozmiar czcionki, dotknij opcji .
• Aby zapisać artykuł i przeczytać go później, dotknij opcji .
• Aby przeczytać artykuł w witrynie źródłowej, dotknij opcji .

Aby wyświetlić listę źródeł, dotknij opcji . Źródła są posortowane w kolekcje:

• Aby wyświetlić zawartość kolekcji, dotknij jej nazwy.
• Aby wyświetlić zapisane artykuły, dotknij opcji Zachowane na później.

YotaNotes

YotaNotes to aplikacja do tworzenia notatek i przypomnień.

Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > YotaNotes.

Aby utworzyć notatkę, dotknij opcji , a następnie określ jej rodzaj. Do wyboru są następujące opcje:

• Zwykły tekst
• Lista
• Zdjęcie
• Nagranie głosowe

Do notatek można dodawać przypomnienia.

Przeglądarka

Na stale aktywnym wyświetlaczu można korzystać z uproszczonej wersji przeglądarki.

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Chrome.
2. Dotknij i przytrzymaj , a następnie przesuń palcem do opcji .
3. Obróć telefon, aby korzystać z przeglądarki na stale aktywnym wyświetlaczu.

Można korzystać z paska adresu, przewijać strony, przechodzić do następnej lub poprzedniej strony oraz odświeżać je.

YotaReader

YotaReader umożliwia czytanie książek na stale aktywnym wyświetlaczu.

Widżet YotaReader na stale aktywnym wyświetlaczu pokazuje aktualnie czytaną książkę, jej autora oraz postęp czytania.

Na kolorowym wyświetlaczu

Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > YotaReader.

Yota Reader otworzy ostatnio czytaną książkę. Aby przejść do kolekcji książek, dotknij ekranu, a następnie dotknij opcji :

• Aby dodać książki do kolekcji, dotknij opcji .
• Aby wyszukać książkę, dotknij opcji .
• Aby posortować książki, dotknij opcji .
  Można sortować książki według tytułu, autora, gatunku lub umieszczając na początku nieprzeczytane książki.
• Aby usunąć książkę, naciśnij ją i przytrzymaj. Dotknij opcji .

Aby otworzyć książkę, dotknij jej okładki. Aby przejść do następnej lub poprzedniej strony, przesuń palcem w lewo lub w prawo.

Kiedy czytasz książkę, wszystkie paski i panele są ukryte. Aby zmienić ustawienia, dotknij dowolnego miejsca na ekranie w celu wyświetlenia panelu ustawień. Dotknij opcji na panelu ustawień, aby:

• Dostosować jasność.
• Zmienić rodzaj i rozmiar czcionki.
• Przełączać między trybami Dzień, Sepia i Noc.

Aby dodać zakładkę, dotknij opcji . Dotknij fragmentu tekstu i przytrzymaj go, a następnie dotknij opcji Zakładka.

Aby wyświetlić zakładki, dotknij opcji .

Na stale aktywnym wyświetlaczu

Aby otworzyć aplikację YotaReader, dotknij jej widżetu. Widżet Yota Reader pokazuje ostatnio czytaną książkę.

Aby otworzyć książkę, dotknij jej okładki. Aby przejść do następnej lub poprzedniej strony, przesuń palcem w lewo lub w prawo.

Kiedy czytasz książkę, wszystkie paski i panele są ukryte. Aby zmienić ustawienia, dotknij palcem środka ekranu. Dotknij opcji na panelu ustawień, aby:

• Zmienić rodzaj i rozmiar czcionki.
• Przełączać między trybami Biały i Czarny.

Aby dodać zakładkę, dotknij opcji . Dotknij fragmentu tekstu i przytrzymaj go, a następnie dotknij opcji Zakładka.

Aby wyświetlić zakładki, dotknij opcji .

Aby wyświetlić bibliotekę, dotknij tytułu książki.

Aby posortować książki, dotknij opcji .
Można sortować książki według tytułu, autora, gatunku lub umieszczając na początku nieprzeczytane książki.

Można także korzystać z własnej aplikacji do czytania na stale aktywnym wyświetlaczu za pomocą funkcji dublowania.

Gry

2048

2048 to gra polegająca na przesuwaniu płytek po ekranie w celu tworzenia płytek o coraz wyższych numerach. Celem jest uzyskanie płytki 2048.

1. Aby włączyć grę, na stronie głównej dotknij kolejno opcji > 2048.
2. Dotknij opcji Nowa gra.
3. Obróć urządzenie. Gra zostanie otwarta na stale aktywnym wyświetlaczu.
4. Aby rozpocząć rozgrywkę, przesuń palcem po ekranie w kierunku, w którym chcesz przesunąć kafelki.

Aby cofnąć ruch, dotknij opcji Cofnij.

Aby ponownie uruchomić grę, dotknij kolejno opcji Powtórz i Tak.

Warcaby

1. Aby włączyć grę, na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Warcaby.
2. Aby zagrać przeciwko smartfonowi YotaPhone, dotknij opcji Przeciwko sztucznej inteligencji.
3. Wybierz poziom trudności i kolor, a następnie dotknij opcji Zagraj.
4. Obróć urządzenie. Gra zostanie otwarta na stale aktywnym wyświetlaczu.

Aby cofnąć ruch, dotknij opcji Cofnij.

Aby wyświetlić podpowiedź dotyczącą kolejnego ruchu, dotknij opcji Wskazówka.

Aby ponownie uruchomić grę, dotknij kolejno opcji Rezygnuj i Tak.

Szachy

1. Aby włączyć grę, na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Szachy.
2. Aby rozpocząć grę, dotknij opcji Przeciwko sztucznej inteligencji.
3. Wybierz poziom trudności i kolor, a następnie dotknij opcji Zagraj.
4. Obróć urządzenie. Gra zostanie otwarta na stale aktywnym wyświetlaczu.

Aby cofnąć ruch, dotknij opcji Cofnij.

Aby wyświetlić podpowiedź dotyczącą kolejnego ruchu, dotknij opcji Wskazówka.

Aby ponownie uruchomić grę, dotknij kolejno opcji Rezygnuj i Tak.

Sudoku

1. Aby włączyć grę, na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Sudoku.
2. Aby rozpocząć grę, dotknij opcji Nowa gra i wybierz poziom trudności.
3. Obróć urządzenie. Gra zostanie otwarta na stale aktywnym wyświetlaczu.

Aby ponownie uruchomić grę, dotknij kolejno opcji Powtórz i Tak.

Aplikacje Google

Google Drive™, Google+™, Hangouts™, Mapy, Sklep Play, Wyszukiwanie głosowe™ i YouTubeTM to aplikacje firmy Google. Aby pobrać więcej aplikacji Google, odwiedź Sklep Play.

Niektóre usługi mogą wyświetlać monit o zalogowanie przy użyciu konta Google. Aby dowiedzieć się więcej, zobacz część Konfigurowanie kont użytkowników.

Dysk Google

Ważne pliki można umieszczać na Dysku Google. Będą wtedy dostępne z każdego miejsca, również jeśli zechcesz się nimi podzielić z innymi osobami.

Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Drive.

Tworzenie nowego pliku

Na Dysku Google można też tworzyć dokumenty i arkusze kalkulacyjne.

1. Aby utworzyć nowy plik, dotknij opcji Utwórz.
2. Wybierz typ pliku, jaki chcesz utworzyć.

Przekazywanie plików do Dysku Google

Dotknij ikony Upload i zaznacz plik, który chcesz przekazać.

Jeśli w telefonie kończy Ci się pamięć, możesz umieścić większe pliki, takie jak zdjęcia i filmy, na Dysku Google, co pozwoli oszczędzić miejsce.

Google+

Aplikacja Google+ pozwala śledzić aktualności u członków rodziny, znajomych i różnych ciekawych osób na całym świecie, przyłączać się do społeczności budowanych wokół zainteresowań oraz znajdować osoby mające podobne pasje.

Pisanie i publikowanie nowego wpisu

Aby otworzyć aplikację Google+, na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Google+. Przewiń strony do góry, aby obejrzeć najpopularniejsze/najświeższe wpisy.

1. Aby opublikować nowy wpis, dotknij opcji .
   Do wpisu możesz dodać informacje o swojej lokalizacji, zdjęcia, emotikony i łącza.
2. Aby opublikować wpis, dotknij opcji .

Wyświetlanie i zmiana ustawień aplikacji Google+

1. Dotknij opcji .
2. Aby wyświetlić ustawienia i je zmienić, dotknij opcji Ustawienia.

Aby uzyskać więcej informacji o aplikacji Google+, dotknij kolejno opcji > Pomoc.

Hangouts

Hangouts to aplikacja firmy Google integrująca w jednym miejscu czaty, połączenia audio i spotkania wideo realizowane przy użyciu smartfona, komputera i tabletu.

Konfigurowanie aplikacji Hangouts

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Hangouts.
2. Sprawdź, czy numer telefonu wyświetlany na ekranie jest poprawny, i dotknij opcji Potwierdź.

Rozpoczynanie nowego hangouta

1. Aby rozpocząć hangouta, dotknij opcji , co spowoduje otwarcie okna New Hangout.
2. W wyświetlonym polu wpisz nazwę/imię i nazwisko, adres e-mail lub numer telefonu kontaktu, który chcesz znaleźć.

Aby wprowadzić pokrewne dane swojego konta, dotknij kolejno opcji > Ustawienia.

Aby uzyskać więcej informacji o aplikacji Hangouts, dotknij kolejno opcji > Pomoc.

Mapy

Aplikacja Mapy umożliwia dokładne zidentyfikowanie swojej lokalizacji, wyszukiwanie miejsc i uzyskiwanie wskazówek dojazdu.

Wyszukiwanie lokalizacji

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Maps.
2. Dotknij paska wyszukiwania obok przycisku , wpisz szukane wyrazy lub nazwę miejsca, a następnie dotknij przycisku , aby rozpocząć wyszukiwanie.

Uzyskiwanie wskazówek dojazdu

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Maps.
2. Dotknij opcji i wybierz metodę podróży, np. samochód, transport publiczny lub pieszo.
3. Wprowadź punkty rozpoczęcia i zakończenia podróży.
4. Aby zobaczyć szczegóły trasy i wskazówki dojazdu, dotknij sugerowaną trasę. Ponowne jej dotknięcie spowoduje wyświetlenie mapy.
   Aby wyświetlić więcej opcji, dotknij paska wyszukiwania u góry ekranu, a następnie dotknij opcji .

Nawigowanie do lokalizacji

Jeśli swoją obecną lokalizację ustawisz jako punkt startu, możesz z niej nawigować do punktu docelowego.

1. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Maps.
2. Dotknij opcji i wybierz metodę podróży, np. samochód, transport publiczny lub pieszo.
3. Wprowadź lokalizację docelową.
4. Dotknij opcji  Start, aby rozpocząć nawigowanie.

Aby uzyskać więcej informacji o aplikacji Mapy, dotknij kolejno opcji > Pomoc.

Sklep Play

W Sklepie Play można kupować i pobierać aplikacje oraz gry.

Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Play Store.

Aby wyświetlić aplikacje i gry zainstalowane w smartfonie, dotknij kolejno opcji  > My apps.

Aby poszukać nowych aplikacji i gier, dotknij opcji .

Aby zmienić ustawienia, dotknij kolejno opcji > Ustawienia.

Aby uzyskać więcej informacji o Sklepie Play, dotknij kolejno opcji > Pomoc.

Wyszukiwanie głosowe

Za pomocą aplikacji Wyszukiwanie głosowe można szybko znaleźć numer telefonu, stronę internetową i pobliskie lokalizacje poprzez wypowiedzenie żądanych informacji zamiast ich wpisywania.

Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Wyszukiwanie głosowe. System smartfona będzie słuchał Twojej wypowiedzi, a gdy skończysz, rozpocznie wyszukiwanie. Wyniki zostaną wyświetlone na ekranie.

Aby uzyskać więcej informacji o aplikacji Wyszukiwanie głosowe, dotknij kolejno opcji > Pomoc.

YouTube

YouTube to bezpłatna internetowa usługa strumieniowego odtwarzania filmów, na której można oglądać, wyszukiwać i udostępniać materiały wideo. Możesz się w niej zalogować za pomocą konta Google i tworzyć prywatne listy odtwarzania filmów.

Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > YouTube.

Aby poszukać filmów, dotknij opcji .

Aby uzyskać więcej informacji o aplikacji YouTube, dotknij kolejno opcji > Pomoc.

Informacje

Rozwiązywanie problemów

W razie problemów ze smartfonem YotaPhone przejrzyj strony wymienione poniżej.

Pomoc i wsparcie techniczne

Jeśli smartfon YotaPhone nie reaguje, możesz spróbować następujących metod naprawy:

• Naciśnij przycisk zasilania i przytrzymaj go przez 10 sekund. Smartfon YotaPhone zostanie zrestartowany.
• Zaktualizuj oprogramowanie systemowe smartfona YotaPhone.
• Wykonaj reset urządzenia. Spowoduje to przywrócenie fabrycznych ustawień i wykasowanie całej samodzielnie dodanej zawartości, w tym kupionych i pobranych aplikacji. Na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Ustawienia > OSOBISTE > Kopia i kasowanie danych > Personal data > Ustawienia fabryczne > Resetuj telefon.

Najnowsze wersje skróconego i pełnego podręcznika użytkownika, a także pomoc techniczną można uzyskać w witrynie internetowej pod adresem: www.yotaphone.com.

Aktualizowanie oprogramowania

Aby sprawdzić, czy są dostępne aktualizacje oprogramowania, na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Ustawienia > System > Informacje o telefonie > Aktualizacje systemowe.

• Aby automatycznie dostawać aktualizacje oprogramowania systemowego, dotknięciem przestaw przycisk Auto-update do położenia Włączona.
• Aby ręcznie sprawdzić dostępność aktualizacji systemu, dotknij opcji Check now.

Kopie zapasowe i resetowanie

Dane aplikacji, hasła sieci Wi-Fi i inne ustawienia można umieszczać w kopiach zapasowych na serwerach firmy Google.

Tworzenie kopii zapasowych danych

1. Aby wykonać kopię zapasową danych, na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Ustawienia > OSOBISTE > Kopia i kasowanie danych > Backup & restore.
2. Zaznacz pole wyboru Utwórz kopię zapasową, dotknij konta, którego dane chcesz umieścić w kopii zapasowej, i określ, czy dane z kopii mają być automatycznie przywracane.

Resetowanie telefonu

1. Aby zresetować telefon i wymazać z niego wszystkie dane, na stronie głównej dotknij kolejno opcji > Ustawienia > OSOBISTE > Kopia i kasowanie danych > Personal data > Ustawienia fabryczne.

Opcja Ustawienia fabryczne spowoduje wykasowanie wszystkich danych, w tym konta Google, danych i ustawień systemu oraz aplikacji, pobranych aplikacji, utworów muzycznych, zdjęć i innych danych użytkownika.

1. Jeżeli na pewno chcesz zresetować telefon, dotknij opcji Resetuj telefon.

Specyfikacje techniczne

System operacyjny	Android™ 4.4, KitKat®
PROCESOR	Qualcomm® Snapdragon™ 800, 2.2 GHz, czterordzeniowy
Rodzaj urządzenia	Urządzenie typu monoblock z pojemnościowymi ekranami dotykowymi z przodu i z tyłu
Wymiary	144,9 x 69,4 x 8,95 mm
Waga	145 g
Kolorowy wyświetlacz	5" AMOLED, Full HD 1920 x 1080 16 mln kolorów pojemnościowy, dotykowy 442 ppi Corning Gorilla glass 3
Stale aktywny wyświetlacz	4,7" wyświetlacz EPD, 960×540 16-poziomowa skala szarości pojemnościowy, dotykowy 235 ppi Corning Gorilla glass 3
Sieć	GSM/EGPRS 850, 900, 1800, 1900 MHz WCDMA, DC HSDPA (wer. 8, kat. 24), HSUPA (wer. 7, kat 7) częstotliwości 1 (odbiór zbiorczy), 2, 5 i 8 LTE (wer. 9, kat. 4) częstotliwości 3, 7 i 20, VoLTE
Maksymalne prędkości przesyłu danych	LTE: 150Mbps DL, 50Mbp UL WCDMA: HSDPA 42 Mb/s, HSUPA 11,5 Mb/s GSM: EGPRS 296 Kb/s
Pamięć	2GB RAM, 32GB eMMC
Aparat	Aparat główny 8 MP AF, lampa błyskowa LED Aparat przedni 2,1 Mpix
Czujniki	Przyspieszeniomierz, kompas, żyroskop, czujnik zbliżeniowy, czujnik światła zewnętrznego
Łączność	Micro USB 2.0 (SlimPort®) Bluetooth® 4.0 LE Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac A-GPS + GLONASS NFC Karta nano-SIM
Bateria	2500 mAh, ładowanie bezprzewodowe
Dźwięk	Złącze 3,5 mm AV, radio FM Formaty audio/kodeki: AAC LC, HE-AACv1 (AAC+), HE-AACv2 (rozszerzone AAC+), AAC ELD, AMR-NB, AMR-WB, FLAC, MP3, MIDI, Vorbis, PCM/WAVE Obsługiwane typy plików/formaty kontenerów: 3GPP (.3gp), MPEG-4 (.mp4, .m4a), ADTS raw AAC (.aac), MPEG-TS (.ts), 3GPP (.3gp), FLAC (.flac), MP3 (.mp3), MIDI typu 0 i 1 (.mid, .xmf, .mxmf), RTTTL/RTX (.rtttl, .rtx), OTA (.ota), iMelody (.imy), Ogg (.ogg), Matroska (.mkv), WAVE (.wav)
Wideo	Full HD 1080p 30 kl./s Formaty wideo/kodeki: H.263, H.264 AVC, MPEG-4 SP, VP8 Obsługiwane typy plików/formaty kontenerów: 3GPP (.3gp), MPEG-4 (.mp4), MPEG-TS (.ts), WebM (.webm), Matroska (.mkv)
Czas działania	W trybie gotowości (2G, dane mobilne wył.): do 16,5 dni (397 godz.) W trybie gotowości (3G, dane mobilne wył.): do 17 dni (406 godz.) W trybie gotowości (LTE dane mobilne wył.): do 16 dni (387 godz.) Czas rozmów (rozmowy głosowe, 2G): do 41,8 godz. Czas rozmów (rozmowy głosowe, 3G): do 26 godz. Czas rozmów (rozmowy głosowe przez Skype, LTE): do 13,7 godz. Czas rozmów (rozmowy wideo przez Skype, LTE): do 1,8 godz. Czytanie przy użyciu czytnika YotaReader (3G): do 109,3 godz. Czas odtwarzania wideo w opcji transferu strumieniowego (LTE): do 5,5 godz. Czas odtwarzania wideo w opcji transferu strumieniowego (Wi-Fi): do 5,8 godz. Czas odtwarzania wideo zapisanego lokalnie: do 9,5 godz. Czas transferu strumieniowego audio (LTE): do 5,4 godz. Czas transferu strumieniowego audio (3G): do 17,8 godz. Czas odtwarzania audio zapisanego lokalnie, przy użyciu zestawu słuchawkowego: do 92 godz. Czas odtwarzania audio zapisanego lokalnie, przy użyciu głośnika: do 62,4 godz. Przeglądanie internetu (LTE): do 4,5 godz. Przeglądanie internetu (Wi-Fi): do 4,4 godz.

Informacje o urządzeniu i bezpieczeństwie

Bezpieczeństwo

Przed rozpoczęciem używania smartfona YotaPhone przeczytaj uważnie poniższe wytyczne. Lekceważenie ich może być niebezpieczne lub sprzeczne z prawem. Więcej dowiesz się z pełnej wersji podręcznika użytkownika.

Używaj wyłącznie ładowarek i kabli transmisji danych zatwierdzonych przez firmę Yota Devices

Ładowarki, które nie spełniają tego warunku, mogą być niezgodne ze smartfonem i ich używanie grozi uszkodzeniem sprzętu, obrażeniami ciała, a nawet śmiercią. Urządzenie należy podłączać do gniazda sieciowego znajdującego się blisko urządzenia i łatwo dostępnego.

Aby oszczędzać energię, nieużywaną ładowarkę odłącz od gniazda.
Nie próbuj samodzielnie wymieniać baterii smartfona YotaPhone

Urządzenie jest wyposażone we wbudowaną baterię, której nie można wyjąć. Manipulowanie baterią grozi uszkodzeniem sprzętu, obrażeniami ciała, a nawet śmiercią. Baterię można wymienić wyłącznie w autoryzowanym serwisie firmy Yota Devices.

Wyłączaj urządzenie w niedozwolonych miejscach

Wyłączaj urządzenie wszędzie tam, gdzie używanie telefonów komórkowych jest zabronione, np. w pobliżu urządzeń medycznych i środków chemicznych albo w miejscach zagrożonych wybuchem, takich jak stacje paliw. Przestrzegaj przepisów prawa i regulacji.

Nie używaj telefonu podczas jazdy

Prowadząc samochód, zawsze skupiaj całą uwagę na drodze.

Naprawa

Nie próbuj samodzielnie otwierać ani naprawiać smartfona YotaPhone. Może to spowodować obrażenia ciała albo uszkodzenie telefonu. Wszelkich napraw i czynności montażowych może dokonywać tylko autoryzowany serwis firmy Yota Devices.

Chroń urządzenie przed wilgocią

Uważaj, aby nie zamoczyć urządzenia. Woda i inne płyny mogą uszkodzić telefon.

Chroń ekran

Upuszczenie telefonu na twardą powierzchnię może spowodować pęknięcie ekranu. Jeśli tak się stanie, natychmiast przestań korzystać z urządzenia i oddaj je do naprawy specjalistom.

Chroń słuch

Nie ustawiaj dużej głośności w telefonie. Może to spowodować uszkodzenie słuchu. Aby ograniczyć ryzyko uszkodzenia słuchu, obniż głośność do poziomu gwarantującego wygodne i bezpieczne słuchanie.

Chroń oczy

Lampa błyskowa aparatu może uszkodzić wzrok lub chwilowo oślepić. Nie używaj lampy do fotografowania osób ani zwierząt znajdujących się blisko. Utrzymuj bezpieczną odległość.

Obsługa sieci

Smartfona YotaPhone można używać w następujących sieciach: LTE 800, 1800 i 2600 MHz; UMTS 850, 900, 1900 i 2100 MHz oraz GSM 850, 900, 1800 i 1900 MHz. Konieczne jest wykupienie abonamentu u operatora telefonii komórkowej.

Typ urządzenia i dane identyfikacyjne

Na etykiecie z typem urządzenia znajduje się numer modelu, numer IMEI oraz inne ważne informacje dotyczące telefonu. Etykieta z typem urządzenia YotaPhone znajduje się w gnieździe karty SIM.

Aby zobaczyć etykietę z typem urządzenia:

1. Włóż narzędzie do wysuwania karty SIM do otworu wysuwania karty i naciśnij lekko aż do zwolnienia gniazda karty SIM, a następnie wysuń gniazdo.
   
   
2. Włóż narzędzie do wysuwania karty SIM do otworu z boku etykiety, a następnie wysuń etykietę.

Numer IMEI urządzenia YotaPhone możesz także wyświetlić na ekranie, wybierając na klawiaturze *#06#.

Tylko karty nano SIM

Urządzenie jest przystosowane do kart nano SIM. Stosowanie niezgodnych kart SIM może spowodować uszkodzenie karty lub urządzenia, a także uszkodzenie danych zapisanych na karcie.

Temperatura robocza wyświetlacza EPD (elektroniczny papier)

Temperatury poniżej 0°C i powyżej 50°C wpływają negatywnie na działanie wyświetlacza EPD. Nie należy używać urządzenia w wysokich i niskich temperaturach.

Wi-Fi

Maksymalna temperatura działania łączności Wi-Fi wynosi +45°C.

Połączenie alarmowe

Urządzenie bez włożonej karty SIM umożliwia wykonywanie połączeń alarmowych. Jednakże nie zawsze wykonanie połączenia jest możliwe.

Jeśli smartfon YotaPhone jest wyłączony, włącz go, naciskając przycisk zasilania i trzymając go do chwili, aż urządzenie zacznie wibrować.

Wykonywanie połączenia alarmowego

Gdy telefon nie jest zablokowany, można z niego wykonywać połączenia alarmowe tak samo jak wszystkie inne połączenia.

1. Na stronie głównej dotknij opcji .
2. Dotknij opcji , wprowadź numer alarmowy i dotknij opcji .
   Pamiętaj, aby podać wszystkie potrzebne informacje. Zakończ połączenie dopiero po otrzymaniu jednoznacznego pozwolenia.
3. Aby zakończyć połączenie, dotknij opcji .

Nawiązywanie połączenia z numerem alarmowym z zablokowanego telefonu

Z telefonu można dzwonić na numery alarmowe nawet wtedy, gdy jest zablokowany.

Aby wykonać połączenie alarmowe z zablokowanego smartfonu YotaPhone, na ekranie blokady dotknij opcji Emergency call.

Tworzenie kopii zapasowych ważnych informacji

Twoje urządzenie może nieoczekiwanie zostać zgubione, ukradzione lub zniszczone. Aby zapobiec utracie ważnych danych, zalecamy regularne sporządzanie kopii zapasowych materiałów zapisanych w urządzeniu i przechowywanie ich w co najmniej dwóch różnych miejscach, takich jak inne urządzenie, komputer lub ręczne zapisanie informacji.

Informacje dotyczące Zarządzania prawami cyfrowymi (DRM)

Technologie DRM służą do zabezpieczania materiałów cyfrowych przeznaczonych do sprzedaży detalicznej przed kopiowaniem, modyfikowaniem lub transferem. Korzystając z tego urządzenia, należy przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów, a także zwyczajów lokalnych, zasad zachowania prywatności oraz praw innych osób i praw autorskich.

Aby korzystać za pomocą urządzenia z materiałów chronionych mechanizmem DRM, konieczna jest licencja na użytkowanie danych treści.

Zarówno licencje, jak i materiały ulegają utracie w przypadku sformatowania pamięci telefonu. Do utraty licencji i materiałów może dojść także w przypadku uszkodzenia plików zapisanych w urządzeniu. Pamiętaj o sporządzaniu kopii zapasowych licencji i materiałów, gdyż ich utrata może uniemożliwić ponowne skorzystanie z treści zapisanych w telefonie. Po dokładniejsze informacje zwróć się do operatora.

Chroń urządzenie przed szkodliwą zawartością

Aby uniknąć wirusów i innej szkodliwej zawartości, przestrzegaj następujących środków ostrożności:

• Zachowaj ostrożność podczas otwierania wiadomości, akceptowania próśb o udostępnienie połączenia, przeglądania internetu i pobierania treści z nieznanych źródeł. Zawarte tam szkodliwe elementy mogą uszkodzić telefon lub komputer.
• Korzystaj z zaufanych usług i programów.
• Na urządzeniu i każdym podłączanym do niego komputerze instaluj oprogramowanie antywirusowe.
• Nie instaluj kilku programów antywirusowych równocześnie.

Trzymaj urządzenie poza zasięgiem dzieci.

To urządzenie nie jest zabawką. Nie pozwalaj dzieciom bawić się telefonem, gdyż mogą zrobić krzywdę sobie, innej osobie, zniszczyć telefon, omyłkowo zadzwonić pod numer alarmowy lub nawiązać połączenia, które obciążą Twój rachunek.

Urządzenia medyczne

Większość nowoczesnego sprzętu medycznego jest wyposażona w zabezpieczenia przed sygnałami radiowymi (RF). Należy jednak pamiętać, że niektóre urządzenia medyczne, w tym implanty, mogą nie posiadać zabezpieczeń przed działaniem fal radiowych emitowanych przez urządzenia bezprzewodowe. Korzystanie z urządzeń transmitujących sygnał radiowy, w tym urządzeń bezprzewodowych, może zakłócać działanie nieodpowiednio zabezpieczonego sprzętu medycznego.

Aby uniknąć zakłóceń, producenci sprzętu medycznego zalecają zachowanie odległości nie mniejszej niż 15,3 cm między urządzeniem bezprzewodowym a sprzętem medycznym.

Jeśli korzystasz z rozrusznika serca, nie wkładaj urządzeń bezprzewodowych do kieszeni znajdujących się na wysokości klatki piersiowej.

W razie jakichkolwiek wątpliwości dotyczących jednoczesnego korzystania z urządzeń bezprzewodowych i medycznych, skonsultuj się z lekarzem lub producentem sprzętu medycznego.

Dbałość i konserwacja

• Nie upuszczaj telefonu, nie uderzaj nim ani gwałtownie nie wstrząsaj.
• Jeśli telefon się połamie, natychmiast przestań go używać. Nie dotykaj popękanych elementów ekranu. W razie uszkodzenia natychmiast skontaktuj się z autoryzowanym punktem serwisowym.
• Uważaj, aby nie zamoczyć urządzenia. Jeśli urządzenie zmoknie, pozostaw je do wyschnięcia w temperaturze pokojowej.
• Nie kładź urządzenia w miejscach o bardzo wysokich i niskich temperaturach. Skrajne temperatury mogą uszkodzić telefon lub baterię albo pogorszyć ich działanie.
• Powierzchnie urządzenia czyść miękką ściereczką. Nie używaj wody ani detergentów.
• Nie zbliżaj telefonu do magnetycznych nośników danych, takich jak karty magnetyczne czy dyski twarde, ponieważ grozi to wykasowaniem z nich danych. Niektóre elementy telefonu są namagnesowane i mogą przyciągać materiały metaliczne.
• Telefon pracujący przez dłuższy czas może wydawać się ciepły. To normalne zjawisko. W razie nieprawidłowego działania urządzenia oddaj je do najbliższego autoryzowanego punktu serwisowego.

Recykling i utylizacja

Zużyte urządzenia elektroniczne, baterie, akcesoria i materiały opakowaniowe należy utylizować zgodnie z lokalnymi przepisami.

Nie wolno wyrzucać urządzenia razem z domowymi odpadami. Sprawdź dokładnie miejscowe przepisy w zakresie utylizacji urządzeń elektronicznych.

Aby uzyskać szczegółowe informacje o recyklingu urządzenia, zwróć się do lokalnego urzędu miasta/gminy, przedsiębiorstwa odbierającego odpady komunalne lub sklepu, w którym kupiono urządzenie.

Urządzenie należy utylizować zgodnie z europejską dyrektywą w sprawie zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego (Waste from Electrical and Electronic Equipment, WEEE). Celem oddzielenia odpadów WEEE i baterii od pozostałych śmieci jest ograniczenie ich negatywnego wpływu na środowisko naturalne i ludzi.

Informacje o narażeniu na działanie fal radiowych

Smartfon YotaPhone jest nadajnikiem i odbiornikiem fal radiowych. Urządzenie to jest zgodne z międzynarodowymi wytycznymi dotyczącymi narażenia na działanie fal radiowych.

Zgodnie z międzynarodowymi wytycznymi to urządzenie spełnia wymagania norm dotyczących narażenia na działanie fal radiowych. Wytyczne te zostały opracowane przez niezależną organizację naukową International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) z uwzględnieniem marginesu bezpieczeństwa, w celu zagwarantowania ochrony wszystkim osobom niezależnie od wieku i stanu zdrowia.

Współczynnik absorpcji (SAR) to jednostka miary fal radiowych absorbowanych przez ciało w trakcie korzystania z urządzenia. Pomiary SAR przeprowadza się w warunkach laboratoryjnych, przy maksymalnej mocy emitowanego sygnału, ale rzeczywisty poziom SAR podczas korzystania z urządzenia może być niższy. Rzeczywista wartość SAR może być mniejsza od maksymalnej, ponieważ urządzenie jest tak zaprojektowane, aby używało tylko minimalnej mocy wymaganej do łączności z siecią.

Zalecana przez ICNIRP graniczna wartość SAR wynosi 2,0 waty/kilogram (W/kg), przy czym jest to wartość uśredniona w przeliczeniu na 10 gramów tkanki. Najwyższa wartość SAR, jaką zmierzono dla tego smartfonu YotaPhone trzymanego przy uchu, równa jest 0,287 W/kg, a w przypadku właściwego trzymania tego produktu przy ciele wartość ta wynosi 0,268 W/kg.

Pomiary współczynnika SAR dla smartfonu YotaPhone zostały przeprowadzone zgodnie z normami EN 50360:2001/A1:2012 & EN 62209-1:2006 oraz EN 50360:2001/AC i EN 62209-1:2006.

Gwarancja producenta na smartfon YotaPhone

Pełną treść gwarancji niniejszego produktu YotaPhone można znaleźć w witrynie internetowej pod adresem www.yotaphone.com. W witrynie znajdują się też dane adresowe i kontaktowe punktów serwisowych Yota Devices, a także opis procedury gwarancyjnej dotyczącej urządzenia YotaPhone. Klientowi mogą przysługiwać inne rodzaje ochrony prawnej, łącznie z gwarancją ustawową. Gwarancja dotycząca smartfona YotaPhone nie ogranicza w żaden sposób uprawnień ustawowych klienta.

Prawa autorskie

Copyright © Yota Devices Ltd. 2014. Wszelkie prawa zastrzeżone. YotaPhone jest znakiem towarowym Yota Devices. Logo Android, Google™, Android™, Google Mail™, Hangouts™, przeglądarka Chrome™, sklep Google Play™, usługa społecznościowa Google+™, Google Maps™, YouTube™ i inne znaki towarowe należą do Google, Inc.

Lista znaków towarowych Google jest dostępna na stronie http://www.google.com/permissions/guidelines.html.

Wi-Fi®, Wi-Fi CERTIFIED™ i logo Wi-Fi CERTIFIED są zarejestrowanymi znakami towarowymi Wi-Fi Alliance.

Urządzenie jest wyposażone w platformę Android opartą na systemie Linux, którą można rozszerzać za pomocą oprogramowania na bazie JavaScript.

Urządzenie opisane w skróconym przewodniku oraz pełnej wersji przewodnika użytkownika może zawierać oprogramowanie chronione prawami autorskimi YotaPhone i innych licencjodawców. Klient nie może w żaden sposób reprodukować, dystrybuować, modyfikować, dekompilować, rozmontowywać, deszyfrować, używać inżynierii wstecznej, wypożyczać, przypisywać ani udzielać podlicencji na oprogramowanie, chyba że wspomniane ograniczenia są niedozwolone w świetle prawa właściwego lub ww. działania zostaną zaakceptowane przez odpowiednich właścicieli praw autorskich.

Inne uwagi

Deklaracja zgodności

Niniejszym YOTA DEVICES zaświadcza, że urządzenie to jest zgodne z istotnymi wymogami i innymi odpowiednimi postanowieniami dyrektywy 1999/5/WE. Deklarację zgodności można znaleźć na stronie http://yotaphone.com.

Anons FCC

Urządzenie to spełnia warunki określone w części 15 przepisów FCC. Korzystanie z urządzenia podlega następującym dwóm warunkom:

(1) działanie urządzenia nie może powodować szkodliwych zakłóceń i (2) urządzenie musi odbierać zakłócenia łącznie z tymi, które mogą powodować niepożądane działanie. Wprowadzanie jakichkolwiek zmian lub modyfikacji bez wyraźnej zgody firmy Yota Devices może unieważnić prawo użytkownika do korzystania z tego urządzenia.

Uwaga: w wyniku testowania tego urządzenia stwierdzono, że zgodnie z częścią 15 przepisów FCC spełnia ono warunki ustalone dla urządzeń cyfrowych klasy B. Warunki te zostały ustalone dla zapewnienia wystarczającej ochrony przed szkodliwymi zakłóceniami w urządzeniach domowych.

Energia fal radiowych generowanych i emitowanych przez to urządzenie może powodować zakłócenia w komunikacji radiowej, jeśli nie jest ono zainstalowane i użytkowane zgodnie z instrukcją.

Prawidłowość instalacji i użytkowania nie gwarantuje jednak, że zakłócenia nie pojawią się w żadnym odbiorniku.

Jeśli to urządzenie rzeczywiście zakłóca odbiór programów radiowych lub telewizyjnych, co można sprawdzić przez wyłączenie i ponowne włączenie urządzenia, należy wykonać próby eliminacji tych zakłóceń. Pozytywne skutki może zapewnić:

• Odwrócenie lub zmiana położenia anteny odbiorczej.
• Zwiększenie odległości między sprzętem i odbiornikiem.
• Podłączenie urządzenia do gniazdka sieciowego w obwodzie innym niż ten, do którego podłączony jest odbiornik.
• Konsultacja ze sprzedawcą lub doświadczonym technikiem RTV.

Wyłączenia odpowiedzialności

Treść skróconego podręcznika użytkownika i pełnej wersji podręcznika użytkownika może podlegać zmianom bez uprzedniego powiadomienia w związku z postępami w projektowaniu, metodyce i produkcji. Firma Yota Devices nie ponosi żadnej odpowiedzialności za jakiejkolwiek błędy lub szkody powstałe wskutek korzystania z tego podręcznika.