Introducción

Introducción

Características del teléfono YotaPhone

El teléfono YotaPhone tiene dos pantallas: la pantalla a color y la pantalla trasera.

1. Conector de auriculares y micrófono
2. Auricular
3. Sensores de luz ambiental y de proximidad
4. Cámara frontal
5. Botones de volumen
6. Botón de encendido
7. Pantalla a color
8. Altavoz
9. Conector micro USB
10. Micrófono principal
11. Flash LED de la cámara
12. Cámara principal
13. Pantalla trasera
14. Bandeja de tarjeta SIM
15. Ranura de expulsión de SIM

Instalar la tarjeta SIM

La bandeja de la tarjeta SIM se encuentra bajo el botón de volumen y puede abrirse con la herramienta de expulsión de la tarjeta SIM que se incluye en la caja. La tarjeta SIM te la suministrará el proveedor del servicio.

El teléfono YotaPhone está diseñado para usarse con tarjetas nano SIM. El uso de una tarjeta SIM no compatible podría causar daños en el teléfono.

Para instalar la tarjeta SIM:

1. Inserta la herramienta de expulsión en la ranura de expulsión de la tarjeta SIM y presiona ligeramente hasta que salga la bandeja.
   
   
   
2. Inserta en la bandeja la tarjeta SIM con el área de contacto hacia abajo.
   
   
   
3. Presiona con cuidado la bandeja de la tarjeta SIM hasta que quede cerrada en su compartimento.

Cargar el teléfono

La batería del teléfono YotaPhone no es extraíble. No intentes abrir el teléfono para sacar la batería.

Cargar con un adaptador de corriente USB

1. Conecta el cable USB al adaptador de corriente USB.
   
   
2. Inserta el extremo micro USB del cable en el conector micro USB del teléfono.
   
   
3. Enchufa el adaptador de corriente en una toma de red para comenzar la carga.

El cargador tiene un indicador LED que se enciende cuando el teléfono se está cargando. Cuando la batería está completamente cargada, el indicador LED se apaga.

Cargar a través de un equipo informático

1. Inserta el extremo micro USB del cable en el conector micro USB del teléfono.
   
   
2. Inserta el otro extremo del cable USB en el puerto USB del equipo.

Si la batería está completamente descargada, puede pasar algún tiempo hasta que se notifique en el teléfono que la carga está en curso.

Encender y apagar el teléfono

Carga la batería antes de usar el teléfono YotaPhone por primera vez.

Para encenderlo, mantén presionado el botón de encendido hasta que vibre.

Para apagarlo, mantén presionado el botón de encendido, pulsa Apagar y después Aceptar.

Conceptos básicos

Conoce las funciones básicas del teléfono YotaPhone.

Bloquear y desbloquear la pantalla

El teléfono YotaPhone es capaz de reconocer automáticamente qué pantalla se encuentra en la parte superior. Solo puedes bloquear o desbloquear la pantalla que se encuentra en la parte superior.

Si giras el teléfono, la pantalla que no estés utilizando se bloqueará automáticamente.

Bloquear y desbloquear la pantalla a color

Para bloquear la pantalla a color, presiona el botón de encendido o toca la pantalla con tres o más dedos (o con la palma de la mano).

Para desbloquear la pantalla a color, presiona el botón de encendido y desliza el icono con forma de candado hacia un lateral o desliza el dedo de abajo arriba por la pantalla.

Bloquear y desbloquear la pantalla trasera

Para bloquear la pantalla trasera, presiona el botón de encendido o toca la pantalla con tres o más dedos.

Para desbloquear la pantalla trasera, desliza el icono con forma de candado hacia arriba.

Para obtener información sobre otras opciones de bloqueo, consulta Proteger el teléfono YotaPhone.

Utilizar la pantalla táctil

Conoce los gestos táctiles básicos.

Pulsar Pulsa la pantalla para interactuar con los elementos (como aplicaciones y opciones de configuración), para escribir texto con el teclado en pantalla o para presionar los botones de la pantalla.
Mantener pulsado Mantén pulsando un elemento de la pantalla para abrir un menú.
Doble pulsación Pulsa rápidamente dos veces una imagen, una página web o un mapa para acercar y alejar el zoom.
Arrastrar y colocar Para mover una aplicación en la pantalla de inicio, mantén pulsado un icono sin soltar el dedo, desplázalo a otro lugar y después levanta al dedo.
Deslizar Para pasar de una pantalla a otra, desliza rápidamente el dedo por la superficie de la pantalla. Por ejemplo, puedes deslizar el dedo por la pantalla de inicio a la izquierda o la derecha para ver otros paneles de esta pantalla.
Pellizcar En algunas aplicaciones, puedes acercar y alejar el zoom utilizando dos dedos. Sepáralos para acercar el zoom y júntalos para alejarlo.

 

Navegar por la pantalla a color

Los botones de navegación de Android™ se encuentran en la parte inferior de la pantalla a color:

• Para volver a la pantalla anterior, pulsa .
• Para acceder a la pantalla de inicio, pulsa .
• Para abrir una lista con las aplicaciones utilizadas recientemente, pulsa .

Para acceder a más opciones, mantén pulsado :

• Para realizar una búsqueda en Google, desliza el dedo hacia Google.
• Para enviar la vista actual a la pantalla trasera a través de YotaMirror, desliza el dedo hacia .
• Para enviar una captura de la vista actual a la pantalla trasera a través de YotaSnap, desliza el dedo hacia .

Activar y desactivar el modo avión

El modo avión desconecta las funciones Wi-Fi, Bluetooth y redes móviles, pero te permite seguir utilizando el teléfono.

Para activar el modo avión, mantén presionado el botón de encendido y pulsa .

Para desactivar el modo avión, mantén presionado el botón de encendido y pulsa .

Sigue las instrucciones y los requisitos de seguridad de la línea aérea, así como la legislación y las regulaciones de las regiones por las que vueles.

Ajustar el volumen

Para ajustar el volumen, presiona los botones de volumen.

Cambiar la configuración del volumen

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Ajustes > DISPOSITIVO > Sonido.
2. Pulsa Volumen.
3. Para ajustar el volumen de Música, vídeos, juegos, y otros archivos multimedia, Tono y notificaciones y Alarmas, pulsa y arrastra los controles deslizantes.

Cambiar entre el modo silencioso, el modo de vibración y el modo normal

De manera predeterminada, el teléfono YotaPhone está en modo normal.

• Para cambiar al modo silencioso, mantén presionado el botón de encendido y pulsa .
• Para cambiar al modo de vibración, mantén presionado el botón de encendido y pulsa .
• Para cambiar al modo normal, mantén presionado el botón de encendido y pulsa .

  También puedes cambiar también entre el modo silencioso, el modo de vibración y el modo normal presionando los botones de volumen.

Personalizar la pantalla de inicio

Puedes personalizar la bandeja de Favoritos, añadir y quitar accesos directos de las aplicaciones y widgets y cambiar el fondo de pantalla.

Personalizar la bandeja de Favoritos

La bandeja de Favoritos está situada en la parte inferior de la pantalla de inicio y te permite tener siempre a mano los accesos directos más importantes.

1. En la pantalla de inicio, pulsa .
2. Mantén pulsado el icono de una aplicación o widget hasta que aparezca la bandeja de Favoritos en la pantalla de inicio.
3. Arrastra el icono a la posición que desees y levanta el dedo.

   Puedes incluir cuatro accesos directos de aplicaciones o widgets en la bandeja de Favoritos.

   Se pueden crear carpetas en esta bandeja. Para crear una carpeta, sitúa un acceso directo encima de otro.

Quitar el acceso directo de una aplicación o widget de la bandeja de Favoritos

Mantén pulsado el acceso directo de una aplicación o widget y arrástralo fuera de la bandeja de Favoritos.

Añadir el acceso directo de una aplicación a la pantalla de inicio

1. En la pantalla de inicio, pulsa .
2. Mantén pulsado el icono de una aplicación hasta que aparezca la pantalla de inicio.
3. Arrastra el icono hasta la pantalla de inicio.

Añadir el acceso directo de un widget a la pantalla de inicio

1. Elige una zona vacía de la pantalla de inicio y mantenla pulsada.
2. Pulsa Widgets.
3. Mantén pulsado el icono de un widget hasta que aparezca la pantalla de inicio.
4. Arrastra el icono hasta la pantalla de inicio.

Mover el acceso directo de una aplicación o widget

1. Mantén pulsado el acceso directo de la aplicación o widget que quieres mover.
2. Arrástralo hasta su nueva posición y suelta el dedo.

Quitar el acceso directo de una aplicación o widget

1. Mantén pulsado el acceso directo de la aplicación o widget que quieres quitar.
2. Arrástralo hasta Eliminar y suelta el dedo.

Crear una carpeta

1. Mantén pulsado un icono, arrástralo sobre otro icono y suelta el dedo. Ahora, los dos iconos aparecen en el interior de una carpeta.
2. Si deseas asignar un nombre a la carpeta, pulsa la carpeta para ver su nombre. Pulsa Unnamed folder y escribe un nuevo nombre.

Elegir un fondo de pantalla para la pantalla de inicio

1. En la pantalla de inicio, elige una zona vacía y mantenla pulsada.
2. Pulsa Fondo de pantalla.
3. En la cinta de película, selecciona una imagen y pulsa Set wallpaper.

Cambiar la fecha y la hora

En la pantalla de inicio, pulsa > Ajustes > Sistema > Fecha y hora.

• Para cambiar la fecha, pulsa Establecer fecha y selecciona la fecha correcta.
• Para cambiar la hora, pulsa Establecer hora y selecciona la hora correcta.
• Para utilizar el formato de 24 horas, selecciona Use 24 hour format.

  Para obtener automáticamente la fecha, la hora y la zona horaria de la red del proveedor de servicios, activa Zona horaria automática y Fecha y hora automáticas.

Proteger el teléfono YotaPhone

Aprende a proteger el teléfono con el bloqueo de pantalla, el bloqueo de tarjeta SIM y el cifrado de datos.

Bloquear la pantalla

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Ajustes > PERSONAL > Seguridad > Seguridad de la pantalla > Bloqueo de pantalla.
2. Selecciona una opción de bloqueo de pantalla:
   • Sin seguridad: la pantalla no se bloquea. Esta opción no ofrece ninguna protección.
   • Deslizar: con esta opción, tienes que deslizar el dedo para desbloquear el teléfono. Proporciona una protección mínima.
   • Desbloqueo facial: esta opción utiliza el reconocimiento facial para desbloquear el teléfono. Es menos segura que usar un patrón, un PIN o una contraseña y no puede usarse en la pantalla trasera.
   • Patrón: con esta opción, tienes que dibujar un patrón sencillo con el dedo para desbloquear el teléfono.
   • PIN: con esta opción, tienes que insertar un código PIN para desbloquear el teléfono. El código PIN debe tener cuatro o más números.
   • Contraseña: esta opción utiliza una contraseña para desbloquear el teléfono. La contraseña debe contener cuatro o más letras o números.

Cuando establezcas una contraseña para bloquear la pantalla, mantenla en un lugar seguro fuera del teléfono. Si olvidas la contraseña y no puedes desbloquear el teléfono porque has introducido una clave incorrecta demasiadas veces, tendrás que llevar el terminal YotaPhone a un taller y es posible que se apliquen costes adicionales por desbloquearlo. Todos los datos personales del terminal YotaPhone podrían borrarse.

Bloquear la tarjeta SIM

El código PIN te ayuda a proteger la tarjeta SIM contra un uso no autorizado. Puedes configurar el teléfono para que te pida el código PIN cada vez que lo enciendas. Si has olvidado el código o no te lo proporcionaron con la tarjeta SIM, ponte en contacto con el proveedor del servicio.

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Ajustes > PERSONAL > Seguridad > Bloqueo de tarjeta SIM > Bloqueo de tarjeta SIM.
2. Activa Bloquear tarjeta SIM e introduce el código PIN.

Si escribes incorrectamente el código PIN tres veces seguidas, tendrás que usar el código PUK o PUK2 para desbloquear el teléfono. Si no tienes estos códigos, ponte en contacto con el proveedor del servicio.

Cifrar los datos

Puedes proteger y cifrar los datos del teléfono, como las cuentas de Google, los datos de las aplicaciones, la música, otros elementos multimedia y la información descargada. Si cifras los datos, deberás introducir un PIN numérico o una contraseña cada vez que enciendas el teléfono. Si has configurado un bloqueo de pantalla, deberás usar ese mismo PIN o contraseña. No puedes tener dos PIN o dos contraseñas.

El cifrado es irreversible. La única forma de revertirlo a un teléfono no cifrado sería restablecer los datos de fábrica, lo que borraría toda la información.

Antes de habilitar el cifrado:

1. Crea un PIN o una contraseña para la pantalla de bloqueo.
2. Carga el teléfono al máximo.

Para habilitar el cifrado de datos, en la pantalla de inicio, pulsa > Ajustes > PERSONAL > Seguridad > Encriptación > Encriptar teléfono. El cifrado puede tardar una hora o más.

No interrumpas el proceso de cifrado, ya que podrías perder parte o la totalidad de los datos.

Información sobre los indicadores

Los indicadores de la parte superior de la pantalla aportan información sobre la hora, el nivel de energía de la batería y la intensidad de la señal.

	Sin señal		GPS activado
	Intensidad de la señal		Llamada en curso
	Itinerancia (fuera del área de servicio normal)		Llamada perdida
	Red GPRS conectada		Sincronizado con Internet
	Red EDGE conectada		Conectado a equipo
	Red UMTS conectada		No hay tarjeta SIM o USIM
	Red HSDPA conectada		Nuevo mensaje de texto o multimedia
	Red HSPA+ conectada		Alarma activada
	Descargando		Modo silencioso activado
	Recordatorio del calendario		Modo de vibración activado
	Red LTE conectada		Modo avión activado
	Wi-Fi conectada		Error
	Bluetooth activado		Nivel de energía de la batería

Configurar cuentas de usuario

El teléfono YotaPhone utiliza el sistema operativo Android de Google. Para utilizar las aplicaciones y servicios de Google (como Google Play™ Store, Gmail™, Drive™ o Google Maps™), es necesario que configures una cuenta de Google.

Puedes utilizar una cuenta de Google existente o crear una nueva.

En la pantalla de inicio, pulsa y después en una aplicación de Google; por ejemplo, Play Store, Gmail o Drive.

Configurar una cuenta de Google existente

1. En la pantalla Add a Google Account, pulsa Existing.
2. Introduce la dirección de correo electrónico y la contraseña en los campos correspondientes.
3. Pulsa .

Crear una nueva cuenta de Google

1. En la pantalla Add a Google Account, pulsa Nuevo.
2. Sigue las instrucciones que aparecen en pantalla.

   También puedes configurar la cuenta desde Ajustes. En la pantalla de inicio, pulsa  > Ajustes > Cuentas > Añadir cuenta.

Uso del teléfono

Llamadas

Utiliza el teléfono YotaPhone para llamar a tus contactos.

Realizar una llamada

1. En la pantalla de inicio, pulsa .
2. Para abrir el marcador, pulsa .
3. Introduce el prefijo y el número de teléfono.
4. Pulsa .
5. Para finalizar la llamada, pulsa .

Llamar a un contacto

1. En la pantalla de inicio, pulsa > .
2. Pulsa y selecciona un contacto.
3. Pulsa el número de teléfono del contacto.

Realizar una llamada desde el registro de llamadas

1. En la pantalla de inicio, pulsa > .
2. Pulsa el número de teléfono al que deseas llamar.

Realizar una llamada con el marcador por voz

1. En la pantalla de inicio, pulsa .
2. Pulsa .
3. Di "llamar" y el nombre del contacto.

Responder una llamada

1. Arrastra el icono hacia .
2. Para finalizar la llamada, pulsa .

   También puedes responder las llamadas en la pantalla trasera.

Rechazar una llamada

Si no quieres responder una llamada, puedes rechazarla y enviar un mensaje a la persona que llama.

Rechazar una llamada

Arrastra el icono hacia .

Rechazar una llamada con un mensaje

1. Arrastra  hacia .
2. Selecciona un mensaje de texto predefinido o pulsa Custom message para escribir un mensaje diferente.

Realizar una conferencia

Una conferencia es una llamada entre tres o más personas.

Para realizar una conferencia

1. Llama al primer participante.
2. Después de conectar con el primer participante, pulsa para agregar otro participante.
   Puedes marcar el número o seleccionarlo en la lista de contactos o en el registro de llamadas. El primer participante pasa automáticamente al modo de espera mientras se llama al segundo participante.
3. Después de conectar con el segundo participante, pulsa para combinar las llamadas.
4. Para finalizar una conferencia, pulsa .

Realizar una llamada internacional

1. En la pantalla de inicio, pulsa .
2. Pulsa y mantén pulsado el número 0 hasta que aparezca el signo +.
3. Introduce el código de país, el prefijo y el número de teléfono; después, pulsa .

Realizar una llamada de emergencia

Puedes usar el dispositivo para realizar llamadas de emergencia sin necesidad de insertar una tarjeta SIM.

Realizar una llamada de emergencia

Cuando el teléfono está desbloqueado, puedes realizar una llamada de emergencia del mismo modo que realizarías cualquier otra llamada.

1. En la pantalla de inicio, pulsa .
2. Pulsa , escribe el número de emergencia y pulsa .
   No te olvides de proporcionar toda la información necesaria. Finaliza la llamada únicamente cuando te indiquen que puedes hacerlo.
3. Para finalizar la llamada, pulsa .

Realizar una llamada de emergencia con el teléfono bloqueado

Aunque la pantalla esté bloqueada, puedes realizar llamadas de emergencia.

Si el teléfono está apagado, enciéndelo manteniendo presionado el botón de encendido hasta que el teléfono vibre.

Para realizar una llamada de emergencia cuando el teléfono YotaPhone está bloqueado, pulsa Emergency call en la pantalla de bloqueo.

Consultar el registro de llamadas

En la pantalla de inicio, pulsa > .

Guardar un número del registro de llamadas en la lista de contactos

1. En el registro de llamadas, pulsa .
2. Pulsa Añadir a contactos.
3. Si quieres añadir el número en un contacto nuevo, selecciona Crear nuevo contacto, introduce los datos y pulsa Listo.
   Para añadir el número en un contacto existente, selecciona un contacto de la lista, especifica el tipo de número de teléfono y pulsa Aceptar.

Enviar un mensaje a un número del registro de llamadas

1. En el registro de llamadas, pulsa .
2. Pulsa el icono que aparece junto al número.
3. Escribe el mensaje.
4. Para enviar el mensaje, pulsa .

Borrar el registro de llamadas

1. En el registro de llamadas, pulsa y selecciona Borrar registro de llamadas.
2. Pulsa Aceptar.

Gestionar el buzón de voz

Puedes configurar el buzón de voz para recibir los mensajes de los contactos que intentan llamarte. Para obtener más información, ponte en contacto con tu proveedor de servicios.

Comprobar el buzón de voz

Cuando tengas un mensaje nuevo en el buzón de voz, el icono de mensaje aparecerá en la zona de notificaciones, en la esquina superior izquierda de la pantalla.

1. Para ver las notificaciones, desliza el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla.
   En la notificación del mensaje se indica el número de mensajes recibidos y el número del buzón de voz que debes marcar para escucharlos.
2. Pulsa el número del buzón de voz.
   El teléfono marca el número del buzón de voz. Sigue las instrucciones para escuchar los mensajes.

Cambiar la configuración del buzón de voz

En la pantalla de inicio, pulsa > > Ajustes > Mensaje de voz.

• Si quieres configurar un nuevo número para el buzón de voz, pulsa Configuración y selecciona el campo Número del buzón de voz. Introduce el nuevo número del buzón de voz y pulsa Aceptar.
• Para seleccionar un tono de llamada, pulsa Mensaje de voz y Sonido.
• Si prefieres que el teléfono vibre cuando recibas un nuevo mensaje de voz, activa Vibrar.

Gestionar la configuración de llamadas

Puedes cambiar el tono de llamada, activar o desactivar la llamada en espera y habilitar números de marcación fija.

Cambiar el tono de llamada

1. En la pantalla de inicio, pulsa > > Ajustes.
2. Pulsa Tono del teléfono, selecciona un tono de llamada y pulsa Aceptar.
   Si quieres que el teléfono vibre cuando recibas llamadas de alguien, activa Vibrar al sonar.

Desviar una llamada

Puedes configurar el teléfono YotaPhone para que las llamadas entrantes se desvíen a otro número.

1. En la pantalla de inicio, pulsa > > Ajustes > Desvío de llamada.
2. Selecciona un modo de desvío de llamadas e introduce el número de teléfono al que deseas desviar las llamadas entrantes.
3. Pulsa Habilitar.

Activar o desactivar la llamada en espera

Cuando la función de llamada en espera está activa, recibirás una notificación si hay otras llamadas entrantes mientras atiendes una llamada.

1. En la pantalla de inicio, pulsa > > Ajustes > Configuración adicional.
2. Para habilitar la llamada en espera, activa Llamada en espera.
   Para deshabilitar la llamada en espera, desactiva Llamada en espera.

Activar o desactivar números de marcación fija (FDN)

Cuando esta función está habilitada, solo puedes llamar a los números de teléfono almacenados en la lista FDN de la tarjeta SIM.

1. En la pantalla de inicio, pulsa > > Ajustes > Marcación fija.
2. Pulsa Habilitar FDN, introduce el código PIN2 y pulsa Aceptar.

Para deshabilitar FDN, pulsa Inhabilitar FDN, introduce el código PIN2 y pulsa Aceptar.

Gestionar la lista de números de marcación fija (FDN)

1. En la pantalla de inicio, pulsa > > Ajustes > Marcación fija.
2. Para ver la lista de números FDN existentes, pulsa Lista de FDN.
3. Para añadir un contacto, pulsa > Añadir contacto.
4. Escribe un nombre y un número; después, pulsa Guardar.
5. Introduce el código PIN2.

Cambiar el código PIN2

1. En la pantalla de inicio, pulsa > > Ajustes > Marcación fija.
2. Pulsa Cambiar PIN2.
3. Introduce el antiguo código PIN2 y escribe Aceptar.
4. Introduce un nuevo código PIN2 y pulsa Aceptar.
5. Confirma el código PIN2.

Pantalla trasera

La pantalla trasera es una pantalla de papel electrónico (EPD). Utilizar la pantalla trasera brinda importantes ventajas:

• Esta pantalla utiliza menos energía y, si la usas en lugar de la pantalla a color, la batería durará más.
• Puedes usar esta pantalla incluso bajo la luz del sol sin forzar la vista.
• Puedes ver las notificaciones y otra información importante sin necesidad de activar la pantalla.

La pantalla trasera se bloquea tocándola con dos o más dedos (o con la palma de la mano), presionando el botón de encendido o girando el teléfono para usar la pantalla a color. La pantalla no se bloquea automáticamente una vez transcurrido un tiempo de espera.

Usar la pantalla trasera

Estos son algunos ejemplos de lo que puedes hacer en la pantalla trasera:

• Ver las notificaciones importantes
• Leer libros, revistas, artículos web, archivos PDF y documentos de Office
• Consultar las redes sociales, indicar tus gustos y publicar comentarios
• Leer fuentes RSS
• Leer y enviar correos y mensajes de texto
• Personalizar el teléfono con tus fotos preferidas
• Mostrar información importante, como un billete electrónico, aunque la batería esté descargada
• Jugar
• Responder llamadas

Hay muchas otras aplicaciones y widgets disponibles. Los encontrarás en el catálogo de YotaApps.

Personalizar la pantalla trasera

Las aplicaciones y widgets de la pantalla trasera se encuentran en los paneles de YotaPanel. Puedes personalizar estos paneles con tus widgets preferidos.

Si lo deseas, para mantener la privacidad o por diversión, puedes cubrir la pantalla trasera con YotaCover: una cubierta con tu imagen favorita.

Utiliza la aplicación YotaHub en la pantalla a color para personalizar la pantalla trasera a tu gusto.

YotaHub

Las interacciones en la pantalla trasera se realizan a través de YotaCover, YotaPanel y YotaMirror.

YotaHub es una aplicación que permite personalizar la pantalla trasera. Utiliza YotaHub para gestionar los paneles de YotaPanel y las cubiertas de YotaCover. Puedes personalizar los paneles, los widgets y las imágenes de YotaCover.

Para abrir YotaHub, pulsa > YotaHub.

Para personalizar los paneles de YotaPanel, pulsa > YotaHub > Paneles.

Para personalizar las cubiertas de YotaCover, pulsa > YotaHub > YotaCover.

Con YotaMirror, puedes utilizar la pantalla a color o la pantalla trasera. Para usar YotaMirror, mantén pulsado en la pantalla a color, arrastra el dedo hacia y gira el teléfono.

Navegar por la pantalla trasera

El panel de navegación se encuentra en la parte inferior de la pantalla.

Para desplazarte al siguiente panel de la izquierda, pulsa la flecha izquierda. Para desplazarte al siguiente panel de la derecha, pulsa la flecha derecha. También puedes deslizar el dedo por la pantalla para pasar a otro YotaPanel.

Cuando tengas una aplicación abierta en la pantalla trasera, pulsa para retroceder una vez.

Cuando tengas una aplicación abierta en la pantalla trasera, pulsa para volver a YotaPanel.

Para activar YotaCover, pulsa .

Responder una llamada en la pantalla trasera

Puedes responder una llamada en la pantalla trasera.

• Para ello, mantén pulsado el icono de llamada y arrastra el dedo hacia .
  También puedes pulsar para responder la llamada.
• Para rechazar una llamada, mantén pulsado el icono de llamada y arrastra el dedo hacia .
  También puedes pulsar para rechazar la llamada.
• Para rechazar la llamada y enviar un mensaje al autor de la llamada, mantén pulsado el icono de llamada y arrastra el dedo hacia .
  También puedes pulsar para enviar un mensaje.

Si tienes una llamada perdida, aparecerá una notificación a pantalla completa durante cinco minutos.

El widget Llamadas de YotaPanel muestra los nombres y los números de teléfonos de los autores de la llamada, la fecha y hora de las llamadas perdidas y el número de llamadas sin responder que ha realizado cada persona.

Para ver las llamadas perdidas en la pantalla trasera, pulsa el widget Llamadas.

Para realizar una llamada, selecciona el contacto o el número.

YotaPanel

Los widgets de la pantalla trasera se encuentran en los paneles de YotaPanel. Puedes agregar y quitar widgets a través de la aplicación YotaHub.

Cuando enciendas por primera vez el teléfono YotaPhone, la pantalla trasera tendrá un solo panel de YotaPanel. Puedes instalar cuatro paneles.

Puedes agregar y quitar paneles y widgets de YotaPanel utilizando la aplicación YotaHub.

Agregar un YotaPanel predefinido

1. En la pantalla de inicio, pulsa > YotaHub.
2. Pulsa Paneles.
3. Desliza el dedo de derecha a izquierda hasta que encuentres un panel vacío.
4. Pulsa .
5. Para agregar un panel predefinido con widgets, pulsa Todo.
6. Elige el panel que quieres agregar.
7. Pulsa .

Agregar un marco a un YotaPanel

1. En la pantalla de inicio, pulsa > YotaHub.
2. Pulsa Paneles.
3. Desliza el dedo de derecha a izquierda hasta que encuentres un panel vacío.
4. Pulsa .
5. Para agregar un marco vacío e incorporar los widgets que quieras, pulsa Tablas.
6. Selecciona el tipo de marco que quieres usar.
7. Pulsa .

Quitar un YotaPanel

1. En la pantalla de inicio, pulsa > YotaHub.
2. Pulsa Paneles.
3. Desliza el dedo de izquierda o derecha hasta el panel que quieras quitar.
4. Pulsa > Quitar.

Agregar o reemplazar un widget de un marco

1. En la pantalla de inicio, pulsa > YotaHub.
2. Pulsa Paneles.
3. Desliza el dedo hacia la izquierda o la derecha hasta que encuentres el YotaPanel que quieres modificar.
4. Pulsa en una zona vacía del panel o en el widget que quieres reemplazar.
5. Elige el widget que quieres agregar.

Los widgets disponibles dependerán del tamaño del espacio vacío en el que quieres situarlo.

Quitar un widget

1. En la pantalla de inicio, pulsa > YotaHub.
2. Pulsa Paneles.
3. Desliza el dedo hacia la izquierda o la derecha hasta que encuentres el YotaPanel que quieres modificar.
4. Selecciona el widget que quieres quitar y pulsa Quitar.

Widgets de la pantalla trasera

Los widgets de la pantalla trasera proporcionan información sobre los mensajes de texto, llamadas y correos entrantes o sobre el tiempo, la Bolsa o las noticias. Puedes agregar otras prácticas y divertidas aplicaciones en forma de widgets a los paneles de YotaPanel.

Encontrarás más widgets en el catálogo de YotaApps.

Contador

El widget Contador indica el número de mensajes de texto o correos no leídos y el número de llamadas perdidas. Este widget aparece también en la imagen de YotaCover.

Para ver los mensajes sin leer o las llamadas perdidas, pulsa el widget.

Hay widgets diferentes para las llamadas, los mensajes y los correos.

Mensajes

Puedes ver los mensajes más recientes en la pantalla trasera.

1. Para abrir los mensajes con una vista de lista, pulsa el widget Mensajes.
2. Pulsa la conversación que quieres consultar.

También puedes responder a los mensajes utilizando la pantalla trasera.

Correos

El widget Correo muestra los correos recibidos recientemente en las cuentas de correo electrónico asociadas a la aplicación Correo.

Al abrir el widget Correo, aparece una lista con los correos. Selecciona un correo para ver su contenido.

• Para ver información sobre un correo, pulsa .
• Para enviar un nuevo correo, pulsa .
• Para eliminar un correo, pulsa .
• Para responder a un correo, pulsa .
• Para responder a todos los destinatarios de un correo, pulsa .
• Para reenviar un correo, pulsa .

Calendario

El widget Calendario muestra el mes actual. El día actual se indica mediante un rectángulo y los días que contienen información de algún evento están marcados con un punto.

• Para ver los eventos de un día concreto, pulsa ese día.
• Para ver una lista de eventos, pulsa el widget Calendario.
• Para ver los detalles de un evento, pulsa el evento.

En el widget Próximo evento aparece el evento siguiente. Para ver los detalles del evento, pulsa el widget.

El tiempo

El widget El tiempo indica las condiciones meteorológicas actuales. Para obtener más información, como la previsión, la velocidad del viento y la humedad para los próximos cuatro días, pulsa el widget.

Para cambar el modo de actualización, las unidades de medida o la ubicación del widget El tiempo:

1. En la pantalla de inicio, pulsa > YotaHub.
2. Pulsa Paneles.
3. Desliza el dedo hacia la derecha o la izquierda hasta que encuentres el panel donde está situado el widget El tiempo.
4. Para ver la configuración del widget, pulsa el widget.
5. Para guardar una nueva configuración, pulsa Aceptar.

Acciones

Pulsa el widget Acciones para ver una lista de empresas y su posición en la Bolsa. Puedes ordenar la información por día, semana, mes o trimestre.

Para agregar acciones a una lista de seguimiento:

1. En la pantalla de inicio, pulsa > YotaHub.
2. Pulsa Paneles.
3. Desliza el dedo a la derecha o la izquierda hasta que encuentres el panel donde está situado el widget Acciones.
4. Para ver la configuración del widget, pulsa el widget.
5. Para guardar una nueva configuración, pulsa Aceptar.

Reloj

El widget Reloj muestra la hora de la zona horaria actual.

Reproductor de música

El widget Reproductor de música indica qué canción se está reproduciendo actualmente.

• Para reproducir música, pulsa .
• Para reproducir el tema siguiente, pulsa .
• Para reproducir el tema anterior, pulsa .

Inicio de apps

El widget Inicio de apps te permite abrir rápidamente cualquier aplicación de la pantalla a color en la pantalla trasera.

Hay tres aplicaciones configuradas de forma predeterminada: Google Play Libros, Maps y Selfie. Para agregar más aplicaciones o cambiar los valores predeterminados:

1. En la pantalla de inicio, pulsa > YotaHub.
2. Pulsa Paneles.
3. Desliza el dedo hacia la derecha o la izquierda hasta que encuentres el panel donde está situado el widget Inicio de apps.
4. Para ver la configuración del widget, pulsa el widget.
5. Para añadir una nueva aplicación, pulsa Pulsa para seleccionar una app.
   Para quitar una aplicación de la lista, mantén pulsada la aplicación y, a continuación, pulsa .
6. Para guardar una nueva configuración, pulsa Aceptar.

Widget Twitter

Puedes utilizar Twitter en la pantalla trasera a través del widget Twitter. Puedes responder a un tweet, retwittearlo, agregarlo a favoritos o publicar un nuevo tweet.

Para ver una lista de los últimos tweets, pulsa el widget. Para abrir un tweet, pulsa en un tweet de la lista.

Para publicar un nuevo tweet, pulsa .

YotaCover

Con YotaCover, la pantalla trasera se mantiene oculta mientras está bloqueada con una imagen. YotaCover protege tu privacidad ocultando todos los widgets que podrían contener información confidencial.

Cambiar entre YotaCover y YotaPanel

Para activar YotaCover , pulsa .

Para desactivar YotaCover y volver a YotaPanel, pulsa .

Para desbloquear la pantalla, desliza hacia arriba. Si tienes configurado un bloqueo de pantalla, utilízalo para desbloquear la pantalla cuando YotaCover esté en uso.

Notificaciones de YotaCover

Si utilizas YotaCover en la pantalla trasera, puedes agregar algunas notificaciones que te informen sobre los mensajes de texto, las llamadas y los correos.

1. Para configurar las notificaciones, en la pantalla de inicio, pulsa > YotaHub.
2. Pulsa YotaCover.
3. Pulsa > Configuración.
4. Selecciona las opciones que quieras activar:
   • Para habilitar las notificaciones en YotaCover, selecciona Habilitar notificaciones en YotaCover.
   • Para mostrar el contenido de las notificaciones, selecciona Mostrar contenido de la notificación en YotaCover.
   • Para quitar YotaCover cuando la pantalla trasera esté desbloqueada, selecciona Deshabilitar YotaCover al desbloquear.

Notificaciones breves

Las notificaciones breves indican el número de mensajes y correos sin leer y el número de llamadas perdidas.

Notificaciones a pantalla completa.

En las notificaciones a pantalla completa se muestran las llamadas entrantes, las llamadas perdidas, los mensajes de texto y los correos de los contactos incluidos en Favoritos. Puedes marcar contactos como favoritos en la aplicación Contactos.

Los recordatorios de las cintas de Calendario también aparecen como notificaciones a pantalla completa.

Elegir una imagen para YotaCover

Tienes a tu disposición una amplia selección de imágenes para seleccionar la que prefieras.

Para configurar la imagen de YotaCover:

1. En la pantalla de inicio, pulsa > YotaHub.
2. Pulsa YotaCover.
3. Para editar una imagen de YotaCover existente, pulsa .
4. Pulsa la galería en la que deseas seleccionar la imagen.
   Puedes agregar imágenes de las redes sociales o descargarlas utilizando YotaCast.
5. Pulsa una imagen para seleccionarla. Para descargar una imagen, pulsa la imagen y luego .

Añadir una nueva imagen para YotaCover

Cuando enciendas tu YotaPhone por primera vez, verás que solo hay una cubierta de YotaCover instalada. Puedes tener cuatro cubiertas diferentes a la vez. En cada una de ellas puedes utilizar imágenes procedentes de orígenes distintos.

Para añadir una nueva imagen a YotaCover:

1. En la pantalla de inicio, pulsa > YotaHub.
2. Pulsa YotaCover.
3. Desliza el dedo hacia la izquierda hasta encontrar un panel vacío.
4. Pulsa .
5. Pulsa la galería en la que deseas seleccionar la imagen.
   Puedes agregar imágenes de las redes sociales, seleccionarlas en la Galería o descargarlas utilizando YotaCast.
6. Pulsa una imagen para seleccionarla. Para descargar una imagen, pulsa la imagen y luego .

Para cambiar entre una cubierta y otra, en la pantalla trasera, desliza el dedo hacia la derecha o la izquierda mientras la función YotaCover está activa. También puedes pulsar las flechas.

Para configurar las cubiertas como una presentación:

1. En la pantalla de inicio, pulsa > YotaHub.
2. Pulsa YotaCover.
3. Pulsa > Secuencia aleatoria y selecciona la frecuencia con la que quieres que cambien las imágenes.

Eliminar una cubierta de YotaCover

1. En la pantalla de inicio, pulsa > YotaHub.
2. Pulsa YotaCover.
3. Desliza el dedo hasta que encuentres la cubierta que quieres eliminar.
4. Pulsa la cubierta y luego Quitar.

YotaEnergy

Utiliza YotaEnergy para ampliar la duración de la batería deshabilitando las características que consumen energía. La vista YotaEnergy de YotaPanel se compone de los widgets de estado de la batería, los widgets de llamadas y mensajes, el widget de marcador y dos contactos.

Para configurar YotaEnergy, en la pantalla de inicio, pulsa > Ajustes > Pantalla trasera > Configuración de YotaEnergy:

• Pulsa el interruptor situado junto a Activar automáticamente para habilitar YotaEnergy.
• Puedes configurar YotaEnergy para que se active automáticamente cuando quede un 5 %, un 10 % o un 15 % de batería. También puedes configurar un porcentaje personalizado.
• Pulsa las opciones que quieres que se deshabiliten mientras la función YotaEnergy esté activa.

También puedes agregar el widget YotaEnergy en un panel de la pantalla trasera. Para activar o desactivar YotaEnergy, pulsa el widget.

YotaMirror

Cuando utilizas una aplicación en la pantalla a color, puedes enviarla a la pantalla trasera y seguir utilizando allí la aplicación.

La pantalla trasera puede resultar útil cuando no quieres que la pantalla se apague: por ejemplo, si estás buscando una dirección en un mapa o leyendo un artículo y no te queda mucha batería.

Para utilizar YotaMirror:

1. En la pantalla a color, mantén pulsado y arrastra el dedo hacia .
2. Gira el teléfono de forma que la pantalla trasera esté situada hacia arriba.

Para dejar de usar YotaMirror, sitúa la pantalla a color hacia arriba y desbloquea la pantalla. YotaMirror se detiene automáticamente. También puedes mantener pulsado y arrastrar el dedo hacia .

Algunas aplicaciones tienen sus propias versiones para la pantalla trasera. Estas aplicaciones están adaptadas a esta pantalla y cuentan con una interfaz de usuario más sencilla. Para utilizar la versión diseñada para la pantalla trasera de estas aplicaciones, mantén pulsado y luego pulsa .

YotaSnap

Con YotaSnap, puedes hacer una captura de la pantalla a color y enviarla a la pantalla trasera. En la pantalla trasera aparecerá la imagen incluso cuando el teléfono esté apagado.

YotaSnap resulta muy útil cuando es necesario consultar información de inmediato. Con YotaSnap, no es necesario desbloquear la pantalla para consultar la información, ya que esta se muestra en la pantalla trasera.

Asimismo, si no queda mucho batería, puedes enviar una imagen (por ejemplo, un billete con un código de barras) a la pantalla trasera. En la pantalla trasera, la imagen se muestra aunque la batería esté completamente descargada.

Para realizar una captura de pantalla y enviarla a la pantalla trasera:

1. Mantén pulsado .
2. Desliza el dedo hacia y suéltalo.

Mensajes

Puedes mantenerte en contacto con tus amigos enviándoles mensajes de texto y mensajes multimedia.

Para abrir la opción Mensajes directamente desde la pantalla de inicio, pulsa .

Para enviar o recibir mensajes multimedia, deberás activar la opción Datos móviles.

1. En la pantalla de inicio, pulsa .
2. Pulsa Ajustes > Wireless & networks > More....
3. Pulsa Redes móviles y activa Habilitar datos.

Si activas los datos móviles, es posible que te apliquen cargos por el gran volumen de datos que se transfieren.

Enviar un mensaje

1. En la pantalla de inicio, pulsa .
2. Pulsa .
3. Para añadir un destinatario desde Contactos, escribe el nombre o el número de teléfono. Puedes añadir varios destinatarios.
   Si escribes una dirección de correo electrónico o añades datos adjuntos, el mensaje cambia automáticamente de mensaje de texto a mensaje multimedia.
4. Escribe el mensaje.
5. Para agregar un emoticono, pulsa y selecciona uno.
6. Para añadir datos adjuntos, pulsa y selecciona un archivo (por ejemplo, una foto o un vídeo).
   También puedes hacer una foto mientras escribes el mensaje. Pulsa Capturar imagen, pulsa para hacer la foto y pulsa para añadirla como adjunto.
   Si el archivo adjunto que insertas en el mensaje multimedia es demasiado grande para poder enviarlo por la red, el teléfono YotaPhone podría reducir automáticamente el tamaño.
7. Para enviar el mensaje, pulsa .

Solo los teléfonos compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia. Los mensajes pueden aparecer con un formato diferente en otros teléfonos.

Leer un mensaje

Cuando recibas un mensaje, verás un icono de notificación en la parte superior de la pantalla. Desliza el dedo hacia abajo por la cinta de notificaciones y pulsa la notificación del mensaje para poder leerlo.

En Mensajes, los mensajes recibidos se agrupan como conversaciones en función de los contactos. Las conversaciones pueden contener mensajes de texto y mensajes multimedia.

Abrir un mensaje

1. En la pantalla de inicio, pulsa .
2. Para leer un mensaje, pulsa la conversación.
3. Para ver un archivo adjunto, pulsa Descargar.

   También puedes leer los mensajes en la pantalla trasera.

Responder a un mensaje

1. En la pantalla de inicio, pulsa .
2. Selecciona la conversación que contiene el mensaje al que quieres responder.
3. Pulsa en el campo de texto y escribe el mensaje.
4. Para enviar el mensaje, pulsa .

Reenviar un mensaje

1. En la pantalla de inicio, pulsa .
2. Selecciona la conversación que contiene el mensaje que quieres reenviar.
3. Mantén pulsado el mensaje y pulsa Reenviar.
   Antes de reenviar el mensaje, puedes modificar el texto y añadir o quitar archivos adjuntos.

Eliminar un mensaje o una conversación

Puedes eliminar un mensaje concreto o una conversación completa.

Eliminar un mensaje

1. En la pantalla de inicio, pulsa .
2. Selecciona una conversación.
3. Mantén pulsado el mensaje que quieres eliminar.
4. Pulsa Eliminar.

Eliminar una conversación

1. En la pantalla de inicio, pulsa .
2. Mantén pulsada la conversación que quieres eliminar.
3. Pulsa .
   También puedes abrir la conversación y pulsar > Eliminar cadena.

Personalizar la configuración de los mensajes

1. En la pantalla de inicio, pulsa .
2. Pulsa y selecciona Ajustes.

Herramientas

El teléfono YotaPhone incluye diversas herramientas. Mantén tus eventos organizados con el calendario o configura una alarma con el reloj.

Calculadora

En la pantalla de inicio, pulsa > Calculator.

Para cambiar entre las funciones básicas y las funciones avanzadas, desliza el dedo a la derecha o la izquierda.

Calendario

Para abrir Calendario, en la pantalla de inicio, pulsa > Calendario.

Cambiar entre diferentes modos de vista del Calendario

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Calendario.
2. Para cambiar entre los modos Día, Semana, Mes y Agenda, pulsa .

Añadir una cita

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Calendario.
2. Pulsa > Nuevo evento.
3. Escribe los datos, como el nombre del evento, la ubicación y la hora.
4. Para añadir un recordatorio, desliza el dedo hacia abajo y selecciona una hora y un método de notificación para el recordatorio.
5. Para guardar, pulsa Listo.

Ver calendarios

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Calendario.
2. Pulsa > Calendarios visibles.
3. Para actualizar los calendarios, pulsa Calendarios para sincronizar.

Editar o eliminar una cita

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Calendario.
2. Selecciona una cita en Calendario.
3. Para editarla, pulsa . Si deseas eliminarla, pulsa .

Reloj

En la pantalla de inicio, pulsa > Clock.

Configurar una alarma

1. Pulsa .
2. Pulsa .
3. Introduce la hora y pulsa Listo.
4. Para activar la alarma durante varios días a la semana, activa Repetir y selecciona los días que quieras.
5. Para seleccionar un tono de llamada, pulsa , selecciona un tono de llamada y pulsa Aceptar.

Cuando la alarma esté activa, podrás ver el icono en el área de notificaciones y los detalles de la alarma en la pantalla de bloqueo.

Utilizar el temporizador

1. Pulsa .
2. Utiliza el teclado para establecer la hora y pulsa Start.

Para detener el temporizador, pulsa Detener. Para restablecer el temporizador, pulsa .

Utilizar el cronómetro

1. Pulsa .
2. Pulsa Start.
   • Para detener el cronómetro, pulsa Detener.
   • Para registrar los tiempos de vuelta, pulsa .
   • Para restablecer el cronómetro pulsa Detener y .

Descargas

Es muy fácil gestionar las descargas. Para ver las descargas, en la pantalla de inicio, pulsa > Descargas.

Compartir las descargas

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Descargas.
2. Mantén pulsados los elementos que quieres compartir para seleccionarlos.
3. Pulsa y elige un método para compartir las descargas seleccionadas.

Ordenar las descargas

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Descargas.
2. Para ordenar rápidamente las descargas, pulsa y selecciona Por nombre, Por fecha de modificación o By size.

Eliminar las descargas

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Descargas.
2. Mantén pulsados los elementos para seleccionarlos.
3. Pulsa .

Contactos

Puedes guardar y organizar los nombres, números, direcciones y otra información de los contactos en Contactos.

Añadir un contacto nuevo

1. En la pantalla de inicio, pulsa > .
2. Para añadir un nuevo contacto, pulsa > .
   Si no has iniciado sesión en una cuenta de Google, aparecerá la pantalla Make it Google. Puedes añadir una cuenta existente o crear una nueva. Si no quieres iniciar sesión, pulsa Ahora no.
   Pulsa > Crear nuevo contacto > Guardar localmente. El contacto se guardará en el teléfono YotaPhone.
   Si quieres guardar y crear una copia de seguridad del contacto en línea, pulsa Añadir cuenta y selecciona la cuenta con la que quieres iniciar sesión.
3. Pulsa en los campos de datos del contacto y escribe la información correspondiente.
4. Para guardar, pulsa Listo.

Crear un grupo de contactos

Para crear un grupo de contactos, debes iniciar sesión en una cuenta de correo electrónico o de redes sociales.

Para crear un grupo de contactos:

1. En la pantalla de inicio, pulsa > .
2. Para crear un nuevo grupo, pulsa > y asigna un nombre al grupo.
3. Para agregar contactos al grupo, escribe sus nombres en el campo de texto.
4. Para guardar, pulsa Listo.

Buscar un contacto

1. En la pantalla de inicio, pulsa > .
2. Pulsa y escribe un nombre. La lista filtra los contactos a medida que los escribes.

Importar o exportar contactos

Si tienes información guardada, por ejemplo, en una tarjeta SIM, puedes importarlos a tu teléfono. También puedes exportar la información de contacto que tienes guardada en el teléfono de la tarjeta SIM.

Importar contactos

1. En la pantalla de inicio, pulsa > .
2. Pulsa > .
3. Pulsa Import/export y selecciona Importar de almacenamiento.

Exportar contactos

1. En la pantalla de inicio, pulsa > .
2. Pulsa > .
3. Pulsa Import/export y selecciona Export to storage o Export to SIM card.

Gestionar los contactos

En Contactos, puedes editar, borrar y compartir tus contactos. También puedes asignar tus contactos a un grupo y asignar un tono de llamada específico a un contacto.

Editar un contacto

1. En la pantalla de inicio, pulsa > > .
2. Selecciona el contacto y pulsa > Editar.
3. Modifica los datos del contacto.
4. Para guardar, pulsa Listo.

Asignar una foto a un contacto

1. En la pantalla de inicio, pulsa > > .
2. Selecciona el contacto y pulsa > Editar.
3. Pulsa el icono situado junto al nombre del contacto.
4. Para seleccionar una foto existente, pulsa Seleccionar foto de la galería.
   Para hacer una nueva foto, pulsa Hacer una foto.
5. Recorta la foto y pulsa Guardar.
6. Para guardar la foto del contacto, pulsa Listo.

Asignar un contacto a un grupo

Si ya has creado un grupo, puedes asignarle un contacto.

1. En la pantalla de inicio, pulsa > > .
2. Selecciona el contacto y pulsa > Editar.
3. Pulsa en el campo Nombre del grupo, selecciona el grupo y pulsa Listo.

Eliminar un contacto

1. En la pantalla de inicio, pulsa > > .
2. Selecciona el contacto y pulsa > Eliminar > Aceptar.

Si el contacto está vinculado a una cuenta, se eliminará del servicio en línea donde esté guardado.

Compartir un contacto

1. En la pantalla de inicio, pulsa > > .
2. Selecciona el contacto, pulsa > Compartir y elige el método mediante el que deseas compartirlo.

Añadir un contacto a Favoritos

1. En la pantalla de inicio, pulsa > > .
2. Selecciona el contacto y pulsa .
   Para quitar un contacto de Favoritos, selecciona el contacto y pulsa .

Asignar un tono de llamada a un contacto

1. En la pantalla de inicio, pulsa > > .
2. Selecciona el contacto, pulsa > Establecer tono y elige un tono de llamada.
3. Pulsa Aceptar para guardar.

Colocar un contacto en la pantalla de inicio

1. En la pantalla de inicio, pulsa > >.
2. Selecciona el contacto y pulsa > Añadir a la pantalla de inicio.

Cámara

Utiliza la cámara para capturar tus mejores momentos y compartir las fotos con los que más te importan.

Hacer una foto

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Camera.
2. Para activar la cámara frontal, pulsa > . Para volver a la cámara principal, pulsa > .
3. Para acercar el zoom, separa dos dedos sobre la pantalla. Para alejar el zoom, junta de nuevo los dedos.
4. Pulsa en el lugar que quieras para enfocar.
5. Para hacer la foto, pulsa .

Para ver la foto que acabas de hacer, desliza el dedo a la izquierda. Para volver al visor de la cámara, desliza el dedo a la derecha.

Las fotos se guardan en Galería > Camera.

Cambiar el modo de flash

Para activar o desactivar el flash (o para utilizar el modo de flash automático), pulsa y selecciona una de las opciones de flash:

• Flash activado
• Automático
• Flash desactivado

Utilizar efectos especiales

Puedes utilizar el teléfono de YotaPhone para hacer fotos con diferentes efectos. Prueba estos efectos especiales con diferentes tipos de fotos.

Hacer una foto panorámica

Una panorámica es una imagen amplia que está formada por varias imágenes unidas entre sí.

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Camera.
2. Desliza el dedo desde el borde izquierdo de la pantalla y selecciona Panorámica.
3. Para empezar a realizar una foto panorámica, pulsa .
4. Gira lentamente para captar la panorámica. Los puntos que aparecen en pantalla te servirán de guía.
5. Pulsa cuando hayas terminado.

Hacer una foto de alto rango dinámico (HDR)

Utiliza la opción HDR para realizar fotos muy nítidas y captar todos los detalles. Esta opción resulta ideal cuando el contraste entre zonas claras y oscuras es muy marcado.

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Camera.
2. Pulsa > .

Hacer una foto con márgenes borrosos

Utiliza la opción Lens blur para hacer fotos en las que la persona enfocada destaca sobre el fondo.

1. Para hacer una foto con márgenes borrosos, en la pantalla de inicio, pulsa > Camera.
2. Desliza el dedo desde el borde izquierdo de la pantalla y selecciona Lens blur.
3. Pulsa para hacer la foto. Mueve el teléfono tal y como se indica en las instrucciones del software.

Grabar un vídeo

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Camera.
2. Para cambiar a la cámara de vídeo, desliza el dedo desde el borde izquierdo de la pantalla y selecciona Video.
3. Para grabar un vídeo utilizando la cámara frontal, pulsa > . Para volver a la cámara principal, pulsa > .
4. Para empezar a grabar, pulsa .
5. Para detener la grabación, pulsa .

Compartir fotos y vídeos

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Camera.
2. Haz una foto o graba un vídeo.
3. Desliza el dedo a la izquierda y pulsa .
4. Selecciona la forma en la que quieres compartir la foto o el vídeo y sigue las instrucciones.

También puedes compartir fotos y vídeos desde Galería.

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Galería.
2. Selecciona en Álbumes la foto que quieres compartir y pulsa .
3. Selecciona la forma en que deseas compartir la foto o el vídeo y sigue las instrucciones.

Galería

Las imágenes y vídeos se guardan en álbumes. Puedes utilizar la Galería para ver las fotos y vídeos que se han realizado con el teléfono o que se han copiado de un equipo.

Gestionar álbumes

1. Para abrir un álbum, en la pantalla de inicio, pulsa > Galería.
   Junto al nombre del álbum se indica el número de archivos almacenados.
2. Para ver el contenido de un álbum, púlsalo.

Eliminar un álbum

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Galería.
2. En la esquina superior derecha de la pantalla, pulsa y selecciona Seleccionar álbum.
3. Selecciona las carpetas que deseas eliminar y pulsa .

Cambiar la vista de un álbum

De forma predeterminada, en Álbumes, las miniaturas del contenido aparecen en el modo Vista de cuadrícula. Para cambiar el modo de vista a Vista de tira de película, pulsa el nombre de la carpeta en la esquina superior izquierda de la pantalla y después pulsa Vista de tira de película.

Ver y editar imágenes

Puedes ver las imágenes como una presentación, editarlas y establecer una imagen como fondo de pantalla.

Ver imágenes como una presentación

1. En Galería, pulsa el álbum que quieres ver.
2. Para iniciar una presentación, pulsa  y selecciona Presentación.
3. Para detener la presentación, desliza el dedo hacia la derecha o la izquierda.

Ver los detalles de una imagen

1. En Galería, selecciona una imagen de un álbum.
2. Pulsa y selecciona Detalles.

Editar una imagen

1. En Galería, selecciona una imagen de un álbum.
2. Pulsa y selecciona Editar.
3. Para editar la imagen, utiliza las opciones que aparecen en la parte inferior de la pantalla.
4. Para guardar la imagen modificada, pulsa Guardar.

Recortar una imagen

1. En Galería, selecciona una imagen de un álbum.
2. Pulsa y selecciona Recortar.
3. Para recortar la imagen, mueve el marco en la pantalla.
4. Para guardar la imagen recortada, pulsa Guardar.

Girar una imagen a la derecha o la izquierda

1. En Galería, selecciona una imagen de un álbum.
2. Pulsa y selecciona Girar a la izquierda o Girar a la derecha.

Eliminar una imagen

1. En Galería, selecciona una imagen de un álbum.
2. Pulsa y selecciona Eliminar.

Eliminar varias imágenes de un álbum

1. En Galería, selecciona el álbum cuyas imágenes deseas borrar.
2. Pulsa y selecciona Seleccionar elemento.
3. Selecciona las imágenes que deseas eliminar y pulsa .

Establecer una imagen como fondo de pantalla

Puedes establecer una imagen de la Galería como fondo de pantalla.

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Galería.
2. Selecciona una imagen de un álbum.
3. Pulsa .
4. Pulsa Establecer como... y Fondo de pantalla.
5. Pulsa Set wallpaper.

Reproducir un vídeo

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Galería.
2. Pulsa el álbum que contiene el vídeo que deseas ver.
3. Pulsa el vídeo que quieres ver.
4. Para empezar a ver el vídeo, pulsa .

Multimedia

Utiliza el teléfono YotaPhone para reproducir música, escuchar la radio o crear tus propios vídeos.

Reproducir música

En la pantalla de inicio, pulsa > Play Music. Todos los álbumes del teléfono aparecen en pantalla como miniaturas.

Añadir un álbum a una lista de reproducción

1. En la portada del álbum, pulsa .
2. Pulsa Add to playlist.

Añadir canciones a una lista de reproducción

1. Para ver todas las canciones, pulsa la portada de un álbum.
2. Pulsa el icono que encontrarás junto al nombre de la canción.
3. Pulsa Add to playlist.

Quitar música de una lista de reproducción

1. Pulsa .
2. Pulsa Playlists.
3. Pulsa una lista de reproducción.
4. Pulsa el icono que encontrarás junto al nombre de la canción.
5. Pulsa Remove from playlist.

Eliminar una lista de reproducción

1. Pulsa .
2. Pulsa Playlists.
3. Junto al nombre de la lista de reproducción, pulsa .
4. Para eliminar toda la lista de reproducción, pulsa Eliminar.

Escuchar la radio

Conecta unos auriculares al teléfono YotaPhone antes de encender la radio FM. El teléfono YotaPhone utiliza los auriculares como antena de radio.

Escuchar la radio

1. En la pantalla de inicio, pulsa > FM radio.
2. Para sintonizar una emisora manualmente, pulsa o .
   Para buscar la emisora anterior o siguiente, mantén pulsado o .
3. Para desactivar la radio, pulsa .

Buscar emisoras automáticamente

1. En la pantalla de inicio, pulsa >FM radio.
2. Pulsa > Buscar. Pulsa el tipo de emisoras que deseas buscar o selecciona All Stations.
3. Para ver la lista de las emisoras encontradas, pulsa > All Channels.

Para sintonizar una emisora encontrada anteriormente, pulsa y selecciona la emisora en la lista All Channels.

Para cambiar el nombre de una emisora de la lista All Channels, mantenla pulsada y selecciona Rename. Escribe el nuevo nombre y pulsa Aceptar.

Guardar una emisora como un ajuste predefinido

1. En la pantalla de inicio, pulsa > FM radio.
2. Sintoniza la emisora que quieres guardar.
3. Pulsa , en la parte inferior de la pantalla.
   También puedes mantener pulsada una emisora predefinida y reemplazarla por una nueva.

Apagar la radio

1. En la pantalla de inicio, pulsa > FM radio.
2. Pulsa .

Editar vídeos

Movie Studio es una aplicación de edición de vídeo con la que podrás compartir con tus amigos tus recuerdos en vídeo de forma fácil y divertida.

Para abrir Movie Studio, en la pantalla de inicio, pulsa > Movie Studio.

En Movie Studio, la pantalla está dividida en dos zonas la mitad superior es el área de reproducción y la mitad inferior es el área de edición.

Iniciar un nuevo proyecto de vídeo

1. Para iniciar un nuevo proyecto, pulsa .
2. Escribe un nombre en el campo Nombre del proyecto y pulsa Aceptar.

Cambiar el nombre del proyecto

1. Pulsa .
2. Pulsa Cambiar nombre.
3. Cambia el nombre del proyecto y pulsa Aceptar.

Eliminar un proyecto

1. Pulsa .
2. Pulsa Eliminar proyecto.

Añadir contenido multimedia al vídeo

Para añadir contenido multimedia al vídeo, pulsa .
Para añadir contenido multimedia, graba un vídeo, haz una foto o importa un archivo de vídeo, una imagen o una banda sonora.

También puedes añadir fotos o vídeos de la Galería pulsando en el área de edición.

Añadir una banda sonora al vídeo

Después de añadir el contenido multimedia a un proyecto, puedes incorporar una banda sonora.

Para agregar una banda sonora, pulsa sobre la línea de tiempo.

Añadir un título al vídeo

1. Desplázate por la línea de tiempo hasta el punto donde quieras añadir un título. Después, mantén pulsado el borde del clip de vídeo hasta que aparezca .
2. Pulsa y selecciona Añadir título.
3. Rellena los campos de la pantalla y pulsa Aceptar.
4. Para terminar, pulsa .

Modificar el título

1. Para modificar el título, pulsa en el borde del clip de vídeo.
2. Pulsa y selecciona Editar título.
3. Rellena los campos de la pantalla y pulsa Aceptar.
4. Para finalizar la tarea de edición, pulsa .

Exportar un vídeo

1. Para exportar un trabajo y guardarlo en la Galería, pulsa > Exportar vídeo.
2. Selecciona el tamaño y la calidad del vídeo.
3. Pulsa Exportar.

Grabar sonidos

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Sound recorder.
2. Para empezar a grabar, pulsa .
3. Para detener la grabación, pulsa .
4. Para guardar la grabación, pulsa Listo.
5. Para eliminar la grabación, pulsa Descartar.

Las grabaciones se guardan en el teléfono y pueden reproducirse en Play Music.

Configuración

Conectividad

Puedes utilizar el teléfono YotaPhone para conectarte a otros dispositivos y compartir la conexión a Internet.

Compartir la conexión consume mucha batería, especialmente en redes LTE. Desactiva las características que no necesitas.

Es posible que se apliquen costes adicionales a la conexión de datos móviles si activas la función de zona Wi-Fi portátil en el teléfono YotaPhone y compartes tu conexión de datos móviles con otras personas. Ponte en contacto con el proveedor del servicio de red para consultarlo.

Conexión de datos móviles

Las redes móviles te permiten conectarte a Internet siempre que haya una red móvil disponible. Asegúrate de que has solicitado el servicio de datos móviles.

Deshabilitar la conexión de datos móviles

La conexión de datos móviles está habilitada de manera predeterminada.

Para deshabilitarla:

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Ajustes > Wireless & networks > More....
2. Pulsa Redes móviles y desactiva Habilitar datos.

Si activas la conexión de datos móviles, pueden aplicarse costes adicionales. Ponte en contacto con el proveedor del servicio de red para consultarlo.

Activar la itinerancia de datos

Para poder usar la conexión de datos fuera del territorio de cobertura de tu proveedor de servicios de telefonía móvil, tendrás que habilitar la itinerancia de datos en el teléfono. La itinerancia de datos está desactivada de manera predeterminada.

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Ajustes > Wireless & networks > More....
2. Pulsa Redes móviles y activa Itinerancia de datos.

Si activas la itinerancia de datos, pueden aplicarse costes adicionales considerables.

Ver el uso de los datos móviles

Para controlar cómo se utilizan los datos móviles en el teléfono YotaPhone, en la pantalla de inicio, pulsa > Ajustes > Wireless & networks> Uso de datos.

Conexión Wi-Fi

La primera vez que enciendas el teléfono YotaPhone, este buscará automáticamente las redes Wi-Fi y mostrará sus nombres y configuraciones de seguridad en la pantalla. Selecciona la red Wi-Fi a la que quieres conectarte y escribe la contraseña; después, pulsa Connect. Si lo prefieres, puedes saltarte este paso y dejar para más tarde la configuración de la conexión Wi-Fi, que podrás establecer desde Ajustes.

Conectarse a una red Wi-Fi

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Ajustes > Wireless & networks > Wi-Fi.
2. Para activar la conexión Wi-Fi, pulsa el interruptor que aparece junto a Wi-Fi.
3. Selecciona el nombre de la red Wi-Fi a la que quieres conectarte.
4. Si es necesario, escribe la Contraseña.

Añadir una red Wi-Fi manualmente

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Ajustes > Wireless & networks > Wi-Fi.
2. Pulsa .
3. Escribe el SSID de red. Es el nombre del punto de acceso inalámbrico (WAP).
4. Pulsa en el campo Seguridad para seleccionar el tipo de seguridad.
   El tipo de seguridad debe coincidir con la configuración de seguridad del WAP de destino.
5. Si el WAP de destino está protegido, escribe la contraseña.
6. Para guardar la información de la red y conectarte al WAP de destino, pulsa Guardar.

Buscar redes Wi-Fi manualmente

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Ajustes > Wireless & networks > Wi-Fi.
2. Pulsa .
3. Pulsa Buscar.

Activar o desactivar la conexión Wi-Fi

De manera predeterminada, la conexión Wi-Fi está activada.

Para desactivarla:

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Ajustes > Wireless & networks.
2. Para desactivar la conexión Wi-Fi, pulsa el interruptor situado junto a Wi-Fi.

O bien,

1. Desliza hacia abajo la cinta de notificaciones y pulsa .
2. Pulsa .
3. Para desactivar la conexión Wi-Fi, pulsa el interruptor situado junto a Wi-Fi.

Para volver a activar la conexión Wi-Fi, pulsa el interruptor situado junto a Wi-Fi.

Zona Wi-Fi

Puedes configurar el teléfono YotaPhone como una zona Wi-Fi para compartir la conexión de datos móviles con otros dispositivos. La conexión de datos se puede compartir con un máximo de cinco dispositivos a la vez.

Es posible que se apliquen costes adicionales a la conexión de datos móviles si activas la función de zona Wi-Fi portátil en el teléfono YotaPhone y compartes tu conexión de datos móviles con otras personas. Ponte en contacto con el proveedor del servicio de red para consultarlo.

Configurar una zona Wi-Fi

En la pantalla de inicio, pulsa > Ajustes > Wireless & networks > More....

1. Pulsa Anclaje a red y zona Wi-Fi.
2. Pulsa Set up Wi-Fi hotspot.
3. Pulsa SSID de red e introduce el nombre de la zona Wi-Fi en el campo.
4. Para seleccionar el tipo de seguridad, pulsa Seguridad.
5. Escribe una contraseña si la seguridad de la zona Wi-Fi no está establecida como abierta. La contraseña debe tener como mínimo ocho caracteres.
6. Para guardar la información de la zona Wi-Fi, pulsa Guardar.

Activar y desactivar la zona Wi-Fi portátil

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Ajustes > Wireless & networks> >More....
2. Pulsa Anclaje a red y zona Wi-Fi.
3. Activa Portable Wi-Fi hotspot.
   Aparece Anclaje a red/Zona Wi-Fi activo en la cinta de notificaciones.
   

Para deshabilitar la zona Wi-Fi portátil, desactiva Portable Wi-Fi hotspot.

La vinculación y las zonas Wi-Fi consumen mucha batería, especialmente en redes LTE. Desactiva las características que no necesitas.

Vinculación (tethering) USB

Puedes compartir la conexión de datos del teléfono a través de un cable USB para acceder a Internet desde el equipo informático aunque no haya cerca ninguna zona Wi-Fi o servicio de Internet. La conexión de datos se puede compartir con un máximo de cinco dispositivos a la vez.

Ten en cuenta que esta característica no funciona con equipos informáticos Apple.

Es posible que se apliquen costes adicionales a la conexión de datos móviles si activas la función de zona Wi-Fi portátil en el teléfono YotaPhone y compartes tu conexión de datos móviles con otras personas. Ponte en contacto con el proveedor del servicio de red para consultarlo.

1. Conecta el teléfono al equipo informático a través de un cable USB.
2. En la pantalla de inicio, pulsa > Ajustes > Wireless & networks > More....
3. Pulsa Anclaje a red y zona Wi-Fi.
4. Activa Anclaje de USB.

La vinculación y las zonas Wi-Fi consumen mucha batería, especialmente en redes LTE. Desactiva las características que no necesitas.

Conexión Bluetooth

Bluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbricas de corto alcance que permite conectar entre sí dispositivos compatibles con Bluetooth, como equipos informáticos, auriculares, impresoras y dispositivos manos libres para el coche. El alcance de la comunicación de Bluetooth suele ser de unos 10 metros (unos 33 pies).

También puedes compartir la conexión de datos móviles a través de Bluetooth.

Activar o desactivar la conexión Bluetooth

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Ajustes > Wireless & networks.
2. Para activar o desactivar la conexión Bluetooth, pulsa el interruptor situado junto a Bluetooth.

O bien,

1. Desliza hacia abajo la cinta de notificaciones situada en la parte superior de la pantalla, pulsa y pulsa .
2. Para activar o desactivar la conexión Bluetooth, pulsa el interruptor situado junto a Bluetooth.

Configurar la conexión Bluetooth

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Ajustes > Wireless & networks > Bluetooth.
2. Pulsa para:
   • Cambiar nombre del teléfono - Cambiar el nombre del teléfono YotaPhone.
   • Tiempo de visibilidad - Seleccionar el periodo de tiempo durante el cual el teléfono YotaPhone estará visible para otros dispositivos.
   • Mostrar archivos recibidos - Ver todos los archivos recibidos a través de la conexión Bluetooth.

Comprobar que el teléfono YotaPhone está visible para otros dispositivos Bluetooth

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Ajustes > Wireless & networks > Bluetooth.
2. Si deseas que el teléfono esté visible para otros dispositivos, pulsa el nombre del teléfono.

Emparejar y desemparejar el teléfono YotaPhone con otro dispositivo Bluetooth

El dispositivo que quieres conectar tiene que estar visible para que el teléfono YotaPhone pueda encontrarlo.

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Ajustes > Wireless & networks > Bluetooth.
2. Pulsa Buscar dispositivos.
3. Pulsa el nombre del dispositivo de destino para abrir una solicitud de emparejamiento de Bluetooth y una clave de paso, que se asigna automáticamente.
4. Pulsa Vincular para que el teléfono comience el proceso emparejamiento. Puedes ver el nombre del dispositivo emparejado en la lista Dispositivos sincronizados.

Para desemparejar el dispositivo, pulsa > Desincronizar.

Utilizar la vinculación (tethering) por Bluetooth

Cuando se activa la vinculación (tethering) por Bluetooth, los dispositivos emparejados pueden acceder a Internet a través del teléfono YotaPhone.

Para utilizar la vinculación por Bluetooth:

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Ajustes > Wireless & networks > More....
2. Pulsa Anclaje a red y zona Wi-Fi.
3. Para compartir la conexión de datos con los dispositivos emparejados, activa Anclaje de Bluetooth.

Es posible que se apliquen costes adicionales a la conexión de datos móviles si activas la función de zona Wi-Fi portátil en el teléfono YotaPhone y compartes tu conexión de datos móviles con otras personas. Ponte en contacto con el proveedor del servicio de red.

Conectarse a un PC a través de un USB

Puedes usar un cable USB para conectar el teléfono YotaPhone a un PC y transferir archivos multimedia, como fotos, música y vídeos.

Cuando desconectes el teléfono del PC, sigue las instrucciones del equipo hacerlo con seguridad. De lo contrario, los datos del teléfono podrían dañarse.

Conectar el teléfono como un dispositivo multimedia (MTP)

Si conectas el teléfono YotaPhone como un dispositivo multimedia (MTP) a un equipo informático Windows, podrás transferir archivos multimedia entre el dispositivo y el equipo.

El sistema operativo Mac OS X de Apple no admite MTP, pero puedes utilizar la herramienta gratuita Android File Transfer para realizar transferencias MTP.

Si utilizas un equipo Windows

1. Inserta el extremo micro USB del cable USB en el teléfono y el otro extremo en el puerto USB del equipo. En la cinta de notificaciones del teléfono YotaPhone aparecerá  Conectado como dispositivo multimedia y se abrirá una ventana en el equipo informático durante algunos segundos.
2. En la ventana emergente del equipo, haz clic en Open device to view files.
3. Transfiere los archivos entre el equipo y el teléfono YotaPhone.

Si utilizas un equipo Mac

1. Descarga la herramienta Android File Transfer en www.android.com/filetransfery sigue las instrucciones para instalarla en el equipo.
2. Inserta el extremo micro USB del cable en el teléfono y el otro extremo en el puerto USB del equipo informático. En la cinta de notificaciones del teléfono YotaPhone, aparece  Conectado como dispositivo multimedia.
   Si es la primera vez que utilizas Android File Transfer, haz doble clic en la aplicación para abrirla.
   Después de ejecutar la aplicación por primera vez, se iniciará automáticamente cada vez que conectes el teléfono YotaPhone a este equipo informático.
3. Transfiere los archivos entre el teléfono YotaPhone y el equipo informático.

Conectar el teléfono como una cámara (PTP)

Si conectas el teléfono YotaPhone a un equipo informático como una cámara a través de PTP (protocolo de transferencia de imágenes), podrás transferir fotos utilizando el software de la cámara y transferir archivos que no son compatibles con MTP (protocolo de transferencia multimedia).

1. Inserta el extremo micro USB del cable en el teléfono y el otro extremo en el puerto USB del equipo informático. En la cinta de notificaciones del teléfono YotaPhone, aparece  Conectado como dispositivo multimedia.
2. Para abrir la pantalla Conexión USB al ordenador, desliza hacia abajo la cinta de notificaciones y pulsa .
3. Pulsa Cámara (PTP). En la pantalla del equipo, aparece durante unos segundos un mensaje desplegable en el que se indica que la cámara está conectada.
4. Selecciona el software de cámara que quieres abrir para realizar la operación.

Entrada de texto

Puedes escribir texto utilizando el teclado en pantalla o la voz.

Utilizar el teclado en pantalla

Aprende a escribir texto con el teclado en pantalla. Puedes sujetar el teléfono con una orientación horizontal o vertical.

Información sobre el teclado en pantalla

1. Pulsa una palabra propuesta para aceptarla.
2. Mantén pulsado este número para escribirlo.
3. Pulsa para abrir el menú de emoticonos y selecciona uno.
4. Mantén pulsado para abrir el menú y desliza el dedo para seleccionar un símbolo.
5. Pulsa este botón para introducir texto utilizando la voz o mantenlo pulsado para ver las opciones de entrada.
6. Pulsa este botón para cambiar entre letras y símbolos.

Escribir texto

1. Pulsa en el campo de texto que desees.
2. Pulsa las teclas del teclado para escribir. En la banda que está situada encima del teclado aparecen los caracteres que escribes.
3. Selecciona la palabra correspondiente en la lista de sugerencias o pulsa la barra espaciadora para aceptar la palabra que has escrito.
   Si introduces una palabra o un número por error, pulsa para borrar los caracteres.

Editar texto

• Para seleccionar texto, mantén pulsado el texto que quieres seleccionar. Mueve los controles deslizantes para seleccionar más o menos texto. Para seleccionar todo el texto, pulsa .
• Para cortar y copiar, mantén pulsado un texto para seleccionarlo. Pulsar (cortar) o (copiar).
• Para pegar, mantén pulsado el campo en el que deseas copiar el texto. Pulsa Pegar.
• Para eliminar texto, pulsa . Se eliminará el texto seleccionado o los caracteres situados antes del cursor.
• Para activar las mayúsculas, pulsa dos veces rápidamente. Para activar de nuevo las minúsculas, pulsa una vez.

Activar y desactivar las sugerencias de palabras

1. Mantén pulsado .
2. Pulsa Google Keyboard Settings.
3. Para deshabilitar las sugerencias de palabras, en Otras opciones, desactiva la casilla situada junto a Sugerir siguiente palabra.
   Para habilitar de nuevo las sugerencias de palabras, activa la casilla situada junto a Sugerir siguiente palabra.

Utilizar la entrada de voz

Antes de introducir texto por voz, comprueba que has activado el dictado por voz.

Activar el dictado por voz

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Ajustes > PERSONAL > Language & input.
2. Activa Google voice typing.

Utilizar la entrada de voz

Puedes introducir texto por voz en los mismos lugares en los que puedes escribir texto con el teclado en pantalla.

1. Pulsa en un campo de texto.
2. Pulsa .
3. Cuando aparezca el mensaje "habla ahora", di lo que quieras escribir.
   Di "punto", "coma", "signo de exclamación" o "signo de interrogación" para introducir la puntuación.

Descargar recursos de reconocimiento de voz sin conexión

Para poder usar los comandos de voz cuando el teléfono YotaPhone no tiene conexión, es necesario descargar recursos de reconocimiento de voz sin conexión.

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Ajustes > PERSONAL > Language & input.
2. Pulsa Voz > Búsqueda por voz.
3. Pulsa Offline speech recognition y abre la pestaña Todo.
4. Selecciona un idioma de la lista y pulsa Descargar.

Cambiar el método de entrada predeterminado

De forma predeterminada, para escribir texto, puedes usar el teclado de Android o cualquier otro método de entrada que selecciones.

Para definir el método de entrada predeterminado:

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Ajustes > PERSONAL > Language & input.
2. En Keyboard & input methods, pulsa Default.
3. Pulsa Configurar métodos de entrada y selecciona el método de entrada que prefieras.
4. Para ajustar la configuración del método de entrada seleccionado, pulsa .

Apps

Chrome

Chrome™ es la versión para smartphones del navegador de Google.

Con Chrome y una cuenta de Google, puedes sincronizar los marcadores y otra información que utilizas en Chrome con tu teléfono YotaPhone. De este modo, podrás ver tus marcadores y otra información que tengas en el equipo o en otros dispositivos.

Acceder a Chrome

En la pantalla de inicio, pulsa > Chrome.

Navegar a una página web

1. Pulsa la barra de direcciones de la parte superior. Si no está visible, arrastra la página hacia abajo hasta que aparezca.
2. Escribe la dirección web que desees y pulsa Ir en el teclado.

Actualizar una página web

Si la página web no se muestra correctamente, pulsa > .

Detener la carga de una página web

Para detener la carga de la página web, pulsa > .

Abrir una pestaña nueva

1. Pulsa .
2. Pulsa .

O bien,

1. Pulsa .
2. Pulsa Nueva pestaña.

Navegar con ventanas de incógnito

Cuando navegues en privado con ventanas de incógnito, las páginas que visites no aparecerán en el historial ni dejarán rastro, por ejemplo, cookies.

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Chrome.
2. Pulsa .
3. Pulsa Nueva pestaña de incógnito.
4. Para introducir la dirección web de destino, pulsa la barra de direcciones situada en la parte superior de la pantalla.

Cambiar entre pestañas abiertas

1. Si tienes varias pestañas abiertas y quieres cambiar entre ellas, pulsa .
2. Pulsa la pestaña que quieras.

Cerrar una pestaña

1. Pulsa .
2. En la esquina superior derecha de la pestaña, pulsa .
   También puedes deslizar la página de la pestaña hacia la izquierda o la derecha para cerrarla.

Configuración de Chrome

En la configuración de Chrome, puedes establecer tus preferencias y gestionar las opciones de privacidad.

Cambiar la configuración

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Chrome.
2. Pulsa .
3. Pulsa Ajustes.

Borrar el historial de navegación

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Chrome.
2. Pulsa .
3. Selecciona Ajustes > Advanced > Privacidad.
4. Pulsa Clear browsing data.
5. Selecciona los tipos de datos que quieres quitar y pulsa Clear.

Marcadores e historial

Puedes guardar las páginas web importantes en marcadores para acceder a ellas más fácilmente.

Guardar una página en los marcadores

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Chrome.
2. Pulsa la barra de direcciones que se encuentra en la parte superior. Si no está visible, arrastra la página hacia abajo hasta que aparezca.
3. Para abrir una página web, escribe la dirección web que quieras y después pulsa Ir en el teclado.
4. Pulsa .
5. Para abrir el menú Add Bookmark, pulsa .
6. Elige la carpeta en la que quieres guardar el marcador y pulsa Aceptar.
7. Pulsa Guardar.

Ver los marcadores

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Chrome.
2. Pulsa .
3. Pulsa Marcadores.

Gestionar los marcadores

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Chrome.
2. Pulsa .
3. Pulsa Marcadores.
4. Mantén pulsado un marcador.
5. Para modificar el nombre, la dirección y la ubicación del marcador, pulsa Editar marcador.
6. Para finalizar la tarea de edición, pulsa Cancelar, Eliminar o Guardar.

Eliminar un marcador

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Chrome.
2. Pulsa .
3. Pulsa Marcadores.
4. Mantén pulsado un marcador.
5. Pulsa Eliminar marcador.

Ver el historial de navegación

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Chrome.
2. Pulsa .
3. Pulsa Historial.

Para obtener más información sobre Chrome, pulsa  > Help & feedback.

Correo electrónico

Correo electrónico te permite utilizar una cuenta de correo electrónico en el teléfono YotaPhone.

Configurar una cuenta de correo electrónico

Puedes configurar una cuenta de correo electrónico para enviar y recibir mensajes.

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Correo electrónico.
2. Introduce la dirección de correo electrónico y la contraseña en los campos correspondientes de la pantalla Ajustes de la cuenta.
3. Pulsa Siguiente.
   Si vas a configurar una cuenta de Gmail, puedes avanzar al paso 6, ya que las cuentas de Gmail se configuran automáticamente.
4. Selecciona el tipo de cuanta de correo electrónico (POP3, IMAP y Exchange) y configura las opciones correspondientes.
5. Pulsa Siguiente.
6. Escribe tu nombre y el nombre de la cuenta de correo electrónico.
7. Para terminar la configuración, pulsa Listo.

Configurar una cuenta de correo electrónico corporativa

Puedes configurar una cuenta de correo electrónico corporativa para enviar y recibir mensajes de la empresa.

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Correo electrónico.
2. Introduce la dirección de correo electrónico y la contraseña en los campos correspondientes.
3. Pulsa Siguiente y selecciona Exchange como tipo de cuenta de correo electrónico.
4. Especifica el dominio o nombre de usuario, la contraseña y el servidor de la cuenta corporativa; a continuación, activa las opciones de seguridad y certificados correspondientes.
5. Pulsa Siguiente.
6. Activa las opciones de sincronización y pulsa Siguiente.
7. Asigna un nombre a la cuenta de correo electrónico y pulsa Siguiente.

Cambiar entre varias cuentas de correo electrónico

Si has iniciado sesión en varias cuentas de correo electrónico desde el teléfono, puedes cambiar entre ellas con facilidad.

1. Para ver la última cuenta en la que iniciaste sesión, ve a la pantalla inicio y pulsa > Correo electrónico.
2. Para cambiar entre diferentes cuentas de correo electrónico, pulsa la dirección de correo electrónico que aparece en la parte superior de la pantalla para ver una lista con todas las cuentas de correo electrónico del teléfono.
3. Selecciona la cuenta de correo electrónico que desees.

Enviar un correo electrónico

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Correo electrónico.
2. Inicia sesión en una cuenta de correo electrónico.
3. Pulsa .
4. Escribe la dirección de correo electrónico del destinatario en el campo Para.
5. Introduce el asunto y el cuerpo del mensaje en los campos situados debajo.
6. Para adjuntar un archivo, añadir una dirección en CC o CCO, guardar el mensaje como borrador o descartarlo, pulsa .
7. Para enviar el mensaje, pulsa .

Leer y responder un correo electrónico

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Correo electrónico para acceder a la bandeja de entrada.
   O bien,
   Cuando recibas un nuevo correo electrónico, aparecerá el icono en la cinta de notificaciones. Pulsa la notificación para ver la bandeja de entrada de la cuenta de correo electrónico.
2. Para leer el mensaje de correo electrónico, pulsa el asunto.
3. Para responder, pulsa .
   Para responder a todos los remitentes o reenviar el mensaje, pulsa  y selecciona la opción correspondiente.

Ver las carpetas de correo electrónico

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Correo electrónico.
2. Inicia sesión en una cuenta de correo electrónico.
3. Para ver todas las carpetas de correo electrónico, pulsa la dirección de correo electrónico que aparece en la parte superior.

Gmail

Gmail es el servicio de correo electrónico basado en Web de Google.

Para abrir la aplicación Gmail, en la pantalla de inicio, pulsa > Gmail.

Configurar una cuenta de Gmail

En la pantalla de inicio, pulsa > Gmail.

Configurar una cuenta de Gmail existente

Si ya tienes una cuenta de Google, pulsa Existing para iniciar sesión en la cuenta de Google.

Introduce la dirección de correo electrónico y la contraseña en los campos correspondientes, pulsa y sigue las instrucciones en pantalla.

Configurar una nueva cuenta de Gmail

Si no tienes una cuenta de Google, pulsa Nuevo y sigue las instrucciones que aparecen en pantalla.

Enviar un correo electrónico

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Gmail
2. Para crear un nuevo mensaje de correo electrónico, pulsa .
3. Escribe la dirección de correo electrónico del destinatario en el campo Para.
4. Introduce el asunto y el cuerpo del mensaje en los campos situados debajo.
5. Para adjuntar un archivo, añadir una dirección en CC o CCO, guardar el mensaje como borrador o descartarlo, pulsa .
6. Para enviar el mensaje, pulsa .

Leer y responder un correo electrónico

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Gmail.
2. Para ver el contenido del correo electrónico, pulsa el mensaje.
3. Para responder, pulsa .

Para responder a todos los remitentes o reenviar el mensaje, pulsa y selecciona la opción correspondiente.

Ver las carpetas de correo electrónico

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Gmail.
2. Pulsa para ver la lista de carpetas de correo electrónico.
   Para ver todos los correos electrónicos en la pantalla, pulsa All mail.

Para ver la ayuda de Gmail, pulsa y selecciona Ayuda.

Apps de YotaPhone

El teléfono YotaPhone viene con aplicaciones que permiten sacar el máximo provecho de la pantalla trasera.

YotaApps es un agregador de las aplicaciones para la pantalla trasera y otras aplicaciones de YotaPhone. El SDK de YotaPhone permite a otros desarrolladores crear sus propias aplicaciones para la pantalla trasera. Puedes buscarlas y descargarlas en el catálogo de YotaApps. Todas esas aplicaciones también están disponibles en Google Play Store.

En la pantalla de inicio, pulsa > YotaApps.

En YotaApps puedes:

• Descargar las apps
• Valorar las apps
• Consultar "Mis apps" (apps instaladas en tu YotaPhone)
• Ver las apps ordenadas por categorías
• Ver las principales listas de apps

YotaRSS

La aplicación YotaRSS es una colección que reúne en un solo lugar fuentes de noticias, blogs y otro material procedente de Internet que registra actualizaciones frecuentes.

Puedes usar YotaRSS en la pantalla a color o en la pantalla trasera.

Inicia sesión en la aplicación RSS con tu cuenta Google u otra cuenta.

En la pantalla a color

Puedes agregar o quitar fuentes utilizando la aplicación YotaRSS en la pantalla a color

En la pantalla de inicio, pulsa > YotaRSS.

Para ver las fuentes actuales, pulsa . Las fuentes están organizadas en colecciones.

• Para ver las fuentes de una colección, selecciona su nombre.
• Para añadir una nueva fuente, pulsa Añadir.
  Escribe el nombre de la fuente y selecciona la colección a la que deseas agregarla. También puedes crear una nueva colección.
• Para ver los artículos guardados, pulsa Guardado para más adelante.
• Para quitar fuentes, pulsa Editar colecciones. Selecciona las fuentes o colecciones que quieres quitar y pulsa ELIMINAR.

Para leer un artículo, pulsa su titular.

En la vista del artículo a pantalla completa:

• Para compartir el artículo con amigos, pulsa .
• Para guardar el artículo, pulsa .
• Para volver a la lista de titulares, pulsa .

En la pantalla trasera

El widget YotaRSS de la pantalla trasera contiene el titular del último artículo y la fuente de noticias, así como un acceso directo a todos los artículos.

• Para ver la lista de titulares, pulsa Ver todo....
• Para leer el último artículo, pulsa en el widget.
• Para leer el artículo siguiente, desliza el dedo hacia la derecha y para leer el anterior, a la izquierda.

Para ver el menú en la vista del artículo a pantalla completa, pulsa . En el menú:

• Para compartir el artículo con amigos, pulsa . Gira el teléfono para compartir el artículo utilizando la pantalla a color.
• Para cambiar el tamaño y el estilo de fuente, pulsa .
• Para guardar el artículo, pulsa .
• Para leer el artículo en el sitio web de origen, pulsa .

Para ver la lista de fuentes, pulsa . Las fuentes están organizadas en colecciones.

• Para ver el contenido de una colección, pulsa su nombre.
• Para ver los artículos guardados, pulsa Guardado para más adelante.

YotaNotes

YotaNotes es una aplicación que sirve para crear notas y recordatorios.

En la pantalla de inicio, pulsa > YotaNotes.

Para crear una nota, pulsa y selecciona el tipo de nota. Las opciones para elegir son:

• Texto simple
• Lista
• Foto
• Grabación de voz

Puedes agregar un recordatorio a la nota.

Navegador

Puedes usar una versión simplificada del navegador en la pantalla trasera.

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Chrome.
2. Mantén pulsado y arrastra el dedo hacia .
3. Gira el teléfono para utilizar el navegador en la pantalla trasera.

Puedes utilizar la barra de direcciones, desplazarte por las páginas, pasar a la página siguiente o anterior y actualizar la página.

YotaReader

Puedes leer libros en la pantalla trasera utilizando YotaReader.

El widget YotaReader de la pantalla trasera muestra el último libro que has leído, su autor y el progreso de lectura.

En la pantalla a color

En la pantalla de inicio, pulsa > YotaReader.

YotaReader abre el último libro que estuviste leyendo. Para ir a la colección de libros, pulsa la pantalla y luego :

• Para agregar libros a la colección, pulsa .
• Para buscar libros, pulsa .
• Para ordenar los libros, pulsa .
  Puedes ordenar los libros por nombre, autor, género o colocar primero los libros sin terminar.
• Si quieres eliminar un libro, pulsa sobre él de forma prolongada para seleccionarlo. Pulsa .

Para abrir un libro, pulsa la cubierta del libro. Para pasar a la página anterior o siguiente, desliza el dedo hacia la derecha o la izquierda.

Mientras lees un libro, todas las barras y los paneles están ocultos. Si deseas cambiar la configuración, pulsa en cualquier parte de la pantalla para mostrar el panel de configuración. En el panel de configuración, pulsa para:

• Ajustar el brillo.
• Cambiar el tamaño y estilo de fuente.
• Cambiar entre los modos, Día, Sepia y Noche.

Para añadir un marcador, pulsa . Mantén pulsada una sección del texto y pulsa Marcador.

Para ver los marcadores, pulsa .

En la pantalla trasera

Para abrir YotaReader, pulsa el widget YotaReader. En el widget se muestra el último libro que estuviste leyendo.

Para abrir un libro, pulsa la cubierta del libro. Para pasar a la página anterior o siguiente, desliza el dedo hacia la derecha o la izquierda.

Mientras lees un libro, todas las barras y los paneles están ocultos. Para cambiar la configuración, pulsa en el centro de la pantalla. En el panel de configuración, pulsa para:

• Cambiar el tamaño y estilo de fuente.
• Cambiar entre los modos Blanco y Negro.

Para añadir un marcador, pulsa . Mantén pulsada una sección del texto y pulsa Marcador.

Para ver los marcadores, pulsa .

Para ver la biblioteca, pulsa el nombre del libro.

Para ordenar los libros, pulsa .
Puedes ordenar los libros por nombre, autor, género o colocar primero los libros sin terminar.

También puedes usar tu propia aplicación de lectura en la pantalla trasera utilizando el modo de reflejo.

Juegos

2048

2048 es un juego en el que tienes que deslizar las casillas por la pantalla para conseguir números mayores. El objetivo es conseguir una casilla con el número 2048.

1. Para comenzar una partida, en la pantalla de inicio pulsa > 2048.
2. Pulsa Nuevo juego.
3. Gira el teléfono. El juego se abre en la pantalla trasera.
4. Para jugar, desliza el dedo por la pantalla en la dirección en la que quieras mover las casillas.

Para deshacer una acción, pulsa Deshacer.

Para reiniciar la partida, pulsa Volver a jugar y Sí.

Damas

1. Para comenzar una partida, en la pantalla de inicio pulsa > Damas.
2. Para comenzar una partida contra el teléfono, pulsa Contra la máquina.
3. Selecciona la dificultad y el color, y pulsa Jugar.
4. Gira el teléfono. El juego se abre en la pantalla trasera.

Para deshacer una acción, pulsa Deshacer.

Para ver el siguiente movimiento recomendado, pulsa Pista.

Para reiniciar la partida, pulsa Abandonar y Sí.

Ajedrez

1. Para comenzar una partida, en la pantalla de inicio pulsa > Ajedrez.
2. Para empezar a jugar, pulsa Contra la máquina.
3. Selecciona la dificultad y el color, y pulsa Jugar.
4. Gira el teléfono. El juego se abre en la pantalla trasera.

Para deshacer una acción, pulsa Deshacer.

Para ver el siguiente movimiento recomendado, pulsa Pista.

Para reiniciar la partida, pulsa Abandonar y Sí.

Sudoku

1. Para comenzar una partida, en la pantalla de inicio pulsa > Sudoku.
2. Para empezar una partida, pulsa Nuevo juego y selecciona el nivel de dificultad.
3. Gira el teléfono. El juego se abre en la pantalla trasera.

Para reiniciar el juego, pulsa Volver a jugar y después Sí.

Aplicaciones de Google

Google Drive™, Google+™, Hangouts™, Maps, Play Store, Búsqueda por voz™ y YouTube™ son aplicaciones de Google. Para descargar más aplicaciones de Google, visita Play Store.

Algunos servicios pueden pedirte que inicies sesión con una cuenta de Google. Para obtener más información, consulta Configurar cuentas de usuario.

Google Drive

Puedes guardar y compartir archivos importantes en Google Drive para acceder después a ellos estés donde estés.

En la pantalla de inicio, pulsa > Drive.

Crear un nuevo archivo

También puedes utilizar Google Drive para crear documentos y hojas de cálculo.

1. Para crear un nuevo archivo, pulsa Crear.
2. Elige el tipo de archivo que quieres crear.

Cargar archivos en Google Drive

Pulsa Upload y selecciona el archivo que quieres cargar.

Si se está agotando la memoria del teléfono, puedes guardar archivos grandes (como fotos y vídeos) en Google Drive para ahorrar espacio.

Google+

Utiliza Google+ para saber lo que comparten tus amigos, familiares y otras personas que te importan, para unirte a comunidades con intereses compartidos y para encontrar personas con inquietudes similares.

Escribir y publicar una nueva publicación

Para abrir Google+, en la pantalla de inicio, pulsa > Google+. Desplázate hacia arriba por las páginas para ver las publicaciones más interesantes.

1. Para escribir una nueva publicación, pulsa .
   Puedes agregar tu ubicación, fotos, emoticonos y vínculos a la publicación.
2. Para publicarla, pulsa .

Ver y cambiar la configuración de Google+

1. Pulsa .
2. Para ver y cambiar la configuración, pulsa Ajustes.

Para obtener más información sobre Google+, pulsa > Ayuda.

Hangouts

Hangouts es una aplicación de Google que se usa para unificar los chats, las llamadas de audio y las videoconferencias de tu smartphone, equipo o tableta.

Configurar Hangouts

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Hangouts.
2. Confirma que el número de teléfono que aparece en pantalla es correcto y pulsa Confirmar.

Comenzar una nueva conversación

1. Si deseas iniciar una nueva conversación, pulsa para abrir la pantalla New Hangout.
2. Escribe un nombre, una dirección de correo electrónico o un número de teléfono en el campo para buscar un contacto.

Para configurar la información relacionada con la cuenta, pulsa > Ajustes.

Para obtener más información sobre Hangouts, pulsa > Ayuda.

Maps

Utiliza Maps para señalar con precisión tu ubicación, buscar lugares y obtener indicaciones.

Buscar lugares

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Maps.
2. Pulsa en la barra de búsqueda situada junto a , escribe las palabras de búsqueda o el nombre del lugar y pulsa para buscar.

Obtener indicaciones

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Maps.
2. Pulsa y selecciona un medio de transporte (por ejemplo, automóvil, transporte público o a pie).
3. Introduce un punto de salida y un destino.
4. Para ver los detalles de la ruta y obtener indicaciones, pulsa las sugerencias de ruta. Para ver el mapa, vuelve a pulsar en las sugerencias de ruta.
   Para ver más opciones, pulsa en la barra de búsqueda de la parte superior de la pantalla y pulsa .

Desplazarse a una ubicación

Si estableces tu ubicación actual como punto de partida, puedes acceder a tu destino utilizando Maps.

1. En la pantalla de inicio, pulsa > Maps.
2. Pulsa y selecciona un medio de transporte (por ejemplo, automóvil, transporte público o a pie).
3. Especifica un destino.
4. Pulsa  Start para comenzar la navegación.

Para obtener más información sobre Maps, pulsa > Ayuda.

Play Store

En Play Store, puedes comprar y descargar aplicaciones y juegos.

En la pantalla de inicio, pulsa > Play Store.

Para ver las aplicaciones y juegos instalados, pulsa  > My apps.

Para buscar nuevas aplicaciones y juegos, pulsa .

Para cambiar la configuración, pulsa > Ajustes.

Para obtener más información sobre Play Store, pulsa > Ayuda.

Búsqueda por voz

Utiliza Búsqueda por voz para realizar búsquedas rápidas en el teléfono, la Web y ubicaciones cercanas utilizando la voz en lugar del teclado.

En la pantalla de inicio, pulsa > Búsqueda por voz. Google registra lo que dices y comienza a buscar. Los resultados aparecen en la pantalla.

Para obtener más información sobre Búsqueda por voz, pulsa > Ayuda.

YouTube

YouTube es un servicio de streaming en línea gratuito para ver, buscar y compartir vídeos. Puedes usar tu cuenta de Google para iniciar sesión en YouTube y crear listas de reproducción de vídeo personales.

En la pantalla de inicio, pulsa > YouTube.

Para buscar vídeos, pulsa .

Para obtener más información sobre YouTube, pulsa > Ayuda.

Información

Solución de problemas

Consulta estas páginas si tienes problemas con el teléfono YotaPhone.

Ayuda y soporte técnico

Si el teléfono YotaPhone deja de responder, prueba estos procedimientos para arreglarlo:

• Mantén presionado el botón de encendido durante 10 segundos. El teléfono YotaPhone se reinicia.
• Actualiza el software del sistema del teléfono YotaPhone.
• Restablece el teléfono a los valores de fábrica. Esta operación borrará todo el contenido personal, incluidas las aplicaciones que hayas comprado y descargado. En la pantalla de inicio, pulsa > Ajustes > PERSONAL > Copia de seguridad > Personal data > Restablecer datos de fábrica > Restablecer teléfono.

Si deseas ponerte en contacto con el servicio de soporte técnico y consultar la última versión de la guía rápida y la guía de usuario, visita nuestro sitio web: www.yotaphone.com.

Actualización de software

Para comprobar si hay actualizaciones de software disponibles, en la pantalla de inicio, pulsa > Ajustes > Sistema > Información del teléfono > Actualizaciones del sistema.

• Para recibir actualizaciones automáticas del sistema, pulsa el botón Auto-update para situarlo en la posición Sí.
• Para comprobar manualmente si hay actualizaciones del sistema disponibles, pulsa Check now.

Realizar copias de seguridad y restablecer el teléfono

Puedes hacer una copia de seguridad de los datos de tus aplicaciones, las contraseñas de las conexiones Wi-FI y otras opciones de configuración en los servidores de Google.

Realizar una copia de seguridad de los datos

1. Para realizar una copia de seguridad de los datos, en la pantalla de inicio, pulsa > Ajustes > PERSONAL > Copia de seguridad > Backup & restore.
2. Activa Copiar mis datos, selecciona la cuenta cuya copia de seguridad quieres hacer y si deseas restaurar automáticamente los datos.

Restablecer el teléfono

1. Para restablecer el teléfono y borrar todos los datos, en la pantalla de inicio, pulsa > Ajustes > PERSONAL > Copia de seguridad > Personal data > Restablecer datos de fábrica.

La opción Restablecer datos de fábrica borra todos los datos, incluida la cuenta de Google, los datos y la configuración del sistema y las aplicaciones, las aplicaciones descargadas, música, fotos y cualquier otra información del usuario.

1. Si no sabes con seguridad si deseas restablecer el teléfono, pulsa Restablecer teléfono.

Especificaciones

Sistema operativo	Android™ 4.4, KitKat®
CPU	CPU de cuatro núcleos Qualcomm® Snapdragon™ 800, 2.2 GHz
Factor de forma	Monobloque con pantalla táctil capacitiva frontal y trasera
Dimensiones	144,9 x 69,4 x 8,95 mm
Peso	145 g
Pantalla a color	5" AMOLED, Full HD 1920 x 1080 16 millones de colores Pantalla capacitiva completamente táctil 442 ppp Corning Gorilla Glass 3
Pantalla trasera	Pantalla de papel electrónico de 4,7”, 960 x 540 Escala de grises de 16 bits Pantalla capacitiva completamente táctil 235 ppp Corning Gorilla Glass 3
Red	GSM/EGPRS de 850, 900, 1800 y 1900 MHz WCDMA, DC HSDPA (rel. 8, cat. 24), HSUPA (rel. 7, cat 7) con bandas de 1 (diversidad), 2, 5 y 8 LTE (rel. 9, cat 4) con bandas de 3, 7 y 20, VoLTE
Velocidades de datos máximas	LTE: 150 Mbps DL, 50 Mbp UL WCDMA: HSDPA 42 Mbps, HSUPA 11,5 Mbps GSM: EGPRS 296 Kbits/s
Memoria	2 GB RAM, 32 GB eMMC
Cámara	Cámara principal: 8 MP AF, flash LED Cámara frontal: 2,1 MP
Sensores	Acelerómetro, brújula, giroscopio, sensor de proximidad, sensor de luz ambiental
Conectividad	Micro USB 2.0 (SlimPort®) Bluetooth® 4.0 LE Wi-Fi 802.11 a/b/g/n/ac A-GPS + GLONASS NFC Nano SIM
Batería	2500 mAh, carga inalámbrica
Audio	Conector AV de 3,5 mm, radio FM Formato de audio/códecs: AAC LC, HE-AACv1 (AAC+), HE-AACv2 (AAC+ mejorado), AAC ELD, AMR-NB, AMR-WB, FLAC, MP3, MIDI, Vorbis, PCM/WAVE Tipos de archivos/formatos de contenedor admitidos: 3GPP (.3gp), MPEG-4 (.mp4, .m4a), ADTS raw AAC (.aac), MPEG-TS (.ts), 3GPP (.3gp), FLAC (.flac), MP3 (.mp3), MIDI tipo 0 y 1 (.mid, .xmf, .mxmf), RTTTL/RTX (.rtttl, .rtx), OTA (.ota), iMelody (.imy), Ogg (.ogg), Matroska (.mkv), WAVE (.wav)
Vídeo	Full HD 1080p 30 fps Formato de vídeo/códecs: H.263, H.264 AVC, MPEG-4 SP, VP8 Tipos de archivos/formatos de contenedor admitidos: 3GPP (.3gp), MPEG-4 (.mp4), MPEG-TS (.ts), WebM (.webm), Matroska (.mkv)
Tiempos de funcionamiento	Tiempo en espera (2G, datos móviles desconectados): hasta 16,5 días (397 horas) Tiempo en espera (3G, datos móviles desconectados): hasta 17 días (406 horas) Tiempo en espera (LTE, datos móviles desconectados): hasta 16 días (387 horas) Tiempo de conversación (llamada de audio, 2G): hasta 41,8 horas Tiempo de conversación (llamada de audio, 3G): hasta 26 horas Tiempo de conversación (llamada de audio a través de Skype, LTE): hasta 13,7 horas Tiempo de conversación (videollamada a través de Skype, LTE): hasta 1,8 horas Tiempo de lectura a través de YotaReader (3G): hasta 109,3 horas Tiempo de reproducción de vídeo en streaming (LTE): hasta 5,5 horas Tiempo de reproducción de vídeo en streaming (Wi-Fi): hasta 5,8 horas Tiempo de reproducción de vídeo en local: hasta 9,5 horas Tiempo de reproducción de audio en streaming (LTE): hasta 5,4 horas Tiempo de reproducción de audio en streaming (3G): hasta 17,8 horas Tiempo de reproducción de audio en local y con auriculares: hasta 92 horas Tiempo de reproducción de audio en local y con altavoz: hasta 62,4 horas Navegación por la Web (LTE): hasta 4,5 horas Navegación por la Web (Wi-Fi): hasta 4,4 horas

Información del producto y de seguridad

Seguridad

Revisa detenidamente estas instrucciones antes de usar el teléfono YotaPhone. El incumplimiento de estas instrucciones podría ser peligroso o ilegal. Para obtener más información, consulta la guía del usuario completa.

Utiliza exclusivamente adaptadores de carga y cables de datos aprobados por Yota Devices.

Otros tipos de cargadores podrían ser incompatibles y su uso podría provocar daños y lesiones e incluso resultar mortales. El dispositivo debe conectarse a un enchufe de pared cercano y accesible.

Para ahorrar energía, desenchufa el cargador cuando no lo utilices.
No intentes reemplazar la batería del teléfono YotaPhone.

Este dispositivo tiene una batería interna recargable que no se puede extraer. La modificación de la batería podría provocar daños, lesiones e incluso la muerte. La batería solo se puede cambiar en los talleres de servicio aprobados por Yota Devices.

Apaga el dispositivo en las zonas restringidas

Apaga el dispositivo cuando su uso esté prohibido, como lugares con equipamiento médico, productos químicos o entornos potencialmente explosivos, como gasolineras. Cumple las leyes y regulaciones.

No utilices el dispositivo mientras conduces.

Cuando conduzcas, deberás estar siempre pendiente de la seguridad en la carretera.

Reparación

No intentes abrir ni reparar el teléfono YotaPhone. Podrías sufrir lesiones o dañar el teléfono YotaPhone. Solo los talleres aprobados por Yota Devices pueden instalar o reparar este dispositivo.

Mantén el dispositivo seco.

Mantén el dispositivo seco. El agua y otros líquidos podrían dañarlo.

Protege la pantalla.

La pantalla del dispositivo puede romperse si se golpea sobre una superficie dura. Si la pantalla se rompe, no utilices el dispositivo hasta que sea remplazada por personal de servicio cualificado.

Protege tu audición.

No utilices los auriculares a un volumen elevado. Podrías dañar tu audición. Para reducir el riesgo de daños en la audición, baja el volumen hasta un nivel seguro y cómodo.

Protege tus ojos

El flash de la cámara puede dañar los ojos o provocar deslumbramiento temporal. No uses el flash de la cámara si hay personas o animales cerca. Mantén una distancia segura cuando utilices el flash de la cámara.

Compatibilidad de red

Puedes usar el teléfono YotaPhone en las redes LTE de 800, 1800 y 2600 MHz, en las redes UMTS de 850, 900, 1900 y 2100 MHz, y en las redes GSM de 850, 900 y 1800 MHz. Para ello, necesitas una suscripción a un proveedor de acceso a Internet.

Información de identidad y tipo de dispositivo

La etiqueta del tipo de dispositivo contiene el número de modelo, el número de identidad internacional del equipo móvil (IMEI) y otra información importante del teléfono. La etiqueta de tipo de YotaPhone se encuentra en la ranura de la bandeja de la tarjeta SIM.

Para ver la etiqueta de tipo de dispositivo:

1. Suelta y extrae la bandeja de la tarjeta SIM insertando la herramienta de expulsión en la ranura correspondiente.
   
   
2. Sitúa la herramienta de expulsión de la tarjeta SIM en la ranura situada en el lateral de la etiqueta y saca la etiqueta con cuidado.

Para obtener el número IMEI del teléfono, también puedes marcar *#06# en el teclado numérico.

Solo nano SIM

Este dispositivo está diseñado para usarse con una tarjeta nano SIM. El uso de tarjetas SIM incompatibles puede dañar la tarjeta o el dispositivo, así como los datos almacenados en la tarjeta.

Temperatura de funcionamiento de la pantalla de papel electrónico (EPD)

El rendimiento de la EPD se verá afectado si el dispositivo se usa con temperaturas inferiores a 0 ºC o superiores a 50 ºC. No utilices el dispositivo con temperaturas bajas o elevadas.

Wi-Fi

La temperatura máxima de funcionamiento de Wi-Fi es de +45 °C.

Llamada de emergencia

Puedes usar el dispositivo para realizar llamadas de emergencia sin necesidad de insertar una tarjeta SIM. No obstante, no se puede garantizar la conexión en todas las condiciones.

Si el teléfono está apagado, enciéndelo manteniendo presionado el botón de encendido hasta que vibre.

Realizar una llamada de emergencia

Cuando el teléfono está desbloqueado, puedes realizar una llamada de emergencia del mismo modo que realizarías cualquier otra llamada.

1. En la pantalla de inicio, pulsa .
2. Pulsa , escribe el número de emergencia y pulsa .
   No te olvides de proporcionar toda la información necesaria. Finaliza la llamada únicamente cuando te indiquen que puedes hacerlo.
3. Pulsa para finalizar una llamada.

Realizar una llamada de emergencia con el teléfono bloqueado

Aunque la pantalla esté bloqueada, puedes realizar llamadas de emergencia.

Para realizar una llamada de emergencia cuando el teléfono está bloqueado, pulsa Emergency call en la pantalla de bloqueo.

Realizar una copia de seguridad de la información importante

Tu dispositivo podría perderse, sufrir daños o podrían robártelo. Haz una copia de seguridad de los datos importantes con regularidad para evitar que se pierdan y guárdalos en al menos dos lugares, como el dispositivo y el equipo informático, o anótalos en un papel.

Acerca de la administración de derechos digitales (DRM)

Las tecnologías de administración de derechos digitales (DRM) se usan para proteger el contenido digital que se vende a los clientes e impedir que estos lo copien, lo modifiquen o lo transfieran. Cuando uses este dispositivo, debes cumplir todas las leyes aplicables, incluidas las de aduanas locales, privacidad, derechos legítimos de otras personas y derechos de autor.

Para abrir contenido protegido con DRM en tu dispositivo, necesitarás una licencia que te permita usar dicho contenido.

Tanto las licencias como el contenido se pierden cuando se formatea la memoria del dispositivo. También puedes perder las licencias y el contenido si se dañan los archivos del dispositivo. No olvides hacer copias de seguridad de las licencias y del contenido. Si se pierden, tal vez no puedas utilizar el mismo contenido de nuevo en el dispositivo. Para obtener más información, ponte en contacto con tu proveedor de servicios.

Protege el dispositivo frente a contenido perjudicial

Para evitar virus y contenido perjudicial, ten en cuenta las siguientes precauciones:

• Ten cuidado al abrir mensajes, aceptar solicitudes de conectividad, navegar por Internet o descargar contenido de fuentes desconocidas. Podrían ser perjudiciales para el dispositivo o el equipo.
• Utiliza servicios e instala software de confianza.
• Instala un antivirus y otras aplicaciones de seguridad en el dispositivo y en cualquier equipo conectado.
• No instales varios antivirus a la vez.

Mantener fuera del alcance de los niños

Este dispositivo no es un juguete. No dejes que los niños jueguen con él, ya que podrían lesionarse o provocar lesiones a otros, dañar el dispositivo, marcar el número de emergencias por error o realizar llamadas que aumenten la factura telefónica.

Dispositivos médicos

La mayoría de los equipos médicos modernos están protegidos contra las señales de radiofrecuencia (RF). Sin embargo, algunos dispositivos médicos, como los implantes, podrían no estar protegidos contra las señales de RF que salen de este dispositivo inalámbrico. El uso de equipamiento de transmisión de radio, incluidos los dispositivos inalámbricos, podría interferir con la funcionalidad de los dispositivos médicos que no estén bien protegidos.

Para evitar posibles interferencias, los fabricantes de dispositivos médicos recomiendan que la distancia mínima entre el dispositivo inalámbrico y el dispositivo médico sea de 15,3 centímetros.

Si usas un marcapasos, no guardes el dispositivo inalámbrico en un bolsillo que se encuentre cerca del corazón.

Si tienes alguna duda sobre el uso del dispositivo inalámbrico con un dispositivo médico, consulta a un médico o al fabricante del dispositivo médico.

Cuidado y mantenimiento

• No dejes caer el dispositivo, no lo golpees ni lo agites.
• Si el dispositivo se rompe, deja de utilizarlo inmediatamente. No toques las partes rotas de la pantalla. Ponte en contacto inmediatamente con un centro de servicio autorizado.
• Mantén el dispositivo seco. Si se moja, deja que se seque a temperatura ambiente.
• No dejes el dispositivo en lugares con temperaturas bajas o elevadas. Las temperaturas bajas y elevadas pueden provocar daños en el dispositivo y la batería, además de afectar a su rendimiento normal.
• Limpia la superficie del dispositivo con un paño suave. No utilices agua ni detergentes.
• Mantén el dispositivo alejado de medios de almacenamiento magnéticos, como tarjetas magnéticas y discos duros, ya que se podría borrar la información almacenada. El dispositivo tiene partes magnéticas. El dispositivo podría atraer materiales metálicos.
• Si se utiliza durante períodos de tiempo prolongados, el dispositivo podría calentarse. Es normal. Si el dispositivo no funciona correctamente, llévalo al centro de servicio autorizado más cercano.

Reciclaje y eliminación

Recicla o desecha siempre tus productos electrónicos, baterías, accesorios y materiales de embalaje de acuerdo con la normativa local.

No tires el dispositivo como si se tratara de basura doméstica. Consulta la legislación local de tu zona para obtener más información sobre la eliminación de productos electrónicos.

Para obtener información detallada sobre el reciclaje del dispositivo, ponte en contacto con los departamentos municipales locales, los servicios de desechos de basura doméstica o el establecimiento donde compraste el dispositivo.

La eliminación de este dispositivo está sujeta a la directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) de la Unión Europea. Al separar las baterías y los residuos de aparatos eléctricos y electrónicos de otros desechos, se reduce el posible impacto ambiental de las sustancias peligrosas en la salud humana.

Información sobre la exposición a radiofrecuencia

El teléfono YotaPhone es un transmisor y receptor de radio. Cumple las directrices internacionales sobre la exposición a ondas de radio.

Tal como recomiendan las directrices internacionales, el dispositivo está diseñado para no superar los límites de exposición a ondas de radio. Estas directrices han sido desarrolladas por la organización científica independiente Comisión Internacional sobre Protección frente a Radiaciones No Ionizantes (ICNIRP) e incluyen medidas de seguridad diseñadas para garantizar la seguridad de todos los usuarios, independientemente de su edad y su salud.

La tasa de absorción específica (SAR) es la unidad de medida de la cantidad de energía de radiofrecuencia absorbida por el cuerpo mientras se usa un dispositivo. El valor de SAR se determina utilizando el nivel de energía certificado más alto en condiciones de laboratorio, aunque el nivel de SAR real del dispositivo en funcionamiento puede ser inferior a ese valor. Esto se debe a que el dispositivo está diseñado para usar la mínima energía necesaria para conectarse a la red.

El límite de SAR medio recomendado por ICNIRP es de 2,0 W/kg sobre 10 gramos de tejido. El valor de SAR más alto para este dispositivo YotaPhone es de 0,287 W/kg en las pruebas realizadas en el oído y de 0,268 W/kg cuando se transporta en alguna parte del cuerpo.

Las mediciones del valor de SAR del terminal YotaPhone se han llevado a cabo siguiendo los estándares EN 50360:2001/A1:2012 - EN 62209-1:2006 y EN 50360:2001/AC - EN 62209-1:2006, respectivamente.

Garantía del fabricante de YotaPhone

Para consultar todos los detalles de la garantía de este producto YotaPhone, visita nuestro sitio web en www.yotaphone.com. En el sitio web también encontrarás información de contacto de los centros de servicio y reparación de Yota Devices y una descripción del procedimiento que debe seguirse en relación con la garantía de YotaPhone. Como cliente, es posible que tengas otros derechos legales y garantías, incluidas las garantías implícitas por ley. La garantía de YotaPhone no limita, restringe ni afecta en modo alguno dichos derechos.

Copyright

Copyright © Yota Devices Ltd. 2014. Todos los derechos reservados. YotaPhone es una marca comercial de Yota Devices. El logotipo de Android, Google™, Android™, Google Mail™, Hangouts™, el navegador Chrome™, Google Play™ store, la red social Google+™, Google Maps™, YouTube™ y otras marcas comerciales son propiedad de Google, Inc.

Puedes consultar una lista con las marcas comerciales de Google en http://www.google.com/permissions/guidelines.html.

Wi-Fi®, Wi-Fi CERTIFIED™ y el logotipo Wi-Fi CERTIFIED son marcas registradas de Wi-Fi Alliance.

El dispositivo tiene una plataforma Android basada en Linux que se puede expandir con una variedad de programas de software basados en JavaScript.

El dispositivo descrito en la guía rápida y la guía de usuario completa puede incluir software de YotaPhone protegido por derechos de autor y otros posibles licenciatarios. Los clientes no podrán reproducir, distribuir, modificar, descompilar, desmontar, descifrar, extraer, realizar ingeniería inversa, alquilar, asignar o sublicenciar de ningún modo dicho software, a menos que estas restricciones estén prohibidas por la legislación vigente o que dichas acciones estén aprobadas por los respectivos propietarios de los derechos de autor.

Otros avisos

Declaración de conformidad

Por la presente, YOTA DEVICES declara que este producto cumple los requisitos fundamentales y otras estipulaciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. Para consultar la declaración de conformidad, visita el sitio web http://yotaphone.com.

Aviso de la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC)

Este dispositivo cumple la sección 15 del reglamento de la FCC. Su funcionamiento está sujeto a las dos condiciones siguientes:

(1) Este dispositivo no puede producir interferencias perjudiciales, y (2) este dispositivo debe admitir cualquier interferencia recibida, incluidas aquellas que podrían producir un funcionamiento no deseado. Cualquier cambio o modificación realizados sin la aprobación expresa de Yota Devices podría anular la autorización del usuario para utilizar este equipo.

Nota: se ha comprobado que este equipo cumple los límites para dispositivos digitales de clase B, de acuerdo con la sección 15 del reglamento de la FCC. Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable frente interferencias perjudiciales en entornos residenciales.

Este equipo genera, utiliza y puede irradiar energía de radiofrecuencia y, si no se instala y se utiliza de acuerdo con las instrucciones suministradas, podría ocasionar interferencias perjudiciales para las comunicaciones por radio.

No obstante, no se puede garantizar que este tipo de interferencias no se produzcan en una instalación concreta.

Si este equipo ocasiona interferencias perjudiciales en la recepción de radio o televisión, lo que puede comprobarse encendiendo y apagando el equipo, se recomienda que intente corregir las interferencias mediante una de las siguientes acciones:

• Reorientando o reubicando la antena receptora.
• Aumentando la separación entre el equipo y el receptor.
• Conectando el equipo a una toma situada en un circuito diferente al del receptor.
• Consultando al distribuidor o a un técnico de radio y televisión experimentado.

Avisos de declinación de responsabilidades

El contenido de la guía rápida y de la guía de usuario completa está sujeto a revisión sin previo aviso como resultado de los avances en el diseño, la metodología y la fabricación. Yota Devices no será responsable de los errores o daños de ningún tipo que sean resultado del uso de este manual.