Introduzione

Introduzione

Presentazione dello YotaPhone

Lo YotaPhone è dotato di due display: il display a colori e il display sempre attivo.

1. Connettore per auricolari e microfono
2. Ricevitore
3. Sensore di luce ambientale e sensore di prossimità
4. Fotocamera anteriore
5. Pulsanti del volume
6. Pulsante di accensione
7. Display a colori
8. Altoparlante
9. Connettore micro USB
10. Microfono principale
11. Flash LED fotocamera
12. Fotocamera principale
13. Display sempre attivo
14. Alloggiamento della scheda SIM
15. Foro di espulsione SIM

Installare la scheda SIM

L'alloggiamento della scheda SIM si trova sotto il pulsante del volume e può essere aperto con lo strumento di estrazione SIM incluso nella confezione. La scheda SIM viene fornita dal provider di servizi.

Lo YotaPhone è progettato per l'utilizzo con una scheda nano SIM. L'utilizzo di una scheda SIM non compatibile potrebbe danneggiare il telefono.

Per installare la scheda SIM:

1. Inserire lo strumento di estrazione SIM nel foro di espulsione SIM e spingere delicatamente fino a quando l'alloggiamento della scheda SIM non viene sbloccato.
   
   
   
2. Inserire la scheda SIM nell'alloggiamento con l'area dei contatti rivolta verso il basso.
   
   
   
3. Riposizionare con attenzione l'alloggiamento della scheda SIM nel relativo slot finché non si blocca.

Caricare il telefono

La batteria dello YotaPhone non può essere rimossa. Non tentare di aprire il telefono per rimuovere la batteria.

Caricare tramite un alimentatore USB

1. Collegare il cavo USB all'alimentatore USB.
   
   
2. Inserire l'estremità micro USB del cavo nel connettore micro USB dello YotaPhone.
   
   
3. Inserire l'alimentatore in una presa a muro per iniziare a caricare.

Il caricabatterie è dotato di una luce a LED che si accende quando il telefono è in carica. Quando la batteria è carica, la luce a LED si spegne.

Caricare tramite computer

1. Inserire l'estremità micro USB del cavo nel connettore micro USB dello YotaPhone.
   
   
2. Inserire l'altra estremità del cavo USB nella porta USB del computer.

Se la batteria è completamente vuota, è possibile che trascorra un po' di tempo prima che il telefono indichi che è in carica.

Accendere o spegnere il telefono

Caricare la batteria prima di utilizzare lo YotaPhone per la prima volta.

Per accendere il telefono, tenere premuto il pulsante finché il telefono non vibra.

Per spegnere il telefono, tenere premuto il pulsante di accensione, toccare Spegni, quindi OK.

Informazioni di base

Presentazione delle funzioni di base dello YotaPhone.

Bloccare o sbloccare lo schermo

Quando si tiene in mano lo YotaPhone, il riconoscimento del display rivolto verso l'alto avviene automaticamente. Il display rivolto verso l'alto può essere solo bloccato o sbloccato.

Quando si capovolge il telefono, il display inutilizzato si blocca automaticamente.

Bloccare o sbloccare il display a colori

Per bloccare il display a colori, premere il pulsante di accensione oppure toccare lo schermo con tre o più dita o con il palmo della mano.

Per sbloccare il display a colori, premere il pulsante di accensione e far scorrere lateralmente l'icona di blocco oppure passare il dito verso l'alto dalla parte inferiore dello schermo.

Bloccare o sbloccare il display sempre attivo

Per bloccare il display sempre attivo, premere il pulsante di accensione oppure toccare lo schermo con tre o più dita.

Per sbloccare il display sempre attivo, far scorrere l'icona di blocco verso l'alto.

Per ulteriori opzioni relative al blocco dello schermo, vedere Proteggere lo YotaPhone.

Utilizzare il touchscreen

Presentazione dei movimenti tattili di base.

Toccare Toccare lo schermo per interagire con gli elementi presenti, come applicazioni e impostazioni, per scrivere del testo mediante la tastiera su schermo oppure per premere i pulsanti su schermo.
Toccare e tenere premuto Toccare e tenere premuto un elemento sullo schermo per visualizzare un menu.
Toccare due volte Toccare rapidamente due volte una foto, una pagina Web o una mappa per ingrandirne o ridurne la visualizzazione.
Trascinare e rilasciare Per muovere un'applicazione nella schermata iniziale, toccare e tenere premuta un'icona senza togliere il dito, spostare l'icona in un'altra posizione e togliere il dito
Passare il dito Per passare il dito, spostarlo sulla superficie dello schermo. Ad esempio, è possibile passare il dito verso sinistra o destra nella schermata iniziale per visualizzare altri pannelli.
Avvicinare o allontanare le dita In alcune applicazioni è possibile ingrandire o ridurre la visualizzazione posizionando due dita sullo schermo. Per ingrandire la visualizzazione, avvicinare due dita sullo schermo, allontanarle per ridurla.

 

Spostarsi sul display a colori

I pulsanti di spostamento Android™ si trovano nella parte inferiore del display a colori:

• Per tornare alla schermata precedente, toccare .
• Per visualizzare la schermata iniziale, toccare .
• Per aprire un elenco di applicazioni utilizzate di recente, toccare .

Per accedere ad altre opzioni, toccare e tenere premuto :

• Per eseguire una ricerca su Google, trascinare il dito verso Google.
• Per inviare la vista corrente al display sempre attivo utilizzando YotaMirror, trascinare il dito verso .
• Per inviare una schermata della vista corrente al display sempre attivo utilizzando YotaSnap, trascinare il dito verso .

Attivare o disattivare la modalità aeroplano

In modalità aeroplano il Wi-Fi, il Bluetooth e le reti mobili sono disattivate, ma è comunque possibile continuare a utilizzare il telefono.

Per attivare la modalità aeroplano, tenere premuto il pulsante di accensione e toccare .

Per disattivare la modalità aeroplano, tenere premuto il pulsante di accensione e toccare .

Seguire le istruzioni e i requisiti di sicurezza della compagnia aerea, nonché le leggi e le norme delle aree geografiche in cui si sta volando.

Regolare il volume

Per regolare il volume, premere gli appositi pulsanti.

Cambiare le impostazioni del volume

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > DISPOSITIVO > Audio.
2. Toccare Volumi.
3. Per regolare il volume di Musica, video, giochi e altri contenuti multimediali, Suoneria e notifiche e Allarmi, toccare e trascinare i dispositivi di scorrimento.

Passare alla modalità silenziosa, vibrazione e normale

Per impostazione predefinita, lo YotaPhone si trova in modalità normale.

• Per passare alla modalità silenziosa, tenere premuto il pulsante di accensione e toccare .
• Per passare alla modalità vibrazione, tenere premuto il pulsante di accensione e toccare .
• Per passare alla modalità normale, tenere premuto il pulsante di accensione e toccare .

  È inoltre possibile alternare le modalità silenziosa, vibrazione e normale premendo i pulsanti del volume.

Personalizzare la schermata iniziale

È possibile personalizzare la barra Preferiti, aggiungere e rimuovere collegamenti alle applicazioni e ai widget nella schermata iniziale e cambiare lo sfondo.

Personalizzare la barra Preferiti

La barra Preferiti, disponibile nella parte inferiore della schermata iniziale, consente di avere i collegamenti più importanti a portata di mano.

1. Nella schermata iniziale toccare .
2. Toccare e tenere premuta l'icona di un'applicazione o di un widget finché nella schermata iniziale non appare la barra Preferiti.
3. Trascinare l'icona sulla barra e togliere il dito.

   Sulla barra Preferiti è possibile posizionare quattro collegamenti ad applicazioni o widget.

   Nella barra è inoltre possibile creare una cartella impilando un collegamento sull'altro.

Rimuovere un'applicazione o un widget dalla barra Preferiti

Toccare e tenere premuto un collegamento a un'applicazione o a un widget e trascinarlo via dalla barra Preferiti.

Aggiungere il collegamento a un'applicazione nella schermata iniziale

1. Nella schermata iniziale toccare .
2. Toccare e tenere premuta l'icona di un'applicazione finché non appare la schermata iniziale.
3. Trascinare l'icona sulla schermata iniziale.

Aggiungere il collegamento a un widget nella schermata iniziale

1. Toccare e tenere premuto uno spazio vuoto nella schermata iniziale
2. Toccare Widget.
3. Toccare e tenere premuta l'icona di un widget finché non appare la schermata iniziale.
4. Trascinare l'icona sulla schermata iniziale.

Spostare il collegamento a un'applicazione o a un widget.

1. Toccare e tenere premuto il collegamento all'applicazione o al widget da spostare.
2. Trascinare il collegamento nella nuova posizione e togliere il dito.

Rimuovere il collegamento a un'applicazione o a un widget

1. Toccare e tenere premuto il collegamento all'applicazione o al widget da rimuovere.
2. Trascinare il collegamento o il widget verso Rimuovi e togliere il dito.

Creare una cartella

1. Toccare e tenere premuta un'icona, trascinarla sopra un'altra icona e togliere il dito. Le due icone vengono ora impilate in una cartella.
2. Per assegnare un nome a una cartella, toccare la cartella per visualizzarne il nome. Toccare Unnamed folder e immettere un nome nuovo.

Scegliere uno sfondo per la schermata iniziale

1. Nella schermata iniziale toccare e tenere premuto uno spazio vuoto
2. Toccare Sfondo.
3. Nel filmstrip toccare una foto, quindi Set wallpaper.

Cambiare data e ora

Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Sistema > Data e ora.

• Per cambiare la data, toccare Imposta data e selezionare quella corretta.
• Per cambiare l'ora, toccare Imposta ora e selezionare quella corretta.
• Per utilizzare il formato a 24 ore, selezionare Use 24 hour format.

  Per ottenere automaticamente la data, l'ora e il fuso orario dalla rete del provider di servizi, selezionare Fuso orario automatico e Data e ora automatiche.

Proteggere lo YotaPhone

Di seguito viene descritto come proteggere lo YotaPhone tramite il blocco dello schermo, il blocco della scheda SIM e la crittografia dei dati.

Bloccare lo schermo

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > PERSONALE > Sicurezza > Sicurezza schermo > Blocco schermo.
2. Toccare per scegliere un'opzione per il blocco dello schermo:
   • Nessuno - Nessun blocco dello schermo. Questa opzione non fornisce alcuna protezione.
   • Fai scorrere - Passare il dito per sbloccare il telefono. Questa opzione fornisce una protezione minima.
   • Sblocco col sorriso - Utilizzare il riconoscimento facciale per sbloccare il telefono. Questa opzione è meno sicura di una sequenza, di un PIN o di una password e non è disponibile per il display sempre attivo.
   • Sequenza - Disegnare con il dito una sequenza semplice per sbloccare il telefono.
   • PIN - Utilizzare un codice PIN per sbloccare il telefono. Il codice PIN dovrà contenere quattro o più numeri.
   • Password - Utilizzare una password per sbloccare il telefono. La password dovrà contenere quattro o più lettere o numeri.

Quando si imposta una password per bloccare lo schermo, tenere la password in un posto sicuro separata dallo YotaPhone. Se ci si dimentica la password e non si può sbloccare lo YotaPhone poiché si è inserita una password errata troppe volte, potrebbe essere necessario rivolgersi all'assistenza tecnica e pagare un importo aggiuntivo per farlo sbloccare. Tutti i dati personali contenuti nello YotaPhone potrebbero essere eliminati.

Bloccare la scheda SIM

Un codice PIN consente di proteggere la scheda SIM dall'utilizzo non autorizzato. È possibile configurare il telefono in modo che venga richiesto il codice PIN quando lo si accende. Se il codice PIN non è stato fornito con la scheda SIM o lo si è dimenticato, contattare il provider di servizi.

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > PERSONALE > Sicurezza > Blocco della SIM > Impostazioni blocco SIM.
2. Selezionare Blocca SIM e immettere il codice PIN.

Se si immette il codice PIN sbagliato per tre volte consecutive, sarà necessario sbloccare il codice con il codice PUK o PUK2. Se non si dispone di tali codici, contattare il provider di servizi.

Crittografare i dati

È possibile proteggere e crittografare i dati del telefono, ad esempio gli account Google, i dati delle applicazioni, i brani musicali, altri elementi multimediali e le informazioni scaricate. Se si crittografano i dati, sarà necessario immettere un PIN numerico o una password ogni volta che si accende il telefono. Se è già stato configurato un blocco dello schermo, è necessario utilizzare lo stesso PIN o la stessa password. Non è possibile utilizzare due password o PIN.

La crittografia è un'operazione irreversibile. Il solo modo per ripristinare lo stato non crittografato del telefono consiste nell'eseguire un ripristino delle impostazioni di fabbrica che comporta la cancellazione di tutti i dati.

Prima di attivare la crittografia:

1. Impostare un PIN o una password per la schermata di blocco.
2. Caricare completamente il telefono.

Per attivare la crittografia, nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > PERSONALE > Sicurezza > Crittografia > Esegui crittografia telefono. L'operazione potrà durare più di un'ora.

Il processo di crittografia non deve essere interrotto poiché l'interruzione potrebbe comportare la perdita di alcuni o di tutti i dati.

Presentazione degli indicatori

Gli indicatori disponibili nella parte superiore dello schermo forniscono informazioni, quali l'ora corrente, il livello di carica della batteria e la potenza del segnale.

	Assenza di segnale		GPS attivato
	Potenza del segnale		Chiamata in corso
	Roaming (all'esterno della normale area di servizio)		Chiamata persa
	Rete GPRS connessa		Sincronizzato con il Web
	Rete EDGE connessa		Connesso al computer
	Rete UMTS connessa		Scheda SIM o USIM assente
	Rete HSDPA connessa		Nuovo SMS o MMS
	Rete HSPA+ connessa		Sveglia attivata
	Download in corso		Modalità silenziosa attivata
	Promemoria calendario		Modalità vibrazione attivata
	Rete LTE connessa		Modalità aeroplano attivata
	Wi-Fi connesso		Errore
	Bluetooth attivato		Livello di carica della batteria

Configurare gli account utente

Lo YotaPhone utilizza il sistema operativo Android fornito da Google. Per utilizzare le applicazioni e i servizi Google, ad esempio Google Play™ Store, Gmail™, Drive™ o Google Maps™, è necessario configurare un account Google.

È possibile configurare un account Google esistente oppure, in mancanza di un account Google, crearne uno.

Nella schermata iniziale toccare , quindi un'applicazione Google, quale Play Store, Gmail o Drive.

Configurare un account Google esistente

1. Nella schermata Add a Google Account toccare Existing.
2. Immettere l'indirizzo e-mail e la password nei campi corrispondenti.
3. Toccare .

Creare un nuovo account Google

1. Nella schermata Add a Google Account toccare Nuova.
2. Seguire le istruzioni visualizzate.

   È possibile anche configurare un account in Impostazioni. Nella schermata iniziale toccare  > Impostazioni > Account > Aggiungi account.

Utilizzo del telefono

Chiamate

Utilizzare lo YotaPhone per chiamare i contatti.

Effettuare una chiamata

1. Nella schermata iniziale toccare .
2. Per aprire il tastierino, toccare .
3. Immettere un prefisso e un numero di telefono.
4. Toccare .
5. Per terminare una chiamata, toccare .

Chiamare un contatto

1. Nella schermata iniziale toccare > .
2. Toccare e selezionare un contatto.
3. Toccare il numero di telefono del contatto.

Effettuare una chiamata dal registro delle chiamate

1. Nella schermata iniziale toccare > .
2. Toccare il numero di telefono che si desidera chiamare.

Effettuare una chiamata mediante la composizione vocale

1. Nella schermata iniziale toccare .
2. Toccare .
3. Dire "chiama" e il nome del contatto.

Rispondere a una chiamata

1. Trascinare verso .
2. Per terminare la chiamata, toccare .

   È possibile anche rispondere a una chiamata sul display sempre attivo.

Rifiutare una chiamata

Qualora non sia possibile rispondere a una chiamata, rifiutarla e inviare un messaggio al chiamante.

Rifiutare una chiamata

Trascinare verso .

Rifiutare una chiamata con un messaggio

1. Trascinare  verso .
2. Selezionare un SMS predefinito o toccare Custom message per scrivere un messaggio differente.

Effettuare una conferenza telefonica

Una conferenza telefonica è una chiamata con tre o più persone.

Per effettuare una conferenza telefonica:

1. Chiamare il primo partecipante.
2. Dopo aver stabilito la connessione con il primo partecipante, toccare per aggiungere un secondo partecipante.
   È possibile chiamare un numero dai contatti oppure dal registro delle chiamate. Il primo partecipante viene automaticamente messo in attesa mentre si chiama il secondo.
3. Dopo aver stabilito la connessione con il secondo partecipante, toccare per unire le chiamate.
4. Per terminare la conferenza telefonica, toccare .

Effettuare una chiamata internazionale

1. Nella schermata iniziale toccare .
2. Toccare e toccare e tenere premuto 0 finché non viene visualizzato il segno +.
3. Immettere il codice del paese, il prefisso, il numero di telefono e toccare .

Effettuare una chiamata di emergenza

È possibile utilizzare il dispositivo per le chiamate di emergenza senza inserire una scheda SIM.

Effettuare una chiamata di emergenza

Quando il telefono non è bloccato, è possibile effettuare una chiamata di emergenza nello stesso modo in cui si effettuano le altre chiamate.

1. Nella schermata iniziale toccare .
2. Toccare , immettere il numero di emergenza e toccare .
   Assicurarsi di fornire tutte le informazioni necessarie. Terminare la chiamata solo dopo aver ricevuto il permesso di procedere in tal senso.
3. Per terminare la chiamata, toccare .

Effettuare una chiamata di emergenza utilizzando un telefono bloccato

È possibile effettuare una chiamata di emergenza anche se lo schermo è bloccato.

Se il telefono è spento, accenderlo premendo e tenendo premuto il pulsante finché non vibra.

Per effettuare una chiamata di emergenza quando lo YotaPhone è bloccato, toccare Emergency call nella schermata di blocco.

Visualizzare il registro delle chiamate

Nella schermata iniziale toccare > .

Salvare un numero del registro delle chiamate nell'elenco dei contatti.

1. Nel registro delle chiamate toccare .
2. Toccare Aggiungi a contatti.
3. Per aggiungere il numero a un nuovo contatto, selezionare Crea nuovo contatto, immettere le informazioni pertinenti e toccare Fine.
   Per aggiungere il numero a un contatto esistente, selezionare un contatto nell'elenco, impostare il tipo di numero di telefono e toccare OK.

Inviare un messaggio a un numero del registro delle chiamate

1. Nel registro delle chiamate toccare .
2. Accanto al numero toccare .
3. Scrivere un messaggio.
4. Per inviare il messaggio, toccare .

Cancellare il registro delle chiamate

1. Nel registro delle chiamate toccare , quindi Cancella registro chiamate.
2. Toccare OK.

Gestire i messaggi della segreteria telefonica

È possibile configurare la segreteria telefonica perché riceva i messaggi delle persone che stanno cercando di chiamare. Per ulteriori informazioni, contattare il provider di servizi.

Controllare i messaggi della segreteria telefonica

Quando nella segreteria telefonica è presente un nuovo messaggio, sulla barra delle notifiche nell'angolo superiore sinistro dello schermo viene visualizzata l'icona di un messaggio .

1. Per visualizzare le notifiche, passare il dito verso il basso dalla parte alta dello schermo.
   Nella notifica del messaggio viene visualizzato il numero di messaggi ricevuti e il numero della segreteria telefonica da chiamare per ascoltarli.
2. Toccare il numero della segreteria telefonica.
   Il telefono chiamerà il numero della segreteria telefonica. Seguire le istruzioni per ascoltare i messaggi.

Cambiare le impostazioni della segreteria telefonica

Nella schermata iniziale toccare > > Impostazioni > Segreteria.

• Per configurare un nuovo numero per la segreteria telefonica, toccare Configurazione e selezionare il campo Numero segreteria. Immettere un nuovo numero per la segreteria telefonica e toccare OK.
• Per selezionare una suoneria, toccare Segreteria, quindi Audio.
• Selezionare Vibrazione se si desidera che il telefono vibri quando si riceve un nuovo messaggio nella segreteria telefonica.

Gestire le impostazioni delle chiamate

È possibile cambiare la suoneria, attivare/disattivare l'avviso di chiamata e abilitare i numeri a selezione fissa.

Cambiare la suoneria

1. Nella schermata iniziale toccare > > Impostazioni.
2. Toccare Suoneria telefono, selezionare una suoneria e toccare OK.
   Selezionare Vibrazione quando squilla se si desidera che il telefono vibri quando si riceve una chiamata.

Inoltrare una chiamata

Lo YotaPhone può essere configurato per inoltrare a un altro numero le chiamate in arrivo.

1. Nella schermata iniziale toccare > > Impostazioni > Deviazione chiamate.
2. Selezionare una modalità di inoltro e immettere il numero di telefono al quale si desidera inoltrare le chiamate in arrivo.
3. Toccare Attiva.

Attivare/disattivare l'avviso di chiamata

Quando l'avviso di chiamata è attivato, durante una chiamata si ricevono le notifiche di altre chiamate in arrivo.

1. Nella schermata iniziale toccare > > Impostazioni > Altre impostazioni.
2. Per attivare l'avviso di chiamata, selezionare Avviso di chiamata.
   Per disattivare l'avviso di chiamata, deselezionare Avviso di chiamata.

Attivare/disattivare i numeri a selezione fissa (FDN, Fixed Dialling Numbers)

Quando questa funzionalità è attivata, è possibile effettuare chiamate solo verso i numeri di telefono memorizzati nell'elenco FDN della scheda SIM.

1. Nella schermata iniziale toccare > > Impostazioni > Numeri selezione fissa (FDN).
2. Toccare Attiva FDN, immettere il codice PIN2 e toccare OK.

Per disattivare la funzionalità FDN, toccare Disattiva FDN, immettere il codice PIN2 e toccare OK.

Gestire l'elenco Numeri a selezione fissa (FDN)

1. Nella schermata iniziale toccare > > Impostazioni > Numeri selezione fissa (FDN).
2. Per visualizzare l'elenco dei numeri FDN esistenti, toccare Elenco FDN.
3. Per aggiungere un contatto, toccare > Aggiungi contatto.
4. Immettere un nome e un numero e toccare Salva.
5. Inserire il codice PIN2.

Cambiare il codice PIN2

1. Nella schermata iniziale toccare > > Impostazioni > Numeri selezione fissa (FDN).
2. Toccare Cambia PIN2.
3. Immettere il codice PIN2 precedente e toccare OK.
4. Immettere un codice PIN2 nuovo e toccare OK.
5. Confermare il codice PIN2.

Display sempre attivo

Il display sempre attivo è un display in carta elettronica (EPD). L'utilizzo del display sempre attivo offre vantaggi unici:

• Il display sempre attivo consuma meno e se lo si usa al posto del display a colori prolunga la durata della batteria.
• Può essere utilizzato anche alla luce diretta del sole senza affaticare gli occhi.
• È possibile vedere le notifiche e altre informazioni importanti senza dovere prendere il telefono e attivare lo schermo.

Il display sempre attivo si blocca toccandolo con tre o più dita o con il palmo della mano, premendo il pulsante di accensione o capovolgendo il telefono e iniziando a utilizzare il display a colori. Non si blocca automaticamente dopo un timeout.

Utilizzare il display sempre attivo

Sul display sempre attivo è ad esempio possibile:

• Vedere notifiche importanti
• Leggere libri, riviste, articoli Web, PDF e documenti di Office
• Leggere feed di social media e pubblicare apprezzamenti e commenti
• Leggere feed RSS
• Leggere e inviare e-mail e SMS
• Personalizzare il telefono con le foto preferite
• Mostrare informazioni importanti, ad esempio un e-ticket, anche se la batteria è scarica
• Giocare
• Rispondere a chiamate

Sono disponibili anche molti altri widget e applicazioni, si trovano nel catalogo YotaApps.

Personalizzare il display sempre attivo

Le applicazioni e i widget presenti sul display sempre attivo sono collocati su YotaPanel. È possibile personalizzare i pannelli con i widget preferiti.

Per motivi di privacy o per divertimento è possibile coprire il display sempre attivo con una YotaCover, un'immagine scelta a piacere.

L'applicazione YotaHub presente sul display a colori consente di personalizzare il display sempre attivo e di adattarlo alle proprie esigenze.

YotaHub

Sul display sempre attivo interagiscono YotaCover, YotaPanel e YotaMirror.

YotaHub è un'applicazione per la personalizzazione del display sempre attivo. YotaHub consente di gestire YotaPanel e YotaCover. È possibile personalizzare i pannelli, i widget e le foto per YotaCover.

Per aprire YotaHub, toccare > YotaHub.

Per personalizzare gli YotaPanel, toccare > YotaHub > Pannelli.

Per personalizzare le YotaCover, toccare > YotaHub > YotaCover.

YotaMirror consente di utilizzare il display a colori sul display sempre attivo. Per utilizzare YotaMirror, toccare e tenere premuto sul display a colori, quindi trascinare il dito verso e capovolgere il telefono.

Navigazione sul display sempre attivo

Il pannello di spostamento si trova nella parte inferiore dello schermo.

Per passare al pannello successivo a sinistra, toccare la freccia sinistra. Per passare al pannello successivo a destra, toccare la freccia destra. Per spostarsi su un altro pannello, è possibile anche passare il dito sullo schermo.

Dopo avere aperto un'applicazione sul display sempre attivo, toccare per tornare indietro di un passaggio.

Dopo avere aperto un'applicazione sul display sempre attivo, toccare per tornare agli YotaPanel.

Per attivare YotaCover, toccare .

Rispondere a una chiamata sul display sempre attivo

È possibile rispondere a una chiamata utilizzando il display sempre attivo.

• Per rispondere a una chiamata, toccare e tenere premuta l'icona di chiamata, quindi trascinare il dito verso .
  È possibile anche toccare per rispondere a una chiamata.
• Per rifiutare a una chiamata, toccare e tenere premuta l'icona di chiamata, quindi trascinare il dito verso .
  È possibile anche toccare per rifiutare una chiamata.
• Per rifiutare la chiamata e per inviare un messaggio al chiamante, toccare e tenere premuta l'icona di chiamata, quindi trascinare il dito verso .
  È possibile anche toccare per inviare un messaggio.

Se si è persa una chiamata, la notifica appare in modalità a schermo intero per cinque minuti.

Il widget Chiamate sullo YotaPanel mostra i nomi o i numeri di telefono dei chiamanti, la data e l'ora delle chiamate perse e il numero delle chiamate perse di ciascun chiamante.

Per visualizzare le chiamate perse sul display sempre attivo, toccare il widget Chiamate.

Per effettuare una chiamata, selezionare il contatto o il numero.

YotaPanel

I widget presenti sul display sempre attivo sono collocati su YotaPanel. I widget possono essere aggiunti e rimossi grazie all'applicazione YotaHub.

Alla prima accensione dello YotaPhone, sul display sempre attivo è disponibile uno YotaPanel. Sul telefono è possibile installare quattro YotaPanel.

Gli YotaPanel e i widget possono essere aggiunti e rimossi grazie all'applicazione YotaHub.

Aggiungere uno YotaPanel predefinito

1. Nella schermata iniziale toccare > YotaHub.
2. Toccare Pannelli.
3. Passare il dito da destra a sinistra fino a raggiungere un pannello vuoto.
4. Toccare .
5. Per inserire un pannello predefinito con i widget aggiunti, toccare Tutte.
6. Toccare il pannello da aggiungere.
7. Toccare .

Aggiungere una griglia YotaPanel

1. Nella schermata iniziale toccare > YotaHub.
2. Toccare Pannelli.
3. Passare il dito da destra a sinistra fino a raggiungere un pannello vuoto.
4. Toccare .
5. Per aggiungere una griglia vuota e inserire i widget manualmente, toccare Griglie.
6. Toccare il tipo di griglia che si desidera utilizzare.
7. Toccare .

Rimuovere uno YotaPanel

1. Nella schermata iniziale toccare > YotaHub.
2. Toccare Pannelli.
3. Passare il dito verso sinistra o verso destra per selezionare il pannello da rimuovere.
4. Toccare > Rimuovi.

Aggiungere o sostituire un widget in una griglia

1. Nella schermata iniziale toccare > YotaHub.
2. Toccare Pannelli.
3. Passare il dito verso sinistra o verso destra per selezionare lo YotaPanel da modificare.
4. Toccare uno spazio vuoto sul pannello oppure un widget da sostituire.
5. Toccare il widget da aggiungere.

La scelta dei widget disponibili dipende dalle dimensioni dello spazio vuoto in cui collocare il widget.

Rimuovere un widget

1. Nella schermata iniziale toccare > YotaHub.
2. Toccare Pannelli.
3. Passare il dito verso sinistra o verso destra per selezionare lo YotaPanel da modificare.
4. Toccare il widget da rimuovere, quindi Rimuovi.

Widget sul display sempre attivo

I widget sul display sempre attivo offrono informazioni sugli SMS, le chiamate o le e-mail in arrivo oppure informazioni sul meteo, la borsa valori oppure notizie. Sugli YotaPanel possono essere collocate anche molte applicazioni utili e divertenti come i widget.

Altri widget sono presenti nel catalogo YotaApps.

Contatore

Il widget Contatore mostra il numero di SMS ed e-mail non letti e di chiamate perse. Il widget Contatore appare anche sulla YotaCover.

Per visualizzare i messaggi non letti o le chiamate perse, toccare il widget.

Esistono widget specifici per le chiamate, i messaggi e le e-mail.

Messaggi

È possibile visualizzare i messaggi recenti sul display sempre attivo.

1. Per aprire i messaggi nella vista elenco, toccare il widget messaggi.
2. Toccare il thread di conversazione che si desidera leggere.

È possibile anche rispondere a messaggi tramite il display sempre attivo.

E-mail

Il widget E-mail mostra le e-mail ricevute di recente degli account e-mail collegati all'applicazione E-mail.

Quando si apre il widget e-mail, le e-mail vengono visualizzate sotto forma di elenco. Per vedere il contenuto di un'e-mail, toccare il messaggio:

• Per visualizzare informazioni su un'e-mail, toccare .
• Per inviare una nuova e-mail, toccare .
• Per eliminare un'e-mail, toccare .
• Per rispondere a un'e-mail, toccare .
• Per rispondere a tutti i destinatari di un'e-mail, toccare .
• Per inoltrare un'e-mail, toccare .

Calendario

Il widget calendario mostra il mese corrente. Il giorno corrente è contrassegnato da un rettangolo e un giorno con informazioni su un evento è contrassegnato da un punto:

• Per visualizzare gli eventi di un giorno specifico, toccare il giorno.
• Per visualizzare un elenco di eventi, toccare il widget calendario.
• Per visualizzare i dettagli dell'evento, toccare l'evento.

L'evento successivo appare nel widget Prossimo evento. Per visualizzare i dettagli dell'evento, toccare il widget.

Meteo

Il widget meteo mostra le condizioni meteo correnti. Per visualizzare altri dettagli, ad esempio le previsioni a quattro giorni, la velocità del vento e il tasso di umidità, toccare il widget.

Per cambiare la modalità di aggiornamento, le unità di misura e le località del widget meteo:

1. Nella schermata iniziale toccare > YotaHub.
2. Toccare Pannelli.
3. Passare il dito verso sinistra o verso destra per trovare il pannello in cui è stato collocato il widget meteo.
4. Per visualizzare le impostazioni del widget, toccare il widget.
5. Per salvare le nuove impostazioni, toccare Accetta.

Titoli

Toccare il widget titoli per visualizzare un elenco delle società e la loro posizione in borsa. Le informazioni possono essere ordinate in base al giorno, alla settimana, al mese o al trimestre.

Per aggiungere titoli al portafoglio personale:

1. Nella schermata iniziale toccare > YotaHub.
2. Toccare Pannelli.
3. Passare il dito verso sinistra o verso destra per trovare il pannello in cui è stato collocato il widget Titoli.
4. Per visualizzare le impostazioni del widget, toccare il widget.
5. Per salvare le nuove impostazioni, toccare Accetta.

Orologio

Il widget orologio mostra l'ora del fuso orario corrente.

Lettore musicale

Il widget lettore musicale mostra il brano riprodotto.

• Per riprodurre musica, toccare .
• Per riprodurre il brano successivo, toccare .
• Per riprodurre il brano precedente, toccare .

Avvio app

Il widget Avvio app consente di avviare rapidamente le applicazioni del display a colori sul display sempre attivo.

Tre applicazioni sono configurate per impostazione predefinita: Google Play Libri, Mappe e Selfie. Per aggiungere altre applicazioni o cambiare quelle predefinite:

1. Nella schermata iniziale toccare > YotaHub.
2. Toccare Pannelli.
3. Passare il dito verso sinistra o verso destra per trovare il pannello in cui è stato collocato il widget Avvio app.
4. Per visualizzare le impostazioni del widget, toccare il widget.
5. Per aggiungere una nuova applicazione, toccare Tocca per selezionare app.
   Per rimuovere un'applicazione dall'elenco, toccare e tenere premuta l'applicazione, quindi toccare .
6. Per salvare le nuove impostazioni, toccare Accetta.

Widget Twitter

Con il widget Twitter è possibile utilizzare Twitter sul display sempre attivo. È possibile rispondere a un tweet, ritwittare un tweet, aggiungere un tweet ai preferiti e pubblicare nuovi tweet.

Per visualizzare un elenco degli ultimi tweet, toccare il widget. Per aprire un tweet, toccarlo nell'elenco.

Per pubblicare un nuovo tweet, toccare .

YotaCover

Con YotaCover il display sempre attivo, quando è bloccato, viene nascosto da una foto. YotaCover protegge la privacy nascondendo tutti i widget che potrebbero contenere informazioni sensibili.

Alternare YotaCover e YotaPanel

Per attivare YotaCover, toccare .

Per disattivare YotaCover e tornare a YotaPanel, toccare .

Per sbloccare lo schermo, far scorrere verso l'alto. Se è stato impostato un blocco dello schermo, utilizzarlo per sbloccare lo schermo quando YotaCover è in uso.

Notifiche su YotaCover

Quando si utilizza YotaCover sul display sempre attivo, è possibile collocarvi alcune notifiche per ricevere informazioni sugli SMS, le chiamate e le e-mail.

1. Per impostare le notifiche, nella schermata iniziale toccare > YotaHub.
2. Toccare YotaCover.
3. Toccare > Impostazioni.
4. Selezionare le opzioni da attivare:
   • Per attivare le notifiche su YotaCover, selezionare Attiva notifiche su YotaCover.
   • Per mostrare il contenuto delle notifiche, selezionare Mostra contenuto notifiche su YotaCover.
   • Per rimuovere YotaCover quando il display sempre attivo è sbloccato, selezionare Disattiva YotaCover quando viene sbloccato.

Notifiche piccole

Le notifiche piccole mostrano il numero di SMS ed e-mail non letti e di chiamate perse.

Notifiche a schermo intero

Le notifiche a schermo intero mostrano le chiamate in arrivo, le chiamate perse, gli SMS e le e-mail dei contatti preferiti. I contatti possono essere aggiunti come preferiti nell'applicazione Persone.

Anche i promemoria degli appuntamenti nel Calendario appaiono come notifiche a schermo intero.

Scegliere una foto per YotaCover

È possibile scegliere la foto desiderata da un'ampia raccolta.

Per impostare una foto per YotaCover:

1. Nella schermata iniziale toccare > YotaHub.
2. Toccare YotaCover.
3. Per modificare una YotaCover esistente, toccare .
4. Toccare la raccolta nella quale scegliere la foto.
   È possibile aggiungere foto dalle proprie reti di social media o scaricarle utilizzando YotaCast.
5. Per scegliere una foto, toccarla. Per scaricare la foto, toccare la foto, quindi .

Aggiungere una nuova YotaCover

Alla prima accensione dello YotaPhone, è installata solo una YotaCover. È possibile disporre contemporaneamente di quattro YotaCover singole. Ciascuna può utilizzare foto diverse provenienti da fonti differenti.

Per aggiungere una nuova YotaCover:

1. Nella schermata iniziale toccare > YotaHub.
2. Toccare YotaCover.
3. Per selezionare un pannello vuoto, passare il dito verso sinistra.
4. Toccare .
5. Toccare la raccolta nella quale scegliere la foto.
   È possibile aggiungere foto dalle proprie reti di social media, dalla Raccolta o scaricarle utilizzando YotaCast.
6. Per scegliere una foto, toccarla. Per scaricare la foto, toccare la foto, quindi .

Per alternare le YotaCover, sul display sempre attivo passare il dito verso sinistra o verso destra quando YotaCover è in funzione. È inoltre possibile toccare le frecce.

Per impostare le YotaCover come presentazione:

1. Nella schermata iniziale toccare > YotaHub.
2. Toccare YotaCover.
3. Toccare > Sequenza e selezionare la frequenza con cui cambiare le foto.

Eliminare una YotaCover

1. Nella schermata iniziale toccare > YotaHub.
2. Toccare YotaCover.
3. Passare il dito sulla copertina da eliminare.
4. Toccare la copertina, quindi Rimuovi.

YotaEnergy

YotaEnergy consente di prolungare la durata della batteria del telefono disattivando le funzionalità che consumano. La vista YotaEnergy su YotaPanel comprende widget per lo stato della batteria, per le chiamate e i messaggi, per il tastierino e due contatti.

Per configurare YotaEnergy, nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Display sempre attivo > Impostazioni YotaEnergy:

• Toccare l'interruttore accanto ad Attiva automaticamente per attivare YotaEnergy.
• È possibile configurare YotaEnergy affinché si attivi automaticamente quando la carica residua della batteria è pari al 5 %, 10 % o 15 %. È possibile anche impostare una percentuale personalizzata.
• Toccare le opzioni da disattivare durante YotaEnergy.

È possibile anche aggiungere il widget YotaEnergy a un YotaPanel sul display sempre attivo. Per attivare o disattivare YotaEnergy, toccare il widget.

YotaMirror

Quando si utilizza un'applicazione sul display a colori, è possibile inviarla al display sempre attivo e continuare a usarla lì.

L'utilizzo del display sempre attivo è conveniente quando si desidera che lo schermo resti attivo, ad esempio per osservare una mappa o leggere un articolo riguardante una batteria scarica.

Per utilizzare YotaMirror:

1. Sul display a colori toccare e tenere premuto , quindi trascinare il dito verso .
2. Capovolgere il telefono in modo che il display sempre attivo sia rivolto verso l'alto.

Per interrompere l'utilizzo di YotaMirror, rivolgere il display a colori verso l'alto e sbloccare il display. YotaMirror si ferma automaticamente. È inoltre possibile toccare e tenere premuto , quindi trascinare il dito verso .

Alcune applicazioni sono dotate di una versione propria del display sempre attivo. Queste applicazioni sono adatte a essere utilizzate con il display sempre attivo grazie a un'interfaccia utente semplice. Per utilizzare la versione del display sempre attivo di queste applicazioni, tenere premuto e toccare .

YotaSnap

YotaSnap consente di acquisire una schermata del display a colori e di inviarla al display sempre attivo. Sul display sempre attivo l'immagine è visibile anche dopo che il telefono è stato spento.

YotaSnap è utile quando occorre controllare alcune informazioni all'istante. Con YotaSnap non è necessario sbloccare il display per controllare le informazioni che servono poiché sono visibili sul display sempre attivo.

In alternativa, se la batteria è quasi esaurita, è possibile inviare un'immagine, ad esempio un ticket con il codice a barre, al display sempre attivo. Sul display sempre attivo l'immagine risulta visibile dopo che la batteria del telefono è completamente scarica.

Per acquisire una schermata e inviarla al display sempre attivo:

1. Toccare e tenere premuto .
2. Far scorrere il dito su e toglierlo.

Messaggistica

Consente di tenersi in contatto con i propri amici inviando loro SMS e messaggi multimediali.

Per aprire Messaggistica direttamente dalla pagina iniziale, toccare .

Per inviare o ricevere messaggi multimediali, è necessario attivare i dati mobili.

1. Nella schermata iniziale toccare .
2. Toccare Impostazioni > Wireless & networks > More....
3. Toccare Reti mobili e selezionare Dati attivati.

Se si attivano i dati mobili, è possibile che venga addebitato un costo a causa della grande quantità di dati trasferiti.

Inviare un messaggio

1. Nella schermata iniziale toccare .
2. Toccare .
3. Per aggiungere un destinatario da Persone, inserire il nome o il numero di telefono. È possibile aggiungere più destinatari.
   Se si inserisce un indirizzo e-mail o si aggiunge un allegato, il messaggio viene automaticamente trasformato da SMS in messaggio multimediale.
4. Scrivere il messaggio.
5. Per aggiungere un'emoticon, toccare e selezionare un'emoticon.
6. Per aggiungere un allegato, toccare e selezionare un file, ad esempio una foto o un video.
   È inoltre possibile scattare una nuova foto mentre si scrive il messaggio. Toccare Scatta foto, quindi per scattare una foto e toccare per aggiungere la foto come allegato.
   Se l'allegato inserito nel messaggio multimediale è troppo grande per essere inviato in rete, è possibile che lo YotaPhone ne riduca automaticamente la dimensione.
7. Per inviare il messaggio, toccare .

I messaggi multimediali possono essere ricevuti e visualizzati solo nei telefoni compatibili. È possibile che l'aspetto dei messaggi risulti diverso sugli altri telefoni.

Leggere un messaggio

Quando si riceve un messaggio, è possibile visualizzare un'icona di notifica nella parte superiore dello schermo. Far scorrere la barra delle notifiche verso il basso e toccare la notifica del messaggio per leggerlo.

In Messaggistica i messaggi ricevuti vengono raggruppati in base ai contatti come thread di conversazioni. Il thread può includere sia SMS che MMS.

Aprire un messaggio

1. Nella schermata iniziale toccare .
2. Per leggere un messaggio, toccare un thread di conversazione.
3. Per visualizzare un allegato, toccare Scarica.

   È possibile anche leggere un messaggio sul display sempre attivo

Rispondere a un messaggio

1. Nella schermata iniziale toccare .
2. Toccare il thread di conversazione che include il messaggio cui si desidera rispondere.
3. Toccare il campo di testo e scrivere il messaggio.
4. Per inviare il messaggio, toccare .

Inoltrare un messaggio

1. Nella schermata iniziale toccare .
2. Toccare il thread di conversazione che include il messaggio che si desidera inoltrare.
3. Toccare e tenere premuto il messaggio, quindi toccare Inoltra.
   Prima di inoltrare il messaggio, è possibile modificare il testo, nonché aggiungere o rimuovere allegati.

Eliminare un messaggio o una conversazione

È possibile eliminare singoli messaggi o interi thread di conversazione.

Eliminare un messaggio

1. Nella schermata iniziale toccare .
2. Toccare un thread di conversazione.
3. Toccare e tenere premuto il messaggio che si desidera eliminare.
4. Toccare Elimina.

Eliminare una conversazione

1. Nella schermata iniziale toccare .
2. Toccare e tenere premuto il thread che si desidera eliminare.
3. Toccare .
   È inoltre possibile aprire il thread e toccare > Elimina thread.

Personalizzare le impostazioni dei messaggi

1. Nella schermata iniziale toccare .
2. Toccare e Impostazioni.

Strumenti

Lo YotaPhone include strumenti di diverso tipo. Utilizzare il calendario per l'organizzazione di eventi oppure impostare una sveglia con l'apposita funzione.

Calcolatrice

Nella schermata iniziale toccare > Calculator.

Per alternare le funzioni di base e quelle avanzate, passare il dito verso sinistra o destra.

Calendario

Per aprire Calendario, nella schermata iniziale toccare > Calendario.

Passare da una modalità di visualizzazione del calendario all'altra

1. Nella schermata iniziale toccare > Calendario.
2. Per alternare le modalità Giorno, Settimana, Mese e Agenda, toccare .

Aggiungere un appuntamento

1. Nella schermata iniziale toccare > Calendario.
2. Toccare > Nuovo evento.
3. Immettere i dettagli, come il nome, il luogo e l'ora di un evento.
4. Per aggiungere un promemoria, passare il dito verso il basso e selezionare un'ora e un metodo di notifica per il promemoria.
5. Per salvare, toccare Fine.

Visualizzare calendari

1. Nella schermata iniziale toccare > Calendario.
2. Toccare > Calendari da visualizzare.
3. Per aggiornare i calendari, toccare Calendari da sincronizzare.

Modificare o eliminare un appuntamento

1. Nella schermata iniziale toccare > Calendario.
2. Toccare un appuntamento nel Calendario.
3. Per modificare, toccare oppure per eliminare, toccare .

Orologio

Nella schermata iniziale toccare > Clock.

Impostare una sveglia

1. Toccare .
2. Toccare .
3. Immettere l'ora e toccare Fine.
4. Per attivare la sveglia per più giorni della settimana, selezionare Ripeti, quindi i giorni desiderati.
5. Per selezionare una suoneria, toccare , scegliere una suoneria e toccare OK.

Quando una sveglia è attiva, nell'area di notifica viene visualizzata l'icona di una sveglia e i dettagli della sveglia sono visibili nella schermata di blocco.

Utilizzare il timer

1. Toccare .
2. Utilizzare il tastierino per impostare l'ora e toccare Start.

Per interrompere il timer, toccare Interrompi. Per azzerare il timer, toccare .

Utilizzare il cronografo

1. Toccare .
2. Toccare Start.
   • Per interrompere il cronografo, toccare Interrompi.
   • Per registrare i tempi di un giro, toccare .
   • Per azzerare il cronografo, toccare Interrompi, quindi .

Download

I download possono essere gestiti in modo semplice. Per visualizzare tutti i download, nella schermata iniziale toccare > Download.

Condividere i download

1. Nella schermata iniziale toccare > Download.
2. Toccare e tenere premuti gli elementi da condividere per selezionarli.
3. Toccare e selezionare un metodo per condividere i download selezionati.

Ordinare i download

1. Nella schermata iniziale toccare > Download.
2. Per ordinare rapidamente i download, toccare , quindi Per nome, Per data di modifica o By size.

Eliminare i download

1. Nella schermata iniziale toccare > Download.
2. Toccare e tenere premuti gli elementi per selezionarli.
3. Toccare .

Persone

In Persone è possibile salvare e organizzare i nomi, i numeri, gli indirizzi e altre informazioni di contatto.

Aggiungere un nuovo contatto

1. Nella schermata iniziale toccare > .
2. Per aggiungere un nuovo contatto, toccare > .
   Se non è stato effettuato l'accesso a un account Google, verrà visualizzata la schermata Make it Google. È possibile scegliere di aggiungere un account esistente o di crearne uno nuovo. Se non si desidera accedere, toccare Non ora.
   Toccare > Crea nuovo contatto > Memorizza in locale. Il contatto viene salvato nello YotaPhone.
   Se si desidera salvare il contatto online ed eseguirne il backup, toccare Aggiungi account e scegliere un account per l'accesso.
3. Toccare i campi dei dettagli del contatto e immettere le informazioni pertinenti.
4. Per salvare, toccare Fine.

Creare un gruppo di contatti

Per creare un gruppo di contatti, è necessario accedere a un account e-mail o di social network.

Per creare un gruppo di contatti:

1. nella schermata iniziale toccare > .
2. Per creare un nuovo gruppo, toccare > e attribuire un nome al gruppo.
3. Per aggiungere contatti al gruppo, immettere i nomi nel campo di testo.
4. Per salvare, toccare Fine.

Cercare un contatto

1. Nella schermata iniziale toccare > .
2. Toccare e immettere un nome. Mentre si scrive, nell'elenco vengono filtrati i contatti.

Importare o esportare contatti

Se ad esempio le informazioni dei contatti sono archiviate su una scheda SIM, è possibile importarle nel telefono. È possibile anche esportare nella scheda SIM le informazioni dei contatti archiviate sul telefono.

Importare contatti

1. Nella schermata iniziale toccare > .
2. Toccare > .
3. Toccare Import/export e selezionare Importa da archivio.

Esportare contatti

1. Nella schermata iniziale toccare > .
2. Toccare > .
3. Toccare Import/export e selezionare Export to storage o Export to SIM card.

Gestire i contatti

In Persone è possibile modificare, eliminare e condividere i contatti. È inoltre possibile assegnare i contatti a un gruppo e impostare una suoneria specifica per un contatto.

Modificare un contatto

1. Nella schermata iniziale toccare > > .
2. Selezionare il contatto e toccare > Modifica.
3. Modificare i dettagli del contatto.
4. Per salvare, toccare Fine.

Impostare una foto per il contatto

1. Nella schermata iniziale toccare > > .
2. Selezionare il contatto e toccare > Modifica.
3. Toccare l'icona accanto al nome del contatto.
4. Per selezionare una foto esistente, toccare Scegli la foto dalla Galleria.
   Per scattare una foto, toccare Scatta foto.
5. Ritagliare la foto e toccare Salva.
6. Per salvare la foto del contatto, toccare Fine.

Assegnare un contatto a un gruppo

Dopo aver creato un gruppo, è possibile assegnarvi un contatto.

1. Nella schermata iniziale toccare > > .
2. Selezionare il contatto e toccare > Modifica.
3. Toccare il campo Nome del gruppo, selezionare il gruppo e toccare Fine.

Eliminare un contatto

1. Nella schermata iniziale toccare > > .
2. Selezionare il contatto e toccare > Elimina > OK.

Se il contatto è collegato a un account, verrà eliminato dal servizio online nel quale è archiviato.

Condividere un contatto

1. Nella schermata iniziale toccare > > .
2. Selezionare il contatto, toccare > Condividi e selezionare un metodo per condividere il contatto.

Aggiungere un contatto ai Preferiti

1. Nella schermata iniziale toccare > > .
2. Selezionare il contatto e toccare .
   Per rimuovere un contatto dai Preferiti, selezionarlo e toccare .

Impostare una suoneria per un contatto

1. Nella schermata iniziale toccare > > .
2. Selezionare il contatto, toccare > Imposta suoneria e selezionare una suoneria.
3. Per salvare, toccare OK.

Posizionare un contatto nella schermata iniziale

1. Nella schermata iniziale toccare > >.
2. Selezionare il contatto e toccare > Aggiungi a schermata Home.

Fotocamera

Utilizzare la fotocamera per acquisire momenti preziosi e condividere le foto con gli amici.

Scattare una foto

1. Nella schermata iniziale toccare > Camera.
2. Per passare alla fotocamera anteriore, toccare > . Per tornare alla fotocamera principale, toccare > .
3. Per ingrandire la visualizzazione, allontanare due dita sullo schermo. Per ridurre la visualizzazione, avvicinare due dita sullo schermo.
4. Toccare con il dito nel punto in cui si desidera mettere a fuoco.
5. Per scattare una foto, toccare .

Per visualizzare la foto appena scattata, scorrere verso sinistra. Per tornare al mirino della fotocamera, scorrere verso destra.

Le foto vengono salvate in Galleria > Camera.

Cambiare la modalità flash

Per attivare o disattivare il flash oppure per utilizzare la modalità flash automatico, toccare , quindi un'opzione di flash:

• Flash attivato
• Automatico
• Flash disattivato

Utilizzare effetti speciali

È possibile utilizzare lo YotaPhone per scattare foto con impostazioni diverse. Provare questi effetti speciali per tipi diversi di foto.

Scattare una foto panoramica

Una panoramica è una foto grande formata da più scatti uniti senza soluzione di continuità.

1. Nella schermata iniziale toccare > Camera.
2. Passare il dito dal bordo sinistro dello schermo e toccare Panorama.
3. Toccare per iniziare a scattare una foto panoramica.
4. Spostare tutt'intorno lentamente la fotocamera per creare una foto panoramica. I punti sullo schermo fungono da guida.
5. Al termine, toccare .

Scattare una foto ad ampia gamma panoramica (HDR, high dynamic range)

Utilizzare l'opzione HDR per scattare foto vivide e con una gran quantità di dettagli. Questa opzione è adatta alle situazioni in cui esiste un elevato contrasto tra zone chiare e scure.

1. Nella schermata iniziale toccare > Camera.
2. Toccare > .

Scattare una foto con margini sfuocati

Utilizzare l'opzione Lens blur per scattare foto nelle quali il soggetto è in primo piano rispetto allo sfondo.

1. Per scattare una foto con margini sfuocati, nella schermata iniziale toccare > Camera.
2. Passare il dito dal bordo sinistro dello schermo e toccare Lens blur.
3. Toccare per scattare una foto. Spostare il telefono in base alle indicazioni del software.

Registrare un video

1. Nella schermata iniziale toccare > Camera.
2. Per passare alla videocamera, passare il dito dal bordo sinistro dello schermo e toccare Video.
3. Per registrare un video mediante la fotocamera anteriore, toccare > . Per tornare alla fotocamera principale, toccare > .
4. Per avviare la registrazione, toccare .
5. Per terminare la registrazione, toccare .

Condividere foto e video

1. Nella schermata iniziale toccare > Camera.
2. Scattare una foto oppure registrare un video.
3. Passare il dito verso sinistra e toccare .
4. Selezionare la modalità di condivisione della foto o del video e seguire le istruzioni.

È inoltre possibile condividere una foto o un video della Galleria.

1. Nella schermata iniziale toccare > Galleria.
2. Selezionare in Album la foto da condividere e toccare .
3. Selezionare la modalità di condivisione della foto o del video e seguire le istruzioni.

Raccolta

Le foto e i video vengono archiviati in album. È possibile utilizzare Raccolta per visualizzare le foto e i video acquisiti dal telefono o copiati tramite il computer.

Gestisci album

1. Per aprire un album, nella schermata iniziale toccare > Galleria.
   Accanto al nome di ciascun album è visibile il numero di file contenuti.
2. Toccare un album per visualizzarne il contenuto.

Eliminare un album

1. Nella schermata iniziale toccare > Galleria.
2. Toccare nell'angolo superiore destro dello schermo, quindi Seleziona album.
3. Toccare le cartelle da eliminare, quindi .

Cambiare la vista dell'album

In Album le anteprime dei contenuti sono disponibili nella modalità Visualizzazione griglia per impostazione predefinita. Per cambiare la modalità di visualizzazione in Visualizzazione sequenza, toccare il nome della cartella nell'angolo superiore sinistro dello schermo, quindi Visualizzazione sequenza.

Visualizzare e modificare foto

È possibile visualizzare foto sotto forma di presentazione, modificare foto e impostare una foto come sfondo.

Visualizzare foto sotto forma di presentazione

1. Nella Galleria toccare l'album che si desidera visualizzare.
2. Per avviare una presentazione, toccare , quindi Presentazione.
3. Per interrompere la presentazione, passare il dito verso sinistra o verso destra.

Visualizzare i dettagli di una foto

1. Nella Galleria toccare una foto di un album.
2. Toccare e Dettagli.

Modificare una foto

1. Nella Galleria toccare una foto di un album.
2. Toccare e Modifica.
3. Per modificare la foto, utilizzare le opzioni disponibili nella parte inferiore dello schermo.
4. Per salvare la foto modificata, toccare Salva.

Ritagliare una foto

1. Nella Galleria toccare una foto di un album.
2. Toccare e Ritaglia.
3. Per ritagliare la foto, spostare la cornice sullo schermo.
4. Per salvare la foto ritagliata, toccare Salva.

Ruotare una foto verso sinistra o verso destra

1. Nella Galleria toccare una foto di un album.
2. Toccare , quindi Ruota a sinistra o Ruota a destra.

Eliminare una foto

1. Nella Galleria toccare una foto di un album.
2. Toccare e Elimina.

Eliminare diverse foto da un album

1. Nella Galleria toccare l'album contenente le foto da eliminare.
2. Toccare e Seleziona elemento.
3. Toccare le foto da eliminare, quindi .

Impostare una foto come sfondo

Ogni foto presente nella Raccolta può essere impostata come sfondo.

1. Nella schermata iniziale toccare > Galleria.
2. Selezionare una foto in un album.
3. Toccare .
4. Toccare Imposta foto come e Sfondo.
5. Toccare Set wallpaper.

Riprodurre un video

1. Nella schermata iniziale toccare > Galleria.
2. Toccare un album contenente il video che si desidera guardare.
3. Toccare il video che si desidera guardare.
4. Per iniziare a guardare il video, toccare .

Elementi multimediali

Utilizzare lo YotaPhone come lettore musicale, per ascoltare la radio e creare video personali.

Riprodurre musica

Nella schermata iniziale toccare > Play Music. Tutti gli album disponibili nel telefono vengono visualizzati come anteprime.

Aggiungere un album a una playlist

1. Sulla copertina dell'album toccare .
2. Toccare Add to playlist.

Aggiungere brani a una playlist

1. Per visualizzare tutti i brani, toccare la copertina di un album.
2. Toccare accanto al nome del brano.
3. Toccare Add to playlist.

Rimuovere musica da una playlist

1. Toccare .
2. Toccare Playlists.
3. Toccare una playlist.
4. Accanto al nome del brano toccare .
5. Toccare Remove from playlist.

Eliminare una playlist

1. Toccare .
2. Toccare Playlists.
3. Accanto al nome della playlist toccare .
4. Per eliminare l'intera playlist, toccare Elimina.

Ascoltare la radio

Collegare allo YotaPhone gli auricolari prima di attivare la radio FM. Lo YotaPhone utilizza l'auricolare come antenna della radio.

Ascoltare la radio

1. Nella schermata iniziale toccare > FM radio.
2. Per sintonizzarsi su una stazione manualmente, toccare o .
   Per trovare la stazione successiva o precedente, toccare e tenere premuto o .
3. Per spegnere la radio, toccare .

Eseguire automaticamente la scansione delle stazioni

1. Nella schermata iniziale toccare >FM radio.
2. Toccare > Scansione. Toccare il tipo di stazioni di cui eseguire la scansione oppure toccare All Stations.
3. Per visualizzare l'elenco delle stazioni di cui è stata eseguita la scansione, toccare > All Channels.

Per sintonizzarsi su una stazione di cui è stata in precedenza eseguita la scansione, toccare e scegliere una stazione dall'elenco All Channels.

Per rinominare una stazione nell'elenco All Channels, toccare e tenere premuto, quindi toccare Rename. Immettere il nome nuovo e toccare OK.

Salvare una stazione come impostazione predefinita

1. Nella schermata iniziale toccare > FM radio.
2. Sintonizzarsi sulla stazione da salvare.
3. Toccare nella parte inferiore dello schermo.
   È inoltre possibile toccare e tenere premuta una stazione predefinita esistente per sostituirla con una nuova.

Disattivare la radio

1. Nella schermata iniziale toccare > FM radio.
2. Toccare .

Modificare video

Movie Studio è un'applicazione per la modifica di video che consente di condividere video con gli amici in modo semplice e divertente.

Per aprire Movie Studio, nella schermata iniziale toccare > Movie Studio.

In Movie Studio la schermata è divisa in due parti: la metà superiore è la parte in cui avviene la riproduzione e la metà inferiore è la parte in cui vengono effettuate le modifiche.

Avviare un nuovo progetto di filmato

1. Per avviate un nuovo progetto, toccare .
2. Riempire il campo Nome progetto e toccare OK.

Cambiare il nome del progetto

1. Toccare .
2. Toccare Modifica nome progetto.
3. Cambiare il nome del progetto e toccare OK.

Eliminare il progetto

1. Toccare .
2. Toccare Elimina progetto.

Aggiungere elementi multimediali al filmato

Per aggiungere elementi multimediali al filmato, toccare .
È possibile aggiungere elementi multimediali registrando un video, scattando una foto oppure importando un videoclip, una foto o una colonna sonora.

È inoltre possibile aggiungere foto o video della Raccolta toccando nell'area di modifica.

Aggiungere una colonna sonora al filmato

Dopo aver aggiunto elementi multimediali a un progetto, è possibile aggiungervi una colonna sonora.

Per aggiungere la colonna sonora al filmato, toccare sopra la sequenza temporale.

Aggiungere un titolo al filmato

1. Scorrere la sequenza temporale fino al punto in cui si desidera aggiungere un titolo, quindi toccare e tenere premuto il bordo del videoclip finché non appare .
2. Toccare e Aggiungi titolo.
3. Compilare i campi visualizzati e toccare OK.
4. Per terminare, toccare .

Modificare il titolo

1. Per modificate il titolo, toccare il bordo del videoclip.
2. Toccare e Modifica titolo.
3. Compilare i campi visualizzati e toccare OK.
4. Per completare la modifica, toccare .

Esportare un filmato

1. Per esportare il lavoro e salvarlo nella Raccolta, toccare > Esporta filmato.
2. Selezionare la dimensione e la qualità del filmato.
3. Toccare Esporta.

Registrare suoni

1. Nella schermata iniziale toccare > Sound recorder.
2. Per avviare la registrazione, toccare .
3. Per terminare la registrazione, toccare .
4. Per salvare la registrazione, toccare Fine.
5. Per eliminare la registrazione, toccare Ignora.

Le registrazioni sono archiviate nel telefono ed è possibile ascoltarle in Play Music.

Impostazioni

Connettività

È possibile utilizzare lo YotaPhone per connettersi ad altri dispositivi o per condividere la connessione a Internet.

La condivisione della connessione consuma molto, soprattutto nelle reti LTE. È pertanto consigliabile disattivare tali funzionalità quando non sono necessarie.

Se si trasforma lo YotaPhone in un hotspot portatile e si condivide la connessione dati mobili con altri utenti, potrebbe essere necessario pagare una tariffa di connessione aggiuntiva. Verificarlo con il proprio provider di servizi di rete.

Connessione dati mobili

Le reti mobili consentono di connettersi a Internet ogni volta che è disponibile una rete mobile. Assicurarsi di avere ordinato il servizio relativo ai dati mobili.

Disattivare la connessione dati mobili

La connessione dati mobile è attivata per impostazione predefinita.

Per disattivare la connessione dati mobili:

1. nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Wireless & networks > More....
2. Toccare Reti mobili e deselezionare Dati attivati.

L'attivazione della connessione dati mobili potrebbe comportare costi aggiuntivi. Verificarlo con il proprio provider di servizi di rete.

Attivare il roaming dei dati

Per utilizzare la connessione dati al di fuori della copertura di rete del proprio gestore telefonico, è necessario abilitare il roaming dei dati nel telefono. Il roaming dei dati è disattivato per impostazione predefinita.

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Wireless & networks > More....
2. Toccare Reti mobili e selezionare Roaming dati.

L'attivazione del roaming dei dati potrebbe comportare significativi costi aggiuntivi.

Controllare l'utilizzo dei dati mobili

Per controllare la quantità di dati mobili utilizzata nello YotaPhone, nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Wireless & networks> Utilizzo dati.

Connessione Wi-Fi

Alla prima accensione lo YotaPhone cercherà automaticamente le reti Wi-Fi e ne visualizzerà i nomi e le impostazioni di sicurezza. Toccare la rete Wi-Fi alla quale connettersi e immettere la password, quindi toccare Connect. È possibile saltare questo passaggio e configurare la connessione Wi-Fi in un secondo momento in Impostazioni.

Connettersi a una rete Wi-Fi

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Wireless & networks > Wi-Fi.
2. Per attivare il Wi-Fi, toccare l'interruttore accanto a Wi-Fi.
3. Toccare il nome della rete Wi-Fi alla quale si desidera connettersi.
4. Inserire la Password se richiesta.

Aggiungere una rete Wi-Fi manualmente

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Wireless & networks > Wi-Fi.
2. Toccare .
3. Immettere il SSID rete. Indica il nome del punto di accesso wireless (WAP).
4. Toccare il campo Sicurezza per selezionare il tipo di sicurezza.
   Il tipo di sicurezza deve corrispondere all'impostazione di sicurezza del punto di accesso wireless di destinazione.
5. Se il punto di accesso wireless di destinazione è protetto, immettere la password.
6. Per salvare le informazioni di rete e connettersi al punto di accesso wireless di destinazione, toccare Salva.

Eseguire manualmente la ricerca di reti Wi-Fi

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Wireless & networks > Wi-Fi.
2. Toccare .
3. Toccare Scansione.

Attivare/disattivare il Wi-Fi

Per impostazione predefinita, il Wi-Fi è attivato.

Per disattivare il Wi-Fi:

1. nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Wireless & networks.
2. Per disattivare il Wi-Fi, toccare l'interruttore accanto a Wi-Fi.

In alternativa

1. Passare il dito verso il basso sulla barra delle notifiche e toccare .
2. Toccare .
3. Per disattivare il Wi-Fi, toccare l'interruttore accanto a Wi-Fi.

Per riattivare il Wi-Fi, toccare l'interruttore accanto a Wi-Fi.

Hotspot Wi-Fi

È possibile configurare lo YotaPhone come hotspot Wi-Fi per condividere la connessione dati mobili con altri dispositivi. La connessione dati può essere condivisa con al massimo 5 dispositivi contemporaneamente.

Se si trasforma lo YotaPhone in un hotspot portatile e si condivide la connessione dati mobili con altri utenti, potrebbe essere necessario pagare una tariffa di connessione aggiuntiva. Verificarlo con il proprio provider di servizi di rete.

Configurare un hotspot Wi-Fi

Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Wireless & networks > More....

1. Toccare Tethering/hotspot portatile.
2. Toccare Set up Wi-Fi hotspot.
3. Toccare SSID rete e immettere il nome dell'hotspot nel campo.
4. Per selezionare il tipo di sicurezza, toccare Sicurezza.
5. Immettere una password se l'hotspot è protetto. La password deve includere almeno 8 caratteri.
6. Per salvare le informazioni relative all'hotspot Wi-Fi, toccare Salva.

Attivare/disattivare l'hotspot Wi-Fi portatile

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Wireless & networks >More....
2. Toccare Tethering/hotspot portatile.
3. Selezionare Portable Wi-Fi hotspot.
   Sulla barra delle notifiche appare Tethering oppure hotspot attivo.
   

Per disattivare l'hotspot Wi-Fi portatile, deselezionare Portable Wi-Fi hotspot.

Quando si attivano le funzionalità di tethering e hotspot Wi-Fi, la batteria si consuma molto in fretta, soprattutto nelle reti LTE. È pertanto consigliabile disattivare tali funzionalità quando non sono necessarie.

Tethering USB

È possibile condividere la connessione dati del telefono tramite USB per accedere a Internet sul computer anche quando nelle vicinanze non è presente alcun hotspot Wi-Fi o servizio Internet. La connessione dati può essere condivisa con al massimo 5 dispositivi contemporaneamente.

Questa funzionalità non funziona sui computer Apple.

Se si trasforma lo YotaPhone in un hotspot portatile e si condivide la connessione dati mobili con altri utenti, potrebbe essere necessario pagare una tariffa di connessione aggiuntiva. Verificarlo con il proprio provider di servizi di rete.

1. Connettere il telefono al computer con un cavo USB.
2. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Wireless & networks > More....
3. Toccare Tethering/hotspot portatile.
4. Selezionare Tethering USB.

Quando si attivano le funzionalità di tethering e hotspot Wi-Fi, la batteria si consuma molto in fretta, soprattutto nelle reti LTE. È pertanto consigliabile disattivare tali funzionalità quando non sono necessarie.

Connessione Bluetooth

Il Bluetooth è una tecnologia di comunicazione wireless a breve raggio che consente di connettere un dispositivo a un determinato numero di dispositivi Bluetooth compatibili, come computer, auricolari, stampanti e kit veicolari vivavoce. Il raggio di comunicazione Bluetooth è in genere di circa 10 metri.

È inoltre possibile condividere la connessione dati mobili tramite Bluetooth.

Attivare/disattivare il Bluetooth

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Wireless & networks.
2. Per attivare/disattivare il Bluetooth, toccare l'interruttore accanto a Bluetooth.

In alternativa

1. Far scorrere verso il basso la barra delle notifiche dalla parte superiore dello schermo, toccare , quindi .
2. Per attivare/disattivare il Bluetooth, toccare l'interruttore accanto a Bluetooth.

Configurare il Bluetooth

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Wireless & networks > Bluetooth.
2. Toccare per:
   • Rinomina telefono - Rinominare lo YotaPhone.
   • Timeout visibilità - Selezionare l'intervallo di tempo in cui lo YotaPhone resterà visibile agli altri dispositivi.
   • Mostra file ricevuti - Visualizzare i file ricevuti tramite Bluetooth.

Rendere lo YotaPhone visibile ad altri dispositivi Bluetooth

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Wireless & networks > Bluetooth.
2. Per rendere il telefono visibile ad altri dispositivi, toccare il nome del telefono.

Associare lo YotaPhone a un altro dispositivo Bluetooth

Il dispositivo con il quale desideri stabilire la connessione deve essere visibile in modo che possa essere rilevato dallo YotaPhone.

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Wireless & networks > Bluetooth.
2. Toccare Cerca dispositivi.
3. Toccare il nome del dispositivo di destinazione per visualizzare la richiesta di associazione Bluetooth e una passkey assegnata automaticamente.
4. Toccare Accoppia e il telefono inizierà l'operazione di associazione. Nell'elenco Dispositivi accoppiati sarà possibile vedere il nome del dispositivo associato.

Per rimuovere l'associazione dal dispositivo, toccare > Disaccoppia.

Utilizzare il Tethering Bluetooth

Quando la funzionalità Tethering Bluetooth è attivata, i dispositivi associati possono accedere a Internet mediante lo YotaPhone.

Per utilizzare il Tethering Bluetooth:

1. nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Wireless & networks > More....
2. Toccare Tethering/hotspot portatile.
3. Per condividere la connessione dati con i dispositivi associati, selezionare Tethering Bluetooth.

Se si trasforma lo YotaPhone in un hotspot portatile e si condivide la connessione dati mobili con altri utenti, potrebbe essere necessario pagare una tariffa di connessione aggiuntiva. Verificarlo con il proprio provider di servizi di rete.

Connessione con un computer tramite USB

È possibile utilizzare un cavo USB per connettere lo YotaPhone a un computer e trasferire vari tipi di file multimediali, inclusi foto, brani musicali e video.

Quando si disconnette il telefono dal computer, seguire le istruzioni del computer per effettuare l'operazione in modo sicuro. Una rimozione non sicura potrebbe danneggiare i dati presenti sul telefono.

Eseguire la connessione come un dispositivo multimediale (MTP)

Quando si connette lo YotaPhone a un computer Windows come dispositivo multimediale (MTP, Media Transfer Protocol), è possibile trasferire file multimediali da uno all'altro.

Mac OS X di Apple non supporta il protocollo MTP, ma è possibile utilizzare lo strumento gratuito Android File Transfer per i trasferimenti MTP.

Se si utilizza un computer Windows

1. Inserire l'estremità micro USB del cavo USB nel telefono e l'altra estremità nella porta USB del computer. Sulla barra delle notifiche dello YotaPhone appare  Collegato come dispositivo multimediale e dopo qualche secondo si apre una finestra sullo schermo del computer.
2. Nella finestra visualizzata fare clic su Open device to view files.
3. Trasferire i file dal computer allo YotaPhone e viceversa.

Se si utilizza un computer Mac

1. Scaricare lo strumento Android File Transfer da www.android.com/filetransfere seguire le istruzioni per installarlo sul computer.
2. Inserire l'estremità micro USB del cavo nel telefono e l'altra estremità nella porta USB del computer. Sulla barra delle notifiche dello YotaPhone appare  Collegato come dispositivo multimediale.
   Se si utilizza lo strumento Android File Transfer per la prima volta, fare doppio clic sull'applicazione per aprirla.
   Dopo la prima esecuzione l'applicazione si avvia automaticamente quando si connette lo YotaPhone al computer.
3. Trasferire i file dallo YotaPhone al computer e viceversa.

Eseguire la connessione come una fotocamera (PTP)

Quando si connette lo YotaPhone a un computer come una fotocamera tramite il protocollo Picture Transfer Protocol (PTP), è possibile trasferire le foto utilizzando il software della fotocamera e trasferire i file che non sono supportati dal protocollo MTP (Media Transfer Protocol).

1. Inserire l'estremità micro USB del cavo nel telefono e l'altra estremità nella porta USB del computer. Sulla barra delle notifiche dello YotaPhone appare  Collegato come dispositivo multimediale.
2. Per aprire la schermata Connessione computer USB, passare il dito verso il basso sulla barra delle notifiche e toccare .
3. Toccare Fotocamera (PTP). Dopo alcuni secondi sullo schermo del computer verrà visualizzata una finestra popup con il messaggio Fotocamera connessa.
4. Selezionare il software della fotocamera da avviare per eseguire l'operazione desiderata.

Input di testo

È possibile immettere del testo mediante la tastiera su schermo o input vocale.

Utilizzare la tastiera su schermo

Informazioni su come scrivere del testo con la tastiera su schermo. È possibile tenere il telefono sia in modalità verticale che orizzontale.

Presentazione della tastiera su schermo

1. Toccare la proposta per accettarla.
2. Toccare e tenere premuto per immettere questo numero.
3. Toccare per aprire il menu degli emoticon, quindi toccare per selezionare un'emoticon.
4. Toccare e tenere premuto, quindi scorrere con il dito per selezionare un simbolo.
5. Toccare per inserire del testo utilizzando la voce o toccare e tenere premuto per visualizzare le opzioni di input.
6. Toccare per passare dalle lettere ai simboli e viceversa.

Scrivere del testo

1. Toccare il campo di testo in cui si desidera scrivere.
2. Toccare i tasti della tastiera per scrivere. I caratteri immessi vengono visualizzati nella striscia sopra la tastiera.
3. Selezionare la parola desiderata dall'elenco di suggerimenti o toccare la barra spaziatrice per accettare la parola scritta.
   Se per sbaglio si inserisce una parola o un numero errato, toccare per cancellare i caratteri.

Modificare del testo

• Per selezionare del testo, toccare e tenere premuto il testo desiderato. Spostare i dispositivi di scorrimento per selezionare una quantità maggiore o minore di testo. Per selezionare tutto il testo, toccare .
• Per tagliare e copiare, toccare e tenere premuto per selezionare il testo. Toccare per tagliare o per copiare.
• Per incollare, toccare e tenere premuto il campo di testo nel quale si desidera incollare. Toccare Incolla.
• Per eliminare del testo, toccare per eliminare il testo selezionato o i caratteri prima del cursore.
• Per attivare il blocco maiuscole, toccare due volte rapidamente . Per tornare alla modalità lettere minuscole, toccare di nuovo .

Disattivare i suggerimenti di parole

1. Toccare e tenere premuto .
2. Toccare Google Keyboard Settings.
3. Per disattivare i suggerimenti di parole, in Altre opzioni deselezionare la casella accanto a Suggerimenti parola successiva.
   Per riattivare i suggerimenti di parole, selezionare la casella accanto a Suggerimenti parola successiva.

Utilizzare l'input vocale

Prima di immettere un testo mediante la voce, assicurarsi di avere attivato la digitazione vocale.

Attivare la digitazione vocale

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > PERSONALE > Language & input.
2. Selezionare Google voice typing.

Utilizzare l'input vocale

In qualsiasi schermata in cui è possibile inserire del testo tramite la tastiera su schermo è anche possibile immetterlo mediante la voce.

1. Toccare un campo di testo.
2. Toccare .
3. Quando viene visualizzato il comando "parla ora", dire ciò che si desidera scrivere.
   Dire "punto", "virgola", "punto esclamativo" o "punto interrogativo" per immettere la punteggiatura.

Scaricare il riconoscimento vocale offline

Per utilizzare l'input vocale quando lo YotaPhone è offline, è necessario scaricare le risorse per il riconoscimento vocale offline.

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > PERSONALE > Language & input.
2. Toccare Voce > Ricerca vocale.
3. Toccare Offline speech recognition e aprire la scheda Tutti.
4. Selezionare una lingua dall'elenco e toccare Scarica.

Cambiare il metodo di input predefinito

È possibile utilizzare la tastiera Android predefinita oppure selezionare qualsiasi altro metodo di input come metodo predefinito di immissione del testo.

Per impostare il metodo di input predefinito:

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > PERSONALE > Language & input.
2. In Keyboard & input methods toccare Default.
3. Toccare Configura metodi di immissione e selezionare il metodo di input preferito.
4. Per modificare le impostazioni del metodo di input selezionato, toccare .

App

Chrome

Chrome™ è la versione per smartphone del browser di Google.

Con Chrome e un account Google è possibile sincronizzare nello YotaPhone i segnalibri e altre informazioni in modo che possano essere visualizzati nel computer o in altri dispositivi.

Navigazione in Chrome

Nella schermata iniziale toccare > Chrome.

Visitare una pagina Web

1. Toccare la barra degli indirizzi nella parte superiore. Se la barra degli indirizzi non è visibile, trascinare la pagina verso il basso finché la barra non appare.
2. Immettere l'indirizzo Web di destinazione e toccare Vai sulla tastiera.

Aggiornare una pagina Web

Se la pagina Web non viene visualizzata correttamente, toccare > .

Interrompere il caricamento di una pagina Web

Per interrompere un caricamento della pagina Web, toccare > .

Aprire una nuova scheda

1. Toccare .
2. Toccare .

In alternativa

1. Toccare .
2. Toccare Nuova scheda.

Navigare con le schede in incognito

Quando si naviga privatamente con le schede in incognito, le pagine visualizzate non vengono inserite nella cronologia né lasciano tracce come i cookie.

1. Nella schermata iniziale toccare > Chrome.
2. Toccare .
3. Toccare Nuova scheda in incognito.
4. Per immettere l'indirizzo Web di destinazione, toccare la barra degli indirizzi nella parte superiore dello schermo.

Passare da una scheda aperta all'altra

1. Quando sono aperte diverse schede e si desidera passare da una all'altra, toccare .
2. Toccare la scheda di destinazione.

Chiudere una scheda

1. Toccare .
2. Nell'angolo superiore destro dello schermo toccare .
   Per chiudere la pagina della scheda, è inoltre possibile farla scorrere verso sinistra o verso destra.

Impostazioni di Chrome

Nelle impostazioni di Chrome è possibile configurare le proprie preferenze e gestire le opzioni relative alla privacy.

Cambiare le impostazioni

1. Nella schermata iniziale toccare > Chrome.
2. Toccare .
3. Toccare Impostazioni.

Cancellare la cronologia di navigazione

1. Nella schermata iniziale toccare > Chrome.
2. Toccare .
3. Selezionare Impostazioni > Advanced > Privacy.
4. Toccare Clear browsing data.
5. Selezionare i tipi di dati che si desidera rimuovere, quindi toccare Clear.

Segnalibri e cronologia

Salvare le pagine Web importanti nei segnalibri per agevolare la navigazione.

Salvare una pagina nei segnalibri

1. Nella schermata iniziale toccare > Chrome.
2. Toccare la barra degli indirizzi nella parte superiore. Se la barra degli indirizzi non è visibile, trascinare la pagina verso il basso finché la barra non appare.
3. Per aprire la pagina Web, immettere l'indirizzo Web di destinazione e toccare Vai sulla tastiera.
4. Toccare .
5. Per aprire il menu Add Bookmark, toccare .
6. Scegliere una cartella in cui salvare il segnalibro e toccare OK.
7. Toccare Salva.

Visualizzare i segnalibri

1. Nella schermata iniziale toccare > Chrome.
2. Toccare .
3. Toccare Segnalibri.

Gestire i segnalibri

1. Nella schermata iniziale toccare > Chrome.
2. Toccare .
3. Toccare Segnalibri.
4. Toccare e tenere premuto un segnalibro.
5. Per modificare il nome, l'indirizzo e la posizione del segnalibro, toccare Modifica segnalibro.
6. Per completare la modifica, toccare Annulla, Rimuovi o Salva.

Eliminare un segnalibro

1. Nella schermata iniziale toccare > Chrome.
2. Toccare .
3. Toccare Segnalibri.
4. Toccare e tenere premuto un segnalibro.
5. Toccare Elimina segnalibro.

Visualizzare la cronologia di navigazione

1. Nella schermata iniziale toccare > Chrome.
2. Toccare .
3. Toccare Cronologia.

Per ulteriori informazioni su Chrome, toccare  > Help & feedback.

E-mail

Con E-mail è possibile utilizzare l'account e-mail sullo YotaPhone.

Configurare un account e-mail

Configurare un account e-mail per inviare e ricevere e-mail.

1. Nella schermata iniziale toccare > Email.
2. Immettere l'indirizzo e-mail e la password nei campi corrispondenti della schermata Impostazione account.
3. Toccare Avanti.
   Se si sta configurando un account Gmail, è possibile andare al passaggio 6 poiché gli account Gmail vengono configurati automaticamente.
4. Selezionare il tipo di account e-mail scegliendo tra POP3, IMAP e Exchange e configurare le opzioni necessarie.
5. Toccare Avanti.
6. Inserire il proprio nome e un nome per l'account e-mail.
7. Per completare la configurazione, toccare Fine.

Configurare un account e-mail aziendale

Configurare un account aziendale per inviare e ricevere e-mail aziendali.

1. Nella schermata iniziale toccare > Email.
2. Immettere l'indirizzo e-mail e la password nei campi corrispondenti.
3. Toccare Avanti e selezionare Exchange come tipo di account e-mail.
4. Immettere il dominio\nome utente, la password e il server dell'account aziendale e selezionare le opzioni relative alla sicurezza e al certificato come richiesto.
5. Toccare Avanti.
6. Selezionare le opzioni di sincronizzazione e toccare Avanti.
7. Assegnare un nome all'account e-mail e toccare Avanti.

Passare da un account e-mail a un altro

Se nel telefono si utilizzano più account e-mail, è possibile passare con facilità da uno all'altro.

1. Per visualizzare l'ultimo account cui ci si è connessi, nella schermata iniziale toccare > Email.
2. Per passare da un account e-mail all'altro, toccare l'indirizzo e-mail presente nella parte superiore dello schermo. Verranno visualizzati tutti gli account e-mail disponibili nel telefono.
3. Toccare l'account e-mail di destinazione.

Inviare un'e-mail

1. Nella schermata iniziale toccare > Email.
2. Accedere al proprio account e-mail.
3. Toccare .
4. Immettere l'indirizzo e-mail del destinatario nel campo A.
5. Immettere l'oggetto e il corpo dell'e-mail nei campi che seguono.
6. Per allegare un file, compilare i campi Cc e/o Ccn, salvare come bozza oppure eliminare l'e-mail, toccare .
7. Per inviare l'e-mail, toccare .

Leggere e rispondere a un'e-mail

1. Nella schermata iniziale toccare > Email per accedere alla Posta in arrivo.
   In alternativa
   Quando si riceve un'e-mail, sulla barra delle notifiche appare . Toccare la notifica per visualizzare la Posta in arrivo del proprio account e-mail.
2. Per leggere l'e-mail, toccare il relativo argomento.
3. Per rispondere all'e-mail, toccare .
   Per rispondere a tutti o inoltrare l'e-mail, toccare  e selezionare l'opzione corrispondente.

Visualizzare cartelle e-mail

1. Nella schermata iniziale toccare > Email.
2. Accedere al proprio account e-mail.
3. Per visualizzare tutte le cartelle e-mail, toccare l'indirizzo e-mail in alto.

Gmail

Gmail è il servizio e-mail di Google basato sul Web.

Per aprire l'applicazione Gmail, nella schermata iniziale toccare > Gmail.

Configurare un account Gmail

Nella schermata iniziale toccare > Gmail.

Configurare un account Gmail esistente

Se si dispone già di un account Google, toccare Existing per accedere all'account Google.

Immettere l'indirizzo e-mail e la password nei campi corrispondenti, toccare e attenersi alle istruzioni visualizzate.

Configurare un nuovo account Gmail

Se non si dispone di un account Google, toccare Nuova e seguire le istruzioni visualizzate.

Inviare un'e-mail

1. Nella schermata iniziale toccare > Gmail
2. Per creare una nuova e-mail, toccare .
3. Immettere l'indirizzo e-mail del destinatario nel campo A.
4. Immettere l'oggetto e il corpo dell'e-mail nei campi che seguono.
5. Per allegare un file, compilare i campi Cc e/o Ccn, salvare come bozza oppure eliminare l'e-mail, toccare .
6. Per inviare l'e-mail, toccare .

Leggere e rispondere a un'e-mail

1. Nella schermata iniziale toccare > Gmail.
2. Per visualizzare il contenuto dell'e-mail, toccare il relativo messaggio.
3. Per rispondere all'e-mail, toccare .

Per rispondere a tutti o inoltrare l'e-mail, toccare e selezionare l'opzione corrispondente.

Visualizzare cartelle e-mail

1. Nella schermata iniziale toccare > Gmail.
2. Toccare per visualizzare un elenco di cartelle e-mail.
   Per visualizzare tutte le e-mail, toccare All mail.

Per visualizzare la Guida di Gmail, toccare , quindi Guida.

App dello YotaPhone

Lo YotaPhone viene fornito con alcune applicazioni che consentono di sfruttare tutte le potenzialità del display sempre attivo.

YotaApps è un aggregatore delle applicazioni per il display sempre attivo e per altre app dello YotaPhone. L'SDK dello YotaPhone consente a sviluppatori terzi di creare le loro applicazioni per il display sempre attivo. È possibile selezionarle e scaricarle dal catalogo YotaApps. Tutte queste applicazioni sono disponibili anche in Google Play Store.

Nella schermata iniziale toccare > YotaApps.

In YotaApps è possibile:

• Scaricare app
• Valutare app
• Visualizzare "App personali" (app installate sullo YotaPhone)
• Visualizzare app ordinate per categorie
• Visualizzare elenchi principali di app

YotaRSS

L'applicazione YotaRSS è una raccolta di fonti di notizie, blog e di altro materiale aggiornato di frequente su Internet conservato in un unico posto.

È possibile utilizzare YotaRSS sul display a colori o sul display sempre attivo.

Grazie al proprio account Google o a un altro account è possibile accedere all'applicazione RSS.

Sul display a colori

È possibile aggiungere o rimuovere fonti utilizzando l'applicazione YotaRSS sul display a colori.

Nella schermata iniziale toccare > YotaRSS.

Per visualizzare le fonti correnti, toccare . Le fonti sono ordinate in raccolte:

• Per visualizzare le fonti in una raccolta, toccare il nome della raccolta.
• Per aggiungere una nuova fonte, toccare Aggiungi.
  Immettere il nome della fonte e selezionare una raccolta alla quale aggiungerla. È possibile anche creare una nuova raccolta.
• Per visualizzare gli articoli salvati, toccare Salvato per uso futuro.
• Per rimuovere le fonti, toccare Modifica raccolte. Selezionare le fonti o le raccolte da rimuovere, quindi toccare ELIMINA.

Per leggere l'articolo, toccare l'intestazione.

Nella vista a schermo intero dell'articolo:

• Per condividere l'articolo con gli amici, toccare .
• Per salvare l'articolo e leggerlo in seguito, toccare .
• Per tornare all'elenco delle intestazioni, toccare .

Sul display sempre attivo

Il widget YotaRSS sul display sempre attivo contiene l'intestazione dell'ultimo articolo e la fonte della notizia, così come un collegamento a tutti gli articoli.

• Per visualizzare un elenco di intestazioni, toccare Vedi tutti....
• Per leggere l'ultimo articolo, toccare il widget.
• Per leggere l'articolo successivo, passare il dito verso destra, mentre per leggere un articolo precedente, passare il dito verso sinistra.

Per visualizzare il menu nella vista a schermo intero dell'articolo, toccare . Nel menu:

• Per condividere l'articolo con gli amici, toccare . Capovolgere il telefono per condividere l'articolo utilizzando il display a colori.
• Per cambiare la dimensione e lo stile del carattere, toccare .
• Per salvare l'articolo e leggerlo in seguito, toccare .
• Per leggere l'articolo sul sito Web della fonte originale, toccare .

Per visualizzare l'elenco di fonti, toccare . Le fonti sono ordinate in raccolte:

• Per visualizzare il contenuto di una raccolta, toccare il nome della raccolta.
• Per visualizzare gli articoli salvati, toccare Salvato per uso futuro.

YotaNotes

YotaNotes è un'applicazione per la creazione di note e promemoria.

Nella schermata iniziale toccare > YotaNotes.

Per creare una nota, toccare , quindi il tipo di nota. È possibile scegliere tra:

• Testo semplice
• Elenco
• Foto
• Registrazione vocale

È possibile aggiungere un promemoria per la nota.

Browser

Sul display sempre attivo è possibile utilizzare una versione semplice del browser.

1. Nella schermata iniziale toccare > Chrome.
2. Toccare e tenere premuto , quindi trascinare il dito verso .
3. Capovolgere il telefono per utilizzare il browser sul display sempre attivo.

È possibile utilizzare la barra degli indirizzi, scorrere le pagine, passare alla pagina successiva o precedente e aggiornare la pagina.

YotaReader

YotaReader consente di leggere libri sul display sempre attivo.

Il widget YotaReader sul display sempre attivo mostra il libro che si sta leggendo, il suo autore e lo stato di avanzamento della lettura.

Sul display a colori

Nella schermata iniziale toccare > YotaReader.

Yota Reader apre l'ultimo libro letto. Per visualizzare la raccolta di libri, toccare lo schermo, quindi :

• Per aggiungere libri alla raccolta, toccare .
• Per cercare libri, toccare .
• Per disporre i libri secondo un ordine, toccare .
  I libri possono essere ordinati in base al nome, all'autore, al genere o mettendo per primi quelli non terminati.
• Per eliminare un libro, toccarlo a lungo per selezionarlo. Toccare .

Per aprire un libro, toccare la copertina del libro. Per visualizzare la pagina successiva o precedente, passare il dito verso sinistra o verso destra.

Quando si legge un libro, tutte le barre e tutti i pannelli sono nascosti. Per cambiare le impostazioni, toccare un punto qualsiasi dello schermo per visualizzare il pannello delle impostazioni. Toccare nel pannello delle impostazioni per:

• Regolare la luminosità.
• Cambiare la dimensione e lo stile del carattere.
• Alternare le modalità Giorno, Seppia e Notte.

Per aggiungere un segnalibro, toccare . Toccare e tenere premuta una sezione del testo, quindi toccare Segnalibro.

Per visualizzare i segnalibri, toccare .

Sul display sempre attivo

Per aprire YotaReader, toccare il relativo widget. Il widget mostra l'ultimo libro letto.

Per aprire un libro, toccare la copertina del libro. Per visualizzare la pagina successiva o precedente, passare il dito verso sinistra o verso destra.

Quando si legge un libro, tutte le barre e tutti i pannelli sono nascosti. Per cambiare le impostazioni, toccare il centro dello schermo. Toccare nel pannello delle impostazioni per:

• Cambiare la dimensione e lo stile del carattere.
• Alternare le modalità Bianco e Nero.

Per aggiungere un segnalibro, toccare . Toccare e tenere premuta una sezione del testo, quindi toccare Segnalibro.

Per visualizzare i segnalibri, toccare .

Per visualizzare la biblioteca, toccare il nome del libro.

Per ordinare i libri, toccare .
I libri possono essere ordinati in base al nome, all'autore, al genere o mettendo per primi quelli non terminati.

È possibile anche utilizzare la propria applicazione di lettura sul display sempre attivo eseguendone il mirroring.

Giochi

2048

2048 è un gioco che prevede lo scorrimento di riquadri sullo schermo per creare riquadri con numeri maggiori. L'obiettivo è sommare i numeri fino a ottenere un riquadro del valore di 2048.

1. Per avviare una partita, nella schermata iniziale toccare > 2048.
2. Toccare Nuova partita.
3. Capovolgere il dispositivo. Il gioco si apre sul display sempre attivo.
4. Per giocare, far scorrere il dito sullo schermo nella direzione in cui si desidera spostare i riquadri.

Per annullare un'azione, toccare Annulla.

Per riavviare la partita, toccare Gioca di nuovo, quindi Sì.

Dama

1. Per avviare una partita, nella schermata iniziale toccare > Dama.
2. Per avviare una partita contro lo YotaPhone, toccare Contro computer.
3. Selezionare la difficoltà e il colore e toccare Gioca.
4. Capovolgere il dispositivo. Il gioco si apre sul display sempre attivo.

Per annullare un'azione, toccare Annulla.

Per mostrare la mossa successiva che si preferisce, toccare Suggerimento.

Per riavviare la partita, toccare Abbandona, quindi Sì.

Scacchi

1. Per avviare una partita, nella schermata iniziale toccare > Scacchi.
2. Per avviare una partita, toccare Contro computer.
3. Selezionare la difficoltà e il colore e toccare Gioca.
4. Capovolgere il dispositivo. Il gioco si apre sul display sempre attivo.

Per annullare un'azione, toccare Annulla.

Per mostrare la mossa successiva che si preferisce, toccare Suggerimento.

Per riavviare la partita, toccare Abbandona, quindi Sì.

Sudoku

1. Per avviare una partita, nella schermata iniziale toccare > Sudoku.
2. Per avviare una partita, toccare una nuova partita e selezionare la difficoltà.
3. Capovolgere il dispositivo. Il gioco si apre sul display sempre attivo.

Per riavviare la partita, toccare Gioca di nuovo, quindi Sì.

App di Google

Google Drive™, Google+™, Hangouts™, Maps, Play Store, Voice Search™ e YouTubeTM sono applicazioni specifiche di Google. Per scaricare più applicazioni Google, visitare Play Store.

In alcuni servizi è possibile che venga richiesto di accedere con un account Google. Per ulteriori informazioni, consultare Configurare gli account utente.

Google Drive

È possibile archiviare e condividere file importanti in Google Drive e accedervi da qualsiasi postazione.

Nella schermata iniziale toccare > Drive.

Creare un file nuovo

Google Drive può essere utilizzato anche per creare documenti e fogli di calcolo.

1. Per creare un nuovo file, toccare Crea.
2. Scegliere il tipo di file da creare.

Caricare file su Google Drive

Toccare Upload e selezionare il file da caricare.

Se la memoria del telefono è quasi esaurita, per risparmiare spazio è consigliabile archiviare file di grosse dimensioni, quali foto e video, su Google Drive.

Google+

Utilizzare Google+ per seguire quello che gli amici, i familiari e altre persone singolari di tutto il mondo stanno condividendo, per partecipare a community ed esplorare aspetti interessanti e trovare persone con passioni simili.

Scrivere e pubblicare un nuovo post

Per aprire Google+, nella schermata iniziale toccare > Google+. Scorrere le pagine verso l'alto per vedere i post in primo piano.

1. Per scrivere un nuovo post, toccare .
   Al post è possibile aggiungere la posizione, le foto, un'emoticon o un collegamento.
2. Per pubblicare il post, toccare .

Visualizzare e modificare le impostazioni di Google+

1. Toccare .
2. Per visualizzare e cambiare le impostazioni, toccare Impostazioni.

Per ulteriori informazioni su Google+, toccare > Guida.

Hangouts

Hangouts è un'applicazione di Google che consente di unificare chat, chiamate audio e riunioni video sullo smartphone, il computer o il tablet.

Configurare Hangouts

1. Nella schermata iniziale toccare > Hangout.
2. Confermare che il numero di telefono visualizzato sia corretto e toccare Conferma.

Avviare un nuovo hangout

1. Per avviare un nuovo hangout, toccare per aprire la schermata New Hangout.
2. Per cercare un contatto, immettere un nome, un indirizzo e-mail o un numero di telefono nel campo.

Per impostare le informazioni relative all'account, toccare > Impostazioni.

Per ulteriori informazioni su Hangouts, toccare > Guida.

Maps

Utilizzare Maps per localizzare la propria posizione, cercare luoghi o ottenere indicazioni stradali.

Cercare luoghi

1. Nella schermata iniziale toccare > Maps.
2. Toccare la barra di ricerca accanto a , immettere le parole da cercare oppure inserire un nome, quindi toccare per eseguire la ricerca.

Ottenere indicazioni stradali

1. Nella schermata iniziale toccare > Maps.
2. Toccare , quindi selezionare il metodo da utilizzare per il viaggio, ovvero Auto, Trasporto pubblico oppure A piedi.
3. Immettere un punto di partenza e un punto di arrivo.
4. Per visualizzare i dettagli dell'itinerario e le indicazioni stradali, toccare i consigli per l'itinerario. Per visualizzare la mappa, toccare di nuovo i consigli per l'itinerario.
   Per ulteriori opzioni, toccare la barra di ricerca nella parte superiore dello schermo, quindi .

Navigare in una nuova posizione

Se la posizione corrente è stata impostata come punto di partenza, è possibile navigare verso una destinazione utilizzando Maps.

1. Nella schermata iniziale toccare > Maps.
2. Toccare , quindi selezionare il metodo da utilizzare per il viaggio, ovvero Auto, Trasporto pubblico oppure A piedi.
3. Immettere una destinazione.
4. Toccare  Start per avviare la navigazione.

Per ulteriori informazioni su Maps, toccare > Guida.

Play Store

È possibile acquistare e scaricare applicazioni e giochi tramite Play Store.

Nella schermata iniziale toccare > Play Store.

Per visualizzare le applicazioni e i giochi installati, toccare  > My apps.

Per cercare applicazioni e giochi nuovi, toccare .

Per cambiare le impostazioni, toccare > Impostazioni.

Per ulteriori informazioni su Play Store, toccare > Guida.

Voice Search

Utilizzare Voice Search per eseguire una ricerca rapida nel telefono, nel Web e nei luoghi vicini parlando anziché digitando.

Nella schermata iniziale toccare > Ricerca vocale. Google ascolta le parole che vengono pronunciate e inizia la ricerca di ciò che sente. I risultati appaiono sullo schermo.

Per ulteriori informazioni su Voice Search, toccare > Guida.

YouTube

YouTube è un servizio online gratuito di streaming video che consente di vedere, cercare e condividere video. È possibile utilizzare l'account Google per connettersi a YouTube e creare un playlist personale di video.

Nella schermata iniziale toccare > YouTube.

Per cercare video, toccare .

Per ulteriori informazioni su YouTube, toccare > Guida.

Informazioni

Risoluzione dei problemi

Leggere queste pagine se si verificano problemi con lo YotaPhone.

Guida e assistenza

Se lo YotaPhone smette di funzionare, è possibile procedere nel modo seguente per tentare di risolvere il problema:

• Tenere premuto il pulsante di accensione per 10 secondi. Lo YotaPhone si riavvierà.
• Aggiornare il software di sistema dello YotaPhone.
• Eseguire il ripristino delle impostazioni originali. In questo modo verranno ripristinate le impostazioni originali, cancellati tutti i contenuti personali, incluse le applicazioni che sono state acquistate e scaricate. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > PERSONALE > Backup e ripristino > Personal data > Ripristino dati di fabbrica > Ripristina telefono.

Per ricevere assistenza e prendere visione delle ultime versioni della guida rapida e del manuale dell'utente, visitare il sito Web di Yota Devices: www.yotaphone.com.

Aggiornamento software

Per controllare la presenza di aggiornamenti software, nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Sistema > Info sul telefono > Aggiornamenti sistema.

• Per ricevere aggiornamenti del sistema automatici, posizionare il pulsante Auto-update su ON.
• Per controllare manualmente la presenza di aggiornamenti software, toccare Check now.

Backup e ripristino

È possibile eseguire il backup dei dati delle applicazioni, delle password Wi-FI e di altre impostazioni sui server di Google.

Eseguire il backup dei dati

1. Per eseguire il backup dei dati, nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > PERSONALE > Backup e ripristino > Backup & restore.
2. Selezionare Backup dei miei dati, toccare l'account di cui eseguire il backup e specificare se si desidera ripristinare automaticamente i dati.

Ripristinare il telefono

1. Per ripristinare il telefono e cancellare tutti i dati, nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > PERSONALE > Backup e ripristino > Personal data > Ripristino dati di fabbrica.

L'opzione Ripristino dati di fabbrica cancella tutti i dati, inclusi l'account Google, i dati e le impostazioni delle applicazioni e del sistema, le applicazioni scaricate, brani musicali, foto e altri dati dell'utente.

1. Per confermare il ripristino del telefono, toccare Ripristina telefono.

Specifiche

Sistema operativo	Android™ 4.4, KitKat®
CPU	Qualcomm® Snapdragon™ 800, quad core da 2,2 GHz
Fattore di forma	Monoblocco con schermi capacitivi full touch nella parte anteriore e in quella posteriore
Dimensioni	144,9 x 69,4 x 8,95 mm
Peso	145 g
Display a colori	Full HD 1920 x 1080, AMOLED da 5 pollici 16 milioni di colori touch completamente capacitivo 442 ppi Gorilla Glass 3 di Corning
Display sempre attivo	Display in carta elettronica da 4,7 pollici, 960 x 540 16 livelli di grigio touch completamente capacitivo 235 ppi Gorilla Glass 3 di Corning
Rete	GSM/EGPRS 850, 900, 1800, 1900 MHz Bande WCDMA, DC HSDPA (rel. 8, cat 24), HSUPA (rel. 7, cat 7) 1 (diversità), 2, 5 e 8 Bande LTE (rel. 9, cat 4) 3, 7 e 20, VoLTE
Velocità massima dati	LTE: 150 Mbps DL, 50 Mbp UL WCDMA: HSDPA 42 Mbps, HSUPA 11,5 Mbps GSM: EGPRS 296 Kbits/s
Memoria	2 GB RAM, 32 GB eMMC
Fotocamera	Fotocamera principale da 8 MP AF, flash LED Fotocamera anteriore da 2,1 MP
Sensori	Accelerometro, bussola, giroscopio, sensore di prossimità, sensore di luce ambientale
Connettività	Micro USB 2.0 (SlimPort®) Bluetooth® 4.0 LE Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac A-GPS + GLONASS NFC Nano SIM
Batteria	Caricabatterie wireless da 2500mAh
Audio	Connettore AV da 3,5 mm, radio FM Formati/codec audio: AAC LC, HE-AACv1 (AAC+), HE-AACv2 (AAC+ avanzato), AAC ELD, AMR-NB, AMR-WB, FLAC, MP3, MIDI, Vorbis, PCM/WAVE Tipi di file/formati container supportati: 3GPP (.3gp), MPEG-4 (.mp4, .m4a), ADTS raw AAC (.aac), MPEG-TS (.ts), 3GPP (.3gp), FLAC (.flac), MP3 (.mp3), MIDI di tipo 0 e 1 (.mid, .xmf, .mxmf), RTTTL/RTX (.rtttl, .rtx), OTA (.ota), iMelody (.imy), Ogg (.ogg), Matroska (.mkv), WAVE (.wav)
Video	Full HD 1080p 30fps Formati/codec video: H.263, H.264 AVC, MPEG-4 SP, VP8 Tipi di file/formati container supportati: 3GPP (.3gp), MPEG-4 (.mp4), MPEG-TS (.ts), WebM (.webm), Matroska (.mkv)
Tempi operativi	Autonomia in standby (2G, dati mobili disattivati): fino a 16,5 giorni (397 ore) Autonomia in standby (3G, dati mobili disattivati): fino a 17 giorni (406 ore) Autonomia in standby (LTE, dati mobili disattivati): fino a 16 giorni (387 ore) Autonomia in conversazione (chiamata audio, 2G): fino a 41,8 ore Autonomia in conversazione (chiamata audio, 3G): fino a 26 ore Autonomia in conversazione (chiamata audio tramite Skype, LTE): fino a 13,7 ore Autonomia in conversazione (chiamata video tramite Skype, LTE): fino a 1,8 ore Lettura con YotaReader (3G): fino a 109,3 ore Autonomia in riproduzione streaming video (LTE): fino a 5,5 ore Autonomia in riproduzione streaming video (Wi-Fi): fino a 5,8 ore Autonomia in riproduzione video in locale: fino a 9,5 ore Autonomia in streaming audio (LTE): fino a 5,4 ore Autonomia in streaming audio (3G): fino a 17,8 ore Autonomia in riproduzione audio, in locale, con auricolari: fino a 92 ore Autonomia in riproduzione audio, in locale, con altoparlante: fino a 62,4 ore Navigazione sul Web (LTE): fino a 4,5 ore Navigazione sul Web (Wi-Fi): fino a 4,4 ore

Informazioni sul prodotto e la sicurezza

Sicurezza

Prima di utilizzare lo YotaPhone, leggere attentamente queste linee guida. La mancata applicazione di queste linee guida potrebbe essere pericolosa o illegale. Per ulteriori informazioni, leggere il manuale dell'utente completo.

Utilizzare solo adattatori per caricabatterie e cavi dati approvati da Yota Devices.

Altri tipi di caricabatterie potrebbero non essere compatibili e il loro utilizzo potrebbe causare danni, ferite e persino la morte. Gli apparecchi dovranno essere inseriti in una presa di corrente vicina e facilmente accessibili.

Per risparmiare energia, scollegare il caricabatterie quando non lo si utilizza.
Non tentare di sostituire autonomamente la batteria dello YotaPhone

il dispositivo è dotato di una batteria ricaricabile interna che non può essere rimossa. Qualsiasi tentativo di manomettere la batteria potrebbe causare danni, ferite e persino la morte. La batteria può essere sostituita solo presso un centro di assistenza approvato da Yota Devices.

Spegnere il dispositivo nelle aree in cui l'utilizzo è limitato

Spegnere il dispositivo quando l'utilizzo di telefoni cellulari è vietato, ad esempio vicino ad apparecchi medici, nonché in ambienti con sostanze chimiche o potenzialmente esplosive, come le stazioni di rifornimento. Rispettare la normativa e le leggi vigenti.

Non utilizzare il dispositivo quando si guida

Quando si è alla guida, prestare sempre attenzione alla strada.

Riparazione

Non tentare di aprire o riparare autonomamente lo YotaPhone. Ci si potrebbe ferire oppure si potrebbe danneggiare lo YotaPhone. Solo il personale dei centri di assistenza approvati da Yota Devices può installare o riparare questo dispositivo.

Tenere asciutto il dispositivo

Tenere asciutto il dispositivo. Acqua o altri liquidi potrebbero danneggiare il dispositivo.

Proteggere il display

Se il dispositivo cade su una superficie dura, il display potrebbe rompersi. In tal caso, non utilizzare più il dispositivo finché il display non viene sostituito da personale di assistenza qualificato.

Proteggere l'udito

Non utilizzare auricolari ad alto volume che potrebbero danneggiare l'udito. Per ridurre i rischi per l'udito, abbassare il volume a un livello soddisfacente, ma sicuro.

Proteggere gli occhi

Il flash della fotocamera potrebbe danneggiare gli occhi o causare cecità temporanea. Non utilizzare il flash della fotocamera su persone o animali troppo vicini. Quando si utilizza il flash, tenersi a debita distanza.

Supporto di rete

È possibile usare lo YotaPhone solo nelle reti LTE a 800, 1800 e 2600 MHz, nelle reti UMTS a 850, 900, 1900 e 2100 MHz e nelle reti GSM a 850, 900, 1800 e 1900 MHz. A tale scopo, è necessario un abbonamento con un provider di servizi.

Tipo di dispositivo e informazioni sull'identità

L'etichetta del tipo di dispositivo include il numero di modello, il numero IMEI (International Mobile Equipment Identity) e altre informazioni importanti sul telefono. L'etichetta dello YotaPhone si trova nello slot dell'alloggiamento della scheda SIM.

Per visualizzare l'etichetta:

1. Sbloccare ed estrarre l'alloggiamento della scheda SIM inserendo lo strumento di estrazione SIM nel foro di espulsione SIM.
   
   
2. Inserire lo strumento di espulsione SIM a lato dell'etichetta nel foro ed estrarre l'etichetta.

È inoltre possibile visualizzare il numero IMEI dello YotaPhone componendo il numero *#06# sul tastierino del dispositivo.

Solo nano SIM

Questo dispositivo è progettato per l'utilizzo con una scheda nano SIM. L'utilizzo di una scheda SIM non compatibile potrebbe danneggiare la scheda o il dispositivo, nonché i dati memorizzati nella scheda.

Temperatura di esercizio del display in carta elettronica (EPD)

Temperature inferiori a 0°C o superiori a 50°C influiscono sulle prestazioni dell'EDP. Non utilizzare il dispositivo a temperature troppo elevate o troppo basse.

Wi-Fi

La temperatura massima di esercizio del Wi-Fi è +45°C.

Chiamata di emergenza

È possibile utilizzare il dispositivo per le chiamate di emergenza senza inserire una scheda SIM. La connessione non può essere tuttavia garantita in tutte le condizioni.

Se lo YotaPhone è spento, accenderlo premendo e tenendo premuto il pulsante finché il telefono non vibra.

Effettuare una chiamata di emergenza

Quando il telefono non è bloccato, è possibile effettuare una chiamata di emergenza nello stesso modo in cui si effettuano le altre chiamate.

1. Nella schermata iniziale toccare .
2. Toccare , immettere il numero di emergenza e toccare .
   Assicurarsi di fornire tutte le informazioni necessarie. Terminare la chiamata solo dopo aver ricevuto il permesso di procedere in tal senso.
3. Toccare per terminare la chiamata.

Effettuare una chiamata di emergenza utilizzando un telefono bloccato

È possibile effettuare una chiamata di emergenza anche se lo schermo è bloccato.

Per effettuare una chiamata di emergenza quando lo YotaPhone è bloccato, toccare Emergency call nella schermata di blocco.

Eseguire il backup delle informazioni importanti

Il dispositivo potrebbe venire accidentalmente perso, rubato o danneggiato. È quindi consigliabile eseguire regolarmente un backup dei dati importanti per evitare di perderli e tenerli in almeno due posti diversi, come il dispositivo e il computer, oppure trascriverli.

Informazioni su Digital Rights Management (DRM)

Le tecnologie Digital Rights Management (DRM) consentono di proteggere i contenuti digitali venduti ai clienti e impedire agli utenti di copiarli, modificarli o trasferirli. Quando si utilizza il dispositivo, rispettare tutte le leggi applicabili, incluse quelle locali, i diritti legittimi e relativi alla privacy di terzi, nonché i copyright.

Per aprire i contenuti protetti da DRM del dispositivo, è necessaria una licenza che ne consenta l'utilizzo.

Quando si formatta la memoria del dispositivo, i contenuti e le relative licenze andranno persi. Ciò potrebbe verificarsi anche quando vengono danneggiati i file presenti nel dispositivo. È quindi consigliabile eseguire un backup delle licenze e dei contenuti poiché la loro eventuale perdita potrebbe limitare la possibilità di utilizzare nuovamente gli stessi contenuti nel dispositivo. Per ulteriori informazioni, contattare il provider di servizi.

Proteggere il dispositivo da contenuti dannosi

Per evitare virus e contenuti dannosi, prendere le seguenti precauzioni:

• Prestare attenzione quando si aprono messaggi, si accettano richieste di connessione, si esplora Internet o si scaricano contenuti da origini sconosciute. Potrebbero infatti danneggiare il dispositivo o il computer.
• Utilizzare servizi e installare software attendibili.
• Installare un antivirus ed altro software di sicurezza sul dispositivo e su tutti i computer connessi.
• Installare solo un'applicazione antivirus alla volta.

Tenere fuori dalla portata dei bambini

Questo dispositivo non è un giocattolo. Impedire ai bambini di utilizzarlo perché potrebbero nuocere a se stessi o ad altri, danneggiare il dispositivo oppure chiamare accidentalmente il numero di emergenza o effettuare chiamate che comporterebbero un addebito considerevole sulla bolletta telefonica.

Dispositivi medici

Gli apparecchi medici più moderni sono protetti dai segnali a radiofrequenza (RF). Alcuni dispositivi medici, inclusi quelli impiantati, potrebbero non essere protetti dai segnali RF provenienti dai dispositivi wireless. L'utilizzo di apparecchi che trasmettono segnali radio, inclusi i dispositivi wireless, potrebbe quindi compromettere la funzionalità dei dispositivi medici non adeguatamente protetti.

Per evitare possibili interferenze, i produttori di dispositivi medici consigliano di mantenere una distanza minima di 15,3 centimetri tra il dispositivo wireless e quello medico.

Se si utilizza un pacemaker, non tenere il dispositivo wireless in una tasca vicina al cuore.

Per informazioni sull'utilizzo del dispositivo wireless con un dispositivo medico, contattare un dottore oppure il produttore del dispositivo medico.

Cura e manutenzione

• Non far cadere, sbattere o scuotere il dispositivo.
• Se il dispositivo si rompe, sospenderne immediatamente l'utilizzo. Non toccare le parti rotte dello schermo. Contattare subito un centro di assistenza autorizzato.
• Tenere asciutto il dispositivo. Se il dispositivo è bagnato, lasciarlo asciugare a temperatura ambiente.
• Non esporre il dispositivo a temperature elevate o basse. Temperature alte o basse potrebbero danneggiare il dispositivo e la batteria o influire negativamente sulle normali prestazioni.
• Pulire la superficie del dispositivo con un panno morbido. Non utilizzare acqua o detergenti.
• Tenere il dispositivo lontano da supporti di archiviazione magnetici, come schede magnetiche e unità disco rigido, perché i dati salvati su tali supporti potrebbero essere cancellati. Il dispositivo contiene parti magnetiche che potrebbero attirare materiali metallici.
• Se utilizzato per un lungo periodo di tempo, il dispositivo potrebbe scaldarsi. Si tratta di un comportamento normale. Se il dispositivo non funziona correttamente, portarlo al centro di assistenza autorizzato più vicino.

Riciclo e smaltimento

Riciclare o smaltire sempre i prodotti elettronici usati, le batterie, gli accessori e gli imballaggi in conformità alle normative locali.

Non smaltire il dispositivo come rifiuto domestico. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento dei prodotti elettronici, verificare le normative locali.

Per informazioni dettagliate su come riciclare il dispositivo, contattare il proprio comune di residenza, la società che si occupa dello smaltimento dei rifiuti oppure il negozio in cui il dispositivo è stato acquistato.

Lo smaltimento di questo dispositivo è soggetto alla direttiva WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) dell'Unione Europea. Separare i prodotti soggetti alla direttiva WEEE e le batterie dagli altri rifiuti significa ridurre al minimo l'impatto delle sostanze pericolose sull'uomo e sull'ambiente.

Informazioni sull'esposizione alla radiofrequenza

Lo YotaPhone è un dispositivo radio ricetrasmittente. È conforme alle linee guida internazionali in materia di esposizione alle onde radio.

In base alle linee guida internazionali, il dispositivo è progettato per non superare i limiti di esposizione alle onde radio. Queste linee guida sono state elaborate dall'organizzazione scientifica indipendente International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) e includono le misure per la sicurezza di tutti gli utenti indipendentemente dall'età e dallo stato di salute.

SAR (Specific Absorption Rate) rappresenta l'unità di misura della quantità di energia a radiofrequenze assorbita dall'organismo quando si utilizza un dispositivo. Il valore SAR dichiarato è stato rilevato in laboratorio in condizioni altamente certificate, ma è possibile che il livello SAR effettivo del dispositivo sia inferiore a tale valore, poiché il dispositivo è progettato per utilizzare la potenza minima necessaria per raggiungere la rete.

Il limite SAR raccomandato dall'organizzazione ICNIRP è 2,0 W/kg in base a una media calcolata su 10 grammi di tessuto. Il valore SAR massimo per questo dispositivo YotaPhone è 0,287 W/kg quando viene utilizzato vicino all'orecchio e 0,268 W/kg quando viene tenuto vicino al corpo.

Le misurazioni del valore SAR dello YotaPhone sono state eseguite rispettivamente in base agli standard EN 50360:2001/A1:2012 ed EN 62209-1:2006 e agli standard EN 50360:2001/AC ed EN 62209-1:2006.

Garanzia del produttore per YotaPhone

Informazioni dettagliate sulla garanzia di questo prodotto YotaPhone sono disponibili sul sito Web all'indirizzo www.yotaphone.com. Il sito Web riporta inoltre le informazioni di contatto dei centri di riparazione e assistenza di Yota Devices e una descrizione della procedura da seguire per poter usufruire della garanzia YotaPhone. È possibile che i consumatori dispongano di altri diritti o coperture, tra cui garanzie implicite stabilite dalla legge. La garanzia YotaPhone non limita né riduce in alcun modo la validità di tali diritti.

Copyright

Copyright © Yota Devices Ltd. 2014. Tutti i diritti riservati. YotaPhone è un marchio di Yota Devices. Il logo Android, Google™, Android™, Google Mail™, Hangouts™, il browser Chrome™, Google Play™ Store, il servizio Google+™ Social, Google Maps™, YouTube™ e gli altri marchi sono di proprietà di Google, Inc.

Un elenco dei marchi di Google è disponibile all'indirizzo http://www.google.com/permissions/guidelines.html.

Wi-Fi®, Wi-Fi CERTIFIED™ e il logo Wi-Fi CERTIFIED sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance.

Il dispositivo è dotato di una piattaforma Android basata su Linux che può essere espansa da una vasta gamma di software basati su JavaScipt.

Il dispositivo descritto nella guida rapida e nel manuale dell'utente completo potrebbe includere software protetto da copyright di YotaPhone e di altri possibili licenzianti. I clienti non possono in alcun modo riprodurre, distribuire, modificare, decompilare, disassemblare, decrittografare, estrarre, concedere in locazione o in sublicenza oppure cedere questo software a meno che tali operazioni non siano consentite dalle leggi applicabili o approvate dai rispettivi proprietari del copyright.

Altre comunicazioni

Dichiarazione di conformità

Con la presente, YOTA DEVICES dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni applicabili stabilite dalla direttiva 1999/5/CE. La dichiarazione di conformità è disponibile sul sito http://yotaphone.com.

Avviso FCC

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il suo utilizzo è soggetto alle seguenti due condizioni:

(1) il dispositivo non deve causare interferenze nocive e (2) il dispositivo deve accettare qualsivoglia interferenza ricevuta, incluse le interferenze che potrebbero provocare funzionamenti indesiderati. Qualunque modifica o alterazione non espressamente approvata da Yota Devices potrebbe invalidare il diritto dell'utente a utilizzare questo dispositivo.

Nota: questo dispositivo è stato sottoposto a test e rientra nei limiti stabiliti per i dispositivi digitali di Classe B, in conformità alla parte 15 della norme FCC. Tali limiti sono finalizzati a fornire una ragionevole protezione contro le interferenze nocive nell'installazione residenziale.

Questo dispositivo genera, usa e può emanare energia a radiofrequenza; di conseguenza se non è installato e utilizzato nel rispetto delle istruzioni, può causare interferenze nocive per le comunicazioni radio.

Non vi è tuttavia garanzia che non si generino interferenze in particolari installazioni.

Se questo dispositivo dovesse causare interferenze nocive alla ricezione radio o televisiva (occorrenza che può essere determinata accendendo e spegnendo il dispositivo), l’utente può cercare di correggere l’interferenza adottando una o più delle seguenti contromisure:

• Riorientare o riposizionare l’antenna ricevente.
• Aumentare la distanza tra il dispositivo e il ricevitore.
• Collegare il dispositivo a una presa elettrica di un circuito diverso da quello cui è connesso il ricevitore.
• Rivolgersi al rappresentante o a un tecnico radio/TV esperto.

Dichiarazioni di non responsabilità

I contenuti della guida rapida e del manuale dell'utente completo sono soggetti a revisione senza preavviso per riflettere gli eventuali aggiornamenti apportati alla progettazione, alla metodologia e alla produzione. A Yota Devices non può essere attribuita alcuna responsabilità di eventuali errori o danni derivanti dall'utilizzo di questo manuale.