1. Introduzione

1.1. Informazioni sullo YotaPhone

 

1.2. Installare la scheda micro SIM

Di seguito viene descritto come installare la scheda micro SIM nello YotaPhone.

Inserire la scheda micro SIM ricevuta dal proprio gestore di telefonia mobile.

1. Inserire lo strumento di estrazione SIM nel foro di espulsione SIM dello YotaPhone fino a quando l'alloggiamento della scheda SIM non viene sbloccato, quindi estrarre l'alloggiamento.
2. Inserire la scheda SIM nell'alloggiamento con l'area di contatto rivolta verso l'alto.
3. Riposizionare l'alloggiamento della scheda SIM finché non si blocca nuovamente.

 

1.3. Caricare lo YotaPhone

Utilizzare solo l'alimentatore e il cavo USB dello YotaPhone.

Per caricare lo YotaPhone, è possibile utilizzare i due metodi seguenti.

Caricamento tramite un alimentatore USB

1. Connettere il cavo USB all'alimentatore USB.
2. Inserire l'estremità micro-USB del cavo nel connettore micro-USB dello YotaPhone.
3. Inserire l'alimentatore in una presa a muro per iniziare a caricare.

Caricamento tramite computer

1. Inserire l'estremità micro-USB del cavo nel connettore micro-USB dello YotaPhone.
2. Inserire l'altra estremità del cavo USB nella porta USB del computer.

 

1.4. Accendere o spegnere lo YotaPhone

Per accendere lo YotaPhone, tenere premuto il pulsante di accensione.

Per spegnere lo YotaPhone, tenere premuto il pulsante di accensione, selezionare l'opzione di spegnimento e quindi toccare OK.

 

2. Informazioni di base

2.1. Indicatori

Gli indicatori presenti nella parte superiore dello schermo indicano l'ora corrente, il livello di carica della batteria, la potenza del segnale e molto altro ancora.

• Nessun segnale
• Potenza del segnale
• Roaming (all'esterno della normale area di servizio)
• Rete GPRS connessa
• Rete EDGE connessa
• Rete UMTS connessa
• Rete HSDPA connessa
• Rete HSPA+ connessa
• Download in corso
• Promemoria calendario
• Rete LTE connessa
• Wi-Fi connesso
• Bluetooth attivato
• GPS attivato

• Chiamata in corso
• Chiamata persa
• Sincronizzato con il Web
• Connesso al computer
• Nessuna scheda SIM o USIM
• Nuovo SMS o messaggio multimediale
• Sveglia attivata
• Modalità silenziosa attivata
• Modalità vibrazione attivata
• Modalità aereo attivata
• Errore
• Livello di carica della batteria

 

2.2.Configurare gli account

Alla prima accensione dello YotaPhone, verrà richiesto di accedere a un account Google. Con un account Google, è possibile utilizzare le applicazioni e i servizi di Google, come Play Store™, Gmail™ e Maps™.

Quando viene richiesto di accedere a un account Google

Se si dispone di un account Google e si utilizza Gmail

1. Toccare Sì.
2. Immettere l'indirizzo e-mail e la password nei campi corrispondenti.
3. Toccare .

Se non si dispone di un account Google

1. Toccare No e quindi continuare con le impostazioni.
2. Nella schermata Questo dispositivo appartiene a... compilare i campi Nome e Cognome per configurare un account YotaPhone. YotaPhone utilizzerà questi dati per personalizzare alcune applicazioni.
3. Toccare .

Configurare un account e-mail

È possibile aggiungere altri account, ad esempio un account aziendale, e-mail, Evernote, Facebook, Google o Twitter.

1. Toccare Aggiungi account in Impostazioni > ACCOUNT. Verrà visualizzato un elenco di tipi di account.
2. Toccare E-mail nell'elenco degli account.
3. Immettere l'indirizzo e-mail e la password nei campi corrispondenti.
4. Toccare Avanti e seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo per completare la configurazione dell'account.

È possibile configurare altri account ripetendo questi passaggi.

 

2.3. Tipi di tocco

È possibile utilizzare il touchscreen nei modi seguenti.

 

2.4. Modificare le impostazioni del display

Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Display. Toccare le funzionalità seguenti e modificare le impostazioni:

• Luminosità: Deselezionare Luminosità automatica, trascinare il dispositivo di scorrimento e regolare manualmente la luminosità.
• Sfondo: Modificare l'immagine di sfondo della schermata iniziale.
• Rotazione automatica schermo: Se questa funzionalità viene abilitata selezionando la casella, il display dello schermo viene ruotato automaticamente quando si ruota il telefono durante la visualizzazione di una pagina Web o un'immagine oppure durante la composizione di un messaggio.
• Sospensione: Impostare un periodo di sospensione per lo schermo. Se durante questo periodo non viene eseguita alcuna operazione sullo YotaPhone, lo schermo viene disattivato per risparmiare energia.
• Daydream: Questa funzionalità può variare da un orologio a una cornice di foto. È inoltre possibile scegliere se avviare Daydream subito o decidere quando avviarla, ad esempio quando il telefono è bloccato o in carica.
• Dimensioni carattere: Impostare le dimensioni del carattere.
• Mostra barra di spostamento: Selezionare la casella per visualizzare la barra di spostamento.

 

2.5. Pulsanti e azioni di spostamento

Per controllare lo schermo principale in modo semplice e rapido, è possibile utilizzare sia i pulsanti di spostamento di Android sia i movimenti specifici dello YotaPhone nella zona touchscreen anteriore.

Barra di spostamento di Android

La barra di spostamento di Android si trova nella parte inferiore della schermata iniziale. Per visualizzare la barra di spostamento, eseguire i passaggi seguenti.

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > DISPOSITIVO > Display.
2. Selezionare Mostra barra di spostamento nella schermata Display.
   La barra di spostamento verrà visualizzata nella parte inferiore dello schermo.
   Indietro : Consente di tornare alla schermata precedente.
   Schermata iniziale : Consente di passare alla schermata iniziale.
   App recenti : Consente di aprire un elenco di immagini di anteprima delle app visualizzate di recente.

Movimenti di spostamento dello YotaPhone

 

2.6. Azioni sullo schermo posteriore

YotaPhone dispone di un display in carta elettronica nella parte posteriore e di applicazioni YotaPhone Apps preinstallate dotate della funzionalità Put2Back.

Quando sullo schermo principale è aperta una delle applicazioni YotaPhone Apps, toccare nell'angolo superiore destro dello schermo per attivare l'applicazione sullo schermo posteriore.

Utilizzare i pulsanti del volume e i movimenti seguenti nella zona touchscreen posteriore per controllare le applicazioni sullo schermo posteriore.

La zona touchscreen posteriore viene sbloccata automaticamente quando si tocca oppure si ruota lo schermo dello YotaPhone.

Scorrere avanti o indietro

Per passare da una pagina all'altra, da un elemento all'altro o da una notifica all'altra, far scorrere il dito da destra a sinistra o da sinistra a destra nella zona touchscreen posteriore.

Scorrimento

Scorrere verso sinistra o verso destra senza lasciare il dito dalla zona touchscreen posteriore per scorrere un elenco di applicazioni. Toccare e tenere premuta un'applicazione per aprirla.

Pulsanti del volume

Premere i pulsanti del volume per scorrere un elenco di applicazioni, elementi o attività.

 

2.7. Bloccare o sbloccare lo schermo principale

Per bloccare lo schermo principale dello YotaPhone, premere brevemente il pulsante di accensione.

Per sbloccare lo schermo principale, premere il pulsante di accensione e quindi trascinare lateralmente l'icona di blocco.

È possibile modificare la modalità di blocco dello schermo.

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > PERSONALI > Sicurezza > SICUREZZA SCHERMO > Blocco schermo. Verrà visualizzata la schermata Scegli blocco schermo.
2. Scegliere la modalità di blocco dello schermo desiderata tra Nessuno, Fai scorrere, Sblocco col sorriso, Sequenza, PIN e Password.

Per ulteriori informazioni sulle modalità di blocco dello schermo, vedere Bloccare lo schermo principale in Sicurezza.

 

2.8. Attivare o disattivare la modalità aereo

Quando si attiva la modalità aereo, vengono chiuse le connessioni Wi-Fi, Bluetooth e alle reti mobili.

Per attivare la modalità aereo, tenere premuto il pulsante di accensione e quindi toccare Modalità aereo. L'icona a forma di aereo visualizzata nell'angolo superiore destro dello schermo indica che le connessioni Wi-Fi e mobile sono chiuse.

Per disattivare la modalità aereo, tenere premuto il pulsante di accensione e quindi toccare Modalità aereo. L'icona non sarà più presente nell'angolo superiore destro dello schermo e le connessioni saranno di nuovo disponibili.

 

2.9. Regolare il volume

È inoltre possibile regolare il volume nel modo seguente.

1. Nella schermata iniziale toccare Impostazioni > DISPOSITIVO > Audio. Verrà visualizzata la schermata Audio.
2. Toccare Volumi. Verrà visualizzata la schermata per la regolazione dei volumi.
3. Toccare e trascinare i dispositivi di scorrimento per regolare il volume di Musica, video, giochi e altri elementi multimediali, Suoneria e notifiche e Sveglie separatamente.

 

2.10. Passare alla modalità silenziosa, vibrazione o normale

Per passare alla modalità silenziosa, tenere premuto il pulsante di accensione e quindi toccare .

Per passare alla modalità vibrazione, tenere premuto il pulsante di accensione e quindi toccare .

Per passare alla modalità normale, tenere premuto il pulsante di accensione e quindi toccare .

È inoltre possibile passare dalla modalità silenziosa alla modalità vibrazione o alla modalità normale premendo i pulsanti del volume nella schermata iniziale.

 

2.11. Scorrere rapidamente verso il basso per visualizzare notifiche e icone di stato

Le notifiche e le icone dello stato vengono visualizzate nella parte superiore dello schermo. Le notifiche vengono visualizzate nell'angolo superiore sinistro dello schermo e avvisano l'utente dell'arrivo di nuovi messaggi e chiamate, nonché della presenza di eventi del calendario. Le icone dello stato vengono visualizzate nell'angolo superiore destro e indicano ad esempio la connettività wireless e lo stato della batteria dello YotaPhone.

Per aprire e visualizzare le notifiche, far scorrere verso il basso la barra delle notifiche dalla parte superiore dello schermo.

Icone dello stato

• Bluetooth
• Sveglia
• Wi-Fi
• Potenza del segnale
• Livello di carica della batteria

Toccare le notifiche per eseguire le operazioni corrispondenti, come ad esempio richiamare, inviare un messaggio o controllare gli eventi nel calendario.

Per ignorare tutte le notifiche, toccare nell'angolo superiore destro dello schermo.

Per passare al pannello delle impostazioni rapide, toccare nell'angolo superiore destro dello schermo.

Per tornare al pannello delle notifiche, toccare nell'angolo superiore destro dello schermo.

 

2.12. Personalizzare la schermata iniziale

La schermata iniziale costituisce il punto di partenza dello YotaPhone, include cinque pannelli personalizzabili e consente di accedere rapidamente alle applicazioni. La barra Preferiti disponibile nella parte inferiore della schermata iniziale consente di tenere i collegamenti più importanti sempre a portata di mano, indipendentemente dal pannello visualizzato. La schermata iniziale può essere personalizzata facilmente.

Personalizzare la barra Preferiti

1. Nella schermata iniziale toccare .
2. Scorrere verso destra o verso sinistra per individuare l'applicazione o il widget desiderato.
3. Toccare e tenere premuto il widget o l'applicazione finché non viene visualizzata la barra Preferiti nella schermata iniziale. Trascinare quindi l'icona nel pannello e lasciare il dito.
   Nella barra Preferiti è possibile posizionare quattro collegamenti ad applicazioni o widget. Quando nella barra Preferiti non c'è più spazio, è possibile rimuovere un collegamento toccandolo e tenendolo premuto e quindi trascinandolo al di fuori della barra Preferiti. Nella barra è inoltre possibile creare una cartella impilando un collegamento su un altro.

Aggiungere il collegamento a un'applicazione o a un widget nella schermata iniziale

1. Nella schermata iniziale toccare .
2. Scorrere verso destra o verso sinistra per selezionare l'applicazione o il widget che si desidera aggiungere.
3. Toccare e tenere premuto il widget o l'applicazione finché non vengono visualizzati i pannelli della schermata iniziale. Trascinare quindi l'icona del collegamento nel pannello e lasciare il dito.

Spostare un'applicazione o un widget nella schermata iniziale

1. Toccare e tenere premuto il widget o l'applicazione.
2. Trascinare in una nuova posizione.
3. Lasciare il dito.

Creare una cartella

1. Toccare e tenere premuta un'icona. Trascinarla su un'altra icona e quindi lasciare il dito per impilarle. Le due icone verranno sovrapposte in una cartella.
2. Per denominare la cartella, toccarla per visualizzarne il nome. Toccare quindi Cartella senza nome e immettere un nuovo nome.

Scegliere uno sfondo per la schermata iniziale

Per scegliere uno sfondo per la schermata iniziale, toccare e tenere premuto in uno spazio vuoto della schermata iniziale. Verrà visualizzata la schermata Scegli sfondo da. È possibile selezionare un'immagine da Raccolta, Sfondo animato o Sfondo.

 

2.13. Esercitazione

Alla prima accensione dello YotaPhone, viene avviata l'esercitazione. Seguire le istruzioni dell'esercitazione per imparare rapidamente come utilizzare le zone touchscreen dello YotaPhone.

Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > Esercitazione.

 

3. Impostazioni dello schermo posteriore

Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > Schermo posteriore.

3.1. Informazioni sulle notifiche dello schermo posteriore

Le notifiche sullo schermo posteriore sono suddivise in cinque tipi: chiamate, messaggi, sveglia, e-mail e altro.

Quando arriva una notifica, è possibile visualizzarla in modalità schermo intero, metà schermo, barra oppure contatore.

• Modalità schermo intero: visualizza un'immagine e un testo in una finestra a schermo intero che include informazioni sugli eventi in tempo reale, ad esempio chiamate in arrivo, elementi Sorridi alla fotocamera e sveglie. Dopo 30 secondi di timeout, la modalità schermo intero viene sostituita dalla modalità di notifica barra.
  
  
• Modalità metà schermo: visualizza un'immagine e un testo in una finestra che occupa metà dello schermo. La parte rimanente include lo stato precedente dello schermo. Dopo 30 secondi di timeout, la modalità metà schermo viene sostituita dalla modalità di notifica barra.
  
  
• Modalità di notifica barra: visualizza una notifica in una barra di una riga che include una breve descrizione dell'evento. Il numero massimo di notifiche barra consentito è 4. Le nuove notifiche vengono impilate su quelle precedenti. Quando sono presenti più di 4 notifiche, quella meno recente, ovvero quella più in basso, viene visualizzata nella modalità di notifica contatore. Dopo 30 secondi di timeout, la modalità di notifica barra viene sostituita dalla modalità di notifica contatore.
  A causa delle diverse impostazioni relative alla privacy, è possibile che il contenuto di alcune notifiche non venga visualizzato. Per ulteriori informazioni sulle impostazioni relative alla privacy, vedere Impostare le modalità della privacy.
  
  
• Modalità di notifica contatore: visualizza il numero totale delle notifiche sullo schermo posteriore.
  
  

 

3.2. Abilitare le notifiche sullo schermo posteriore

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > Schermo posteriore.
2. Selezionare Notifiche schermo posteriore.

 

3.3. Impostare le modalità della privacy

Quando è abilitata l'opzione Notifiche schermo posteriore, è possibile scegliere una delle quattro modalità della privacy disponibili per visualizzare le notifiche da tutti i contatti o solo dai contatti selezionati.

Visualizzare le notifiche da tutti i contatti

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > Schermo posteriore.
2. In Modalità di notifica trascinare il dispositivo di scorrimento nella parte superiore di Privato. L'opzione verrà impostata su Apri e tutte le notifiche saranno visibili.
3. Per visualizzare il contenuto della notifica, impostare Mostra contenuto notifica su Acceso.

Nascondere le notifiche da contatti selezionati

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > Schermo posteriore.
2. In Modalità di notifica spostare il dispositivo di scorrimento Mostra tutto e nascondi i preferiti su ON.
3. Toccare quindi Seleziona contatti per aggiungere contatti da Contatti oppure per aggiungere una trasmissione.
4. Per visualizzare il contenuto della notifica, trascinare il dispositivo di scorrimento su Acceso.
5. Per fare in modo che vengano visualizzate informazioni sulle notifiche nascoste, trascinare il dispositivo di scorrimento su Acceso.

Visualizzare le notifiche da contatti selezionati

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > Schermo posteriore.
2. In Modalità di notifica trascinare il dispositivo di scorrimento nella parte superiore di Apri. L'opzione verrà impostata su Privato.
3. Toccare Seleziona contatti per aggiungere contatti da Contatti.
4. Per visualizzare il contenuto della notifica, trascinare il dispositivo di scorrimento su Acceso.
5. Per fare in modo che vengano visualizzate informazioni sulle notifiche nascoste, trascinare il dispositivo di scorrimento su Acceso.

Nascondere le notifiche da tutti i contatti

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > Schermo posteriore.
2. In Modalità di notifica trascinare il dispositivo di scorrimento nella parte superiore di Apri. L'opzione verrà impostata su Privato.

 

3.4. Abilitare SMS Fun

SMS Fun è un nuovo e utile servizio di messaggistica di YotaPhone, che consente di creare messaggi sentimentali, di congratulazione e d'amore che esprimono perfettamente il proprio umore e le proprie emozioni. Nel messaggio romantico viene utilizzata una grafica elegante (un bacio o un cuore) insieme a un breve SMS (non può superare le 8 parole).

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > Schermo posteriore.
2. Selezionare SMS Fun per abilitare i messaggi emozionali.

Quando la funzionalità SMS Fun è abilitata, gli SMS in arrivo vengono analizzati per verificare se corrispondono a uno schema emozionale. Se lo schema viene identificato, l'SMS viene visualizzato in modalità schermo intero insieme a una grafica particolare, come illustrato nell'esempio seguente.

 

3.5. Impostazioni delle notifiche sullo schermo posteriore

Abilitare o disabilitare le notifiche per un elemento

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > Schermo posteriore.
2. In SMS Fun spostare il dispositivo di scorrimento su ON.
3. Per aggiungere le proprie immagini di SMS Fun, toccare Impostazioni SMS Fun.

 

3.6. Gestire le notifiche sullo schermo posteriore

Nello schermo posteriore è possibile aprire il contatore per espandere una notifica, nonché visualizzare o ignorare le notifiche, come ad esempio chiamate in arrivo o perse, messaggi emozionali, SMS, MMS, livello di carica della batteria, sveglie, promemoria, contatori, riunioni, compleanni e feed della mattina.

 

3.7. Abilitare Sorridi alla fotocamera

Quando si scattano foto, è possibile fare in modo che lo YotaPhone dica ai soggetti ritratti di sorridere alla fotocamera.

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > Schermo posteriore.
2. In Fotocamera spostare il dispositivo di scorrimento Sorridi alla fotocamera su ON.

 

3.8. Abilitare l'anteprima delle foto

Quando si scattano foto con la fotocamera di YotaPhone, è possibile visualizzarne l'anteprima sullo schermo posteriore.

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > Schermo posteriore.
2. Spostare il dispositivo di scorrimento Anteprima foto su ON.

 

3.9. Abilitare Stato batteria scarica

Se è abilitata l'opzione Stato batteria scarica, sullo schermo posteriore viene visualizzato un promemoria per ricordare di caricare lo YotaPhone quando la carica della batteria è inferiore al 5%.

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > Schermo posteriore.
2. In Batteria spostare il dispositivo di scorrimento Stato batteria scarica su ON.

 

3.10. Scegliere la schermata di batteria scarica

Se l'opzione Stato batteria scarica è abilitata, è possibile fare in modo che sullo schermo posteriore venga visualizzata una schermata di batteria scarica per ricordare di caricare lo YotaPhone quando sta per scaricarsi. Prima di scegliere una schermata di batteria scarica, assicurarsi di averla impostata. Vedere Gestire le schermate con doppio scorrimento in Blocco note.

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > Schermo posteriore.
2. In Batteria spostare il dispositivo di scorrimento Stato batteria scarica su ON e quindi selezionare una schermata da visualizzare sullo schermo posteriore quando la batteria è scarica.

 

3.11. Abilitare Gestione attività

Gestione attività sullo schermo posteriore consente di gestire le applicazioni recenti. Dopo aver abilitato questa funzionalità, è possibile visualizzare un elenco di applicazioni dello schermo posteriore utilizzate di recente e passare rapidamente da una all'altra usando la zona touchscreen posteriore.

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > Schermo posteriore.
2. In Sistema spostare il dispositivo di scorrimento di Gestione attività su ON.

 

3.12. Abilitare la vibrazione al tocco

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > Schermo posteriore.
2. Spostare il dispositivo di scorrimento Vibrazione al tocco su ON per attivare la vibrazione nella zona touchscreen posteriore.

 

4. Input di testo

4.1. Input di testo con la tastiera su schermo

La tastiera su schermo consente di immettere testo. Può essere utilizzata tenendo il telefono in posizione verticale oppure orizzontale.

Informazioni sulla tastiera su schermo

Immettere testo

1. Toccare il campo di testo in cui si desidera digitare. Verrà visualizzata la tastiera su schermo.
2. Per digitare, toccare i tasti della tastiera. I caratteri immessi verranno visualizzati nella striscia sopra la tastiera.
3. Selezionare la parola desiderata. Se si commette un errore di digitazione in una parola o in un numero, toccare per cancellare i caratteri.

Modificare un testo

• Selezionare il testo
• Toccare e tenere premuto il testo desiderato per selezionarlo. Spostare i dispositivi di scorrimento per selezionare più o meno testo oppure un testo più lungo. È possibile selezionare tutto toccando nella parte superiore dello schermo.
• Tagliare, copiare e incollare
• Toccare e tenere premuto per selezionare il testo. Toccare quindi Taglia, Copia o Incolla.
• Eliminare un testo
• Toccare per eliminare il testo o i caratteri selezionati prima del cursore.
• Attivare il blocco delle maiuscole
• Toccare e tenere premuto per attivare il blocco delle maiuscole . Per tornare alla modalità lettere minuscole, toccare di nuovo.

Disattivare i suggerimenti per le parole

1. Toccare e tenere premuto sulla tastiera su schermo per aprire Opzioni input.
2. Toccare Impostazioni tastiera Google.
3. Deselezionare la casella accanto a Suggerimenti parola successiva in ALTRE OPZIONI nella schermata Impostazioni tastiera Google.

 

4.2. Input di testo vocale

Prima di immettere un testo mediante la voce, assicurarsi di avere attivato la digitazione mediante voce.

Attivare l'input vocale

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > PERSONALI > Lingua e immissione.
2. Selezionare Google Immissione vocale e . Sulla tastiera verrà visualizzato il tasto Microfono.

Input di testo vocale

In ogni schermata in cui è possibile immettere testo mediante la tastiera su schermo è anche possibile immetterlo mediante la voce.

1. Toccare un campo di testo.
2. Toccare sulla tastiera.
3. Quando viene visualizzato il comando "Parla ora", dire ciò che si desidera immettere nel campo di testo.
   Dire "punto", "virgola", "punto esclamativo" o "punto interrogativo" per immettere la punteggiatura.

Scaricare il riconoscimento vocale offline

Per utilizzare l'input vocale quando lo YotaPhone è offline, è necessario scaricare il riconoscimento vocale offline.

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > PERSONALI > Lingua e immissione.
2. Toccare VOCE> Ricerca vocale per visualizzare la schermata Impostazioni.
3. Toccare Riconoscimento vocale offline e aprire la scheda TUTTO.
4. Selezionare una lingua nell'elenco e quindi toccare Scarica per abilitare il riconoscimento vocale offline nel telefono.

 

4.3. Modificare il metodo di input predefinito

È possibile utilizzare la tastiera Android predefinita oppure impostare qualsiasi altro metodo di input come metodo predefinito di immissione del testo.

Impostare il metodo di input predefinito

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > PERSONALI > Lingua e immissione.
2. Toccare Predefinito sotto TASTIERA E METODI DI INPUT. Verrà visualizzato il menu Scegli metodo di input.
3. Toccare Imposta metodi di input e quindi selezionare il metodo di input preferito.
4. Per modificare le impostazioni del metodo di input selezionato, toccare alla sua destra.

 

5. Messaggistica

Messaggistica consente di tenersi in contatto con i propri amici inviando loro SMS e messaggi multimediali.

È possibile aprire Messaggistica direttamente dalla pagina iniziale toccando .

Per inviare o ricevere messaggi multimediali, è necessario attivare Dati mobili.

1. Nella schermata iniziale toccare .
2. Toccare Impostazioni > WIRELESS E RETI e Utilizzo dati.
3. Attivare Dati mobili.

 

5.1. Inviare un messaggio

1. Nella schermata iniziale toccare .
2. Toccare .
3. Per aggiungere un destinatario da Contatti, digitarne il nome o il numero di telefono. È possibile aggiungere più destinatari.
   Se si digita un indirizzo e-mail o si aggiunge un allegato, il messaggio viene automaticamente trasformato da SMS in messaggio multimediale.
4. Immettere il messaggio.
5. Per aggiungere un'emoticon, toccare > Inserisci emoticon.
6. Per aggiungere un allegato, toccare e selezionare un file, ad esempio un'immagine o un video.
   È inoltre possibile scattare una nuova foto mentre si scrive il messaggio. Toccare Acquisisci immagine e per scattare una foto e quindi toccare per aggiungere l'immagine come allegato.
   Se l'allegato inserito nel messaggio multimediale è troppo grande per essere inviato nella rete, è possibile che lo YotaPhone ne riduca automaticamente le dimensioni.
7. Toccare per inviare il messaggio.
   I messaggi multimediali possono essere ricevuti e visualizzati solo nei telefoni compatibili. È possibile che l'aspetto dei messaggi risulti diverso sugli altri telefoni.

 

5.2. Leggere un messaggio

Quando si riceve un messaggio, viene visualizzata una notifica nella parte superiore dello schermo. Far scorrere la barra delle notifiche verso il basso e toccare la notifica del messaggio per leggerlo. In Messaggistica i messaggi ricevuti vengono raggruppati in base ai contatti come thread di conversazioni. Il thread può includere sia testo sia messaggi multimediali.

Aprire un messaggio

1. Nella schermata iniziale toccare .
2. Per leggere un messaggio, toccare un thread di conversazione.
3. Per visualizzare un allegato, toccare Scarica.

 

5.3. Rispondere a un messaggio

1. Nella schermata iniziale toccare .
2. Toccare il thread di conversazione che include il messaggio a cui si desidera rispondere.
3. Toccare il campo di testo e scrivere il messaggio.
4. Toccare per inviare il messaggio.

 

5.4. Inoltrare un messaggio

Toccare e tenere premuto il messaggio e quindi toccare Inoltra.
Prima di inoltrare il messaggio, è possibile modificare il testo, nonché aggiungere o rimuovere allegati.

 

5.5. Personalizzare le impostazioni dei messaggi

1. Nella schermata iniziale toccare .
2. Toccare nell'angolo inferiore destro dello schermo e quindi toccare Impostazioni.

 

5.6. Eliminare un messaggio o una conversazione

Eliminare un messaggio

1. Aprire il thread di una conversazione toccandolo.
2. Toccare e tenere premuto il messaggio che si desidera eliminare.
3. Selezionare Elimina nel menu a comparsa.

Eliminare una conversazione

1. Toccare e tenere premuto il thread che si desidera eliminare e quindi toccare .
2. È inoltre possibile aprire il thread e quindi toccare > Elimina thread.

 

6. Chiamate

Per effettuare una chiamata e parlare con i propri amici, è possibile immettere un numero di telefono manualmente con il tastierino, toccare un numero nel registro delle chiamate oppure utilizzare la composizione vocale. Durante una chiamata, è possibile mettere in attesa la chiamata corrente per rispondere a una chiamata in arrivo, deviare una chiamata oppure effettuare una conferenza telefonica.

6.1. Effettuare una chiamata

Effettuare una chiamata

1. Nella schermata iniziale toccare .
2. Utilizzare il tastierino su schermo per immettere un prefisso e un numero di telefono.
3. Toccare per effettuare la chiamata.

Effettuare una chiamata dai contatti

1. Nella schermata iniziale toccare .
2. Toccare e selezionare un contatto.
3. Toccare il numero di telefono per effettuare la chiamata.

Effettuare una chiamata dal registro delle chiamate

1. Nella schermata iniziale toccare > . Verrà visualizzato il Registro delle chiamate recenti.
2. Nel Registro chiamate individuare la chiamata persa desiderata.
3. Toccare accanto alla chiamata persa.

Effettuare una chiamata mediante la composizione vocale

1. Nella schermata iniziale toccare .
2. Toccare .
3. Dire Chiama e il nome del contatto.

Terminare una chiamata

Toccare .

 

6.2. Effettuare una conferenza telefonica

È possibile effettuare una conferenza telefonica con tre o più persone.

1. Chiamare il primo partecipante.
2. Dopo aver stabilito la connessione con il primo partecipante, toccare per aggiungere un secondo partecipante.
   È possibile chiamare un numero dai contatti oppure dal registro delle chiamate. Il primo partecipante viene automaticamente messo in attesa mentre si chiama il secondo.
3. Dopo aver stabilito la connessione con il secondo partecipante, toccare per unire le chiamate.
4. Per terminare una conferenza telefonica, toccare .

 

6.3. Effettuare una chiamata di emergenza

È possibile effettuare una chiamata di emergenza anche quando nello YotaPhone non è installata alcuna scheda SIM.

Effettuare una chiamata di emergenza senza una scheda SIM

1. Nella schermata iniziale toccare .
2. Immettere il numero di emergenza e quindi toccare .
3. Toccare per terminare la chiamata.

 

6.4. Effettuare una chiamata internazionale

1. Nella schermata iniziale toccare .
2. Toccare e tenere premuto 0 finché non viene visualizzato il segno +.
3. Immettere il codice del paese, l'indicativo di località, il numero di telefono e quindi toccare .

 

6.5. Rispondere a una chiamata o rifiutarla

Rispondere a una chiamata

1. Quando si riceve una chiamata, toccare e trascinare verso sulla destra.
2. Per terminare la chiamata, toccare .

Rifiutare una chiamata

Quando si riceve una chiamata, trascinare verso sulla sinistra. Il chiamante sentirà il segnale di linea occupata.

Per fare in modo che venga inviato un messaggio quando si rifiuta una chiamata in arrivo, trascinare verso e quindi toccare un SMS predefinito oppure creare un Messaggio personalizzato da inviare al chiamante.

 

6.6. Registro delle chiamate

Visualizzare il registro delle chiamate

1. Nella schermata iniziale toccare > .
2. Verrà visualizzato il registro delle chiamate recenti.

Salvare un numero del registro delle chiamate recenti nell'elenco dei contatti dell'applicazione Contatti

1. Nel registro delle chiamate toccare il numero che si desidera salvare in Contatti.
2. Verrà visualizzata la pagina dei dettagli della chiamata. Toccare Aggiungi ai contatti.
3. Per aggiungere il numero a un nuovo contatto, selezionare CREA NUOVO CONTATTO e quindi immettere le informazioni pertinenti. Toccare FATTO per salvare.
   Per aggiungere il numero a un contatto esistente, selezionare un contatto nell'elenco, impostare il tipo di numero di telefono e quindi toccare OK per salvare.

Inviare un messaggio a un numero del registro delle chiamate

1. Nel registro delle chiamate toccare il numero a cui si desidera inviare un messaggio.
2. Toccare accanto al numero.
3. Immettere un messaggio.
4. Toccare quindi per inviare il messaggio.

Cancellare il registro delle chiamate

1. Nel registro delle chiamate toccare e selezionare Cancella registro chiamate.
2. Toccare OK per eliminare.

 

6.7. Ascoltare i messaggi della segreteria telefonica

Quando nella segreteria telefonica è presente un nuovo messaggio, sulla barra delle notifiche nell'angolo superiore sinistro dello schermo viene visualizzata l'icona di un messaggio.

Ascoltare i messaggi della segreteria telefonica

1. Dalla parte superiore dello schermo scorrere verso il basso per visualizzare le notifiche.
   Nella notifica del messaggio viene visualizzato il numero di messaggi ricevuti e il numero della segreteria telefonica da chiamare per ascoltarli.
2. Toccare il numero della segreteria telefonica.
   Il telefono chiamerà il numero della segreteria telefonica. Seguire le istruzioni per recuperare i messaggi e ascoltarli.

Impostazioni della segreteria telefonica

1. Nella schermata iniziale toccare > > Impostazioni > Segreteria telefonica.
2. Toccare Imposta, selezionare il campo Numero della segreteria e utilizzare la tastiera su schermo per immettere un nuovo numero di segreteria, quindi toccare OK.
3. Tornare a Segreteria telefonica, toccare Suoneria per selezionare una suoneria e quindi toccare OK.
4. Selezionare Vibrazione se si desidera che il telefono vibri quando si riceve un nuovo messaggio nella segreteria telefonica.

 

6.8. Impostazioni delle chiamate

Suonerie e vibrazione

1. Nella schermata iniziale toccare > > Impostazioni.
2. Toccare Suoneria telefono, selezionare una suoneria e toccare OK.
3. Selezionare Vibrazione per chiamata se si desidera che il telefono vibri quando si riceve una chiamata.

Inoltrare una chiamata

Lo YotaPhone può essere configurato per inoltrare a un nuovo numero le chiamate in arrivo.

1. Nella schermata iniziale toccare > > Impostazioni > Inoltro chiamata.
2. Selezionare una modalità di inoltro e immettere il numero di telefono a cui si desidera che le chiamate in arrivo vengano inoltrate.
3. Toccare Attiva per attivare la funzione.

Avviso di chiamata

1. Nella schermata iniziale toccare > > Impostazioni > Impostazioni aggiuntive.
2. Selezionare Avviso di chiamata per abilitare la funzione.

Abilitare i numeri a selezione fissa (FDN, Fixed Dialling Numbers)

Quando questa funzionalità è abilitata, è possibile effettuare chiamate solo verso i numeri di telefono memorizzati nell'elenco FDN della scheda SIM.

1. Nella schermata iniziale toccare > > Impostazioni e selezionare Numeri selezione fissa.
2. Toccare Attiva FDN, immettere il codice PIN2 e quindi toccare OK. La funzionalità FDN verrà abilitata.
3. Per disattivare la funzionalità FDN, toccare Disattiva FDN, immettere il codice PIN2 e toccare OK.

Cambiare il codice PIN2

1. Nella schermata iniziale toccare > > Impostazioni e selezionare Numeri selezione fissa.
2. Toccare Cambia PIN2.
3. Immettere il vecchio codice PIN2 e quindi toccare OK.
4. Immettere un nuovo codice PIN2 e quindi toccare OK.
5. Confermare il codice PIN2.

Gestire l'elenco Numeri selezione fissa (FDN)

1. Nella schermata iniziale toccare > > Impostazioni e selezionare Numeri selezione fissa.
2. Toccare Elenco FDN.
   Verrà visualizzato un elenco di tutti i numeri FDN esistenti. Se necessario, è possibile aggiungere contatti all'Elenco FDN.
3. Per aggiungere un contatto, toccare > Aggiungi contatto.
4. Immettere un nome e un numero e quindi toccare Salva.

 

7. Contatti

In Contatti è possibile salvare e organizzare i nomi, gli indirizzi, i numeri e altre informazioni sui Contatti. È inoltre possibile contattare gli amici mediante i servizi di social networking.

7.1. Aggiungere un nuovo contatto

1. Nella schermata iniziale toccare .
   Se l'accesso non è stato eseguito mediante un account Google, verrà visualizzata la schermata Trasformalo in Google. È possibile scegliere di aggiungere un account esistente o crearne uno nuovo. Se non si desidera accedere, toccare Non ora.
2. Toccare > Crea nuovo contatto > Mantieni in locale. Il contatto verrà salvato sullo Yotaphone.
   Se si desidera salvare il contatto online ed eseguirne il backup, selezionare Aggiungi account e scegliere un account e-mail per l'accesso.
3. Toccare i campi dei dettagli del contatto e immettere le informazioni pertinenti.
4. Toccare FATTO nell'angolo superiore sinistro dello schermo per salvare.

 

7.2. Creare un gruppo di contatti

Per creare un gruppo di contatti, è necessario accedere mediante un account e-mail o di social networking.

Eseguire quindi le operazioni seguenti.

1. Nella schermata iniziale toccare .
2. Toccare > per creare un nuovo gruppo e quindi attribuire un nome al gruppo.
3. Per aggiungere contatti al gruppo, digitarne i nomi nel campo di testo corrispondente.
4. Toccare Fatto per salvare.

 

7.3. Cercare un contatto

1. Nella schermata iniziale toccare .
2. Toccare e immettere un nome. Mentre si digita, nell'elenco verranno filtrati i contatti.

 

7.4. Importare o esportare contatti

Importare contatti

1. Nella schermata iniziale toccare > > .
2. Toccare Importa/esporta e selezionare Importa da archivio.

Esportare contatti

1. Nella schermata iniziale toccare > > .
2. Toccare Importa/esporta e selezionare Esporta in archivio o Esporta su scheda SIM.

 

7.5. Gestire i contatti

In Contatti è possibile modificare, eliminare e condividere i contatti. È inoltre possibile assegnare i contatti a un gruppo e impostare una suoneria specifica per un contatto.

Modificare un contatto

1. Nella schermata iniziale toccare > .
2. Toccare Selezionare il contatto e toccare > Modifica.
3. Modificare i dettagli del contatto e quindi toccare Fatto per salvare.

Impostare la foto per un contatto

1. Nella schermata iniziale toccare > .
2. Toccare Selezionare il contatto e toccare > Modifica.
3. Toccare > Scegli foto dalla raccolta e selezionare una foto.
4. Ritagliare la foto e toccare OK nell'angolo superiore destro dello schermo.

Assegnare un contatto a un gruppo

Dopo aver creato un gruppo per un account e-mail, è possibile assegnarvi un contatto.

1. Nella schermata iniziale toccare > .
2. Selezionare il contatto e toccare > Modifica.
3. Toccare il campo Nome gruppo, selezionare il gruppo e quindi toccare FATTO per salvare.

Eliminare un contatto

1. Nella schermata iniziale toccare > .
2. Selezionare il contatto, quindi toccare > Elimina > OK. Il contatto verrà eliminato.

Se il contatto è collegato a un account, verrà eliminato dal servizio online in cui è archiviato.

Condividere un contatto

1. Nella schermata iniziale toccare > .
2. Selezionare il contatto, toccare Condividi e quindi selezionare un metodo per condividere il contatto.

Aggiungere un contatto ai Preferiti

1. Nella schermata iniziale toccare > .
2. Selezionare il contatto e toccare .
   Se si desidera eliminare un contatto dai Preferiti, selezionarlo e toccare .

Impostare una suoneria per un contatto

1. Nella schermata iniziale toccare > .
2. Selezionare il contatto, toccare > Imposta suoneria e quindi selezionare una suoneria.
3. Toccare OK per salvare.

Posizionare un contatto nella schermata iniziale

1. Nella schermata iniziale toccare > .
2. Selezionare il contatto e toccare > Posiziona nella schermata iniziale.

 

8. Applicazioni YotaPhone Apps

Nel telefono sono preinstallate le applicazioni YotaPhone Apps con la funzionalità Put2Back , come Sfondi, InternetHub, Bookmate, Agenda, TeachMe e Blocco note.

Quando sullo schermo principale è aperta un'applicazione YotaPhone Apps, toccare nell'angolo superiore destro dello schermo per attivare l'applicazione sullo schermo posteriore. Lo schermo posteriore è un display elettronico che consente di leggere senza problemi anche alla luce diretta del sole.

8.1. InternetHub

InternetHub arricchisce l'esperienza di lettura online. È possibile estendere la durata della batteria dello YotaPhone leggendo i feed RSS e dei social media sullo schermo posteriore. Filtrare le informazioni pertinenti per creare un feed personalizzato.

Aprire InternetHub e leggere un feed

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > InternetHub.
2. Toccare una categoria.
3. Toccare per leggere i feed sullo schermo posteriore.
4. Toccare la zona touchscreen posteriore per leggere il primo post.
5. Scorrere verso sinistra per visualizzare la pagina successiva oppure scorrere l'elenco verso il basso.
6. Scorrere verso destra per visualizzare la pagina precedente oppure scorrere l'elenco verso l'alto.
7. Premere i pulsanti del volume per visualizzare la pagina successiva o quella precedente oppure scorrere l'elenco verso il basso o verso l'alto.
8. Per tornare alla schermata dello sfondo, toccare due volte la zona touchscreen posteriore.
9. Per aprire Gestione attività, toccare e tenere premuto nella zona touchscreen posteriore.

Creare una nuova cartella

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > InternetHub.
2. Toccare per espandere il menu.
3. Toccare per creare una nuova cartella e quindi immettere un nome per la cartella.
4. Toccare Fatto.

Aggiungere un nuovo feed RSS a una cartella

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > InternetHub.
2. Toccare per espandere il menu.
3. Toccare e quindi immettere un indirizzo RSS.
4. Toccare per selezionare una cartella e quindi toccare .

Aggiungere feed ai Preferiti

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > InternetHub.
2. Toccare una categoria.
3. Toccare per aggiungere un feed ai Preferiti.
4. Per rimuovere un feed dai Preferiti, toccare .

Eliminare una cartella o un feed RSS

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > InternetHub.
2. Toccare per espandere il menu.
3. Toccare e tenere premuto un feed RSS o la cartella.
4. Toccare .

Aprire Feed della mattina

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > InternetHub.
2. Toccare per espandere il menu.
3. Scorrere il menu verso l'alto e toccare Impostazioni.
4. Toccare quindi Feed della mattina per attivare questa opzione.

 

8.2. Blocco note

Il Blocco note consente di creare note ed elenchi di attività, nonché gestire le schermate.

Leggere una nota sullo schermo posteriore

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > Blocco note.
2. Aprire una nota che è già stata creata.
3. Toccare per leggerla sullo schermo posteriore.
4. Per passare alla pagina successiva o precedente, scorrere verso sinistra o verso destra nella zona touchscreen posteriore oppure premere i pulsanti del volume.
5. Per contrassegnare un'attività come completata, toccare la zona touchscreen posteriore.
6. Per tornare alla schermata dello sfondo, toccare due volte la zona touchscreen.
7. Per aprire Gestione attività, toccare e tenere premuto nella zona touchscreen posteriore.

Leggere un'attività sullo schermo posteriore

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > Blocco note.
2. Aprire un'attività che è già stata creata.
3. Toccare per leggerla sullo schermo posteriore.
4. Per passare all'attività precedente o successiva, scorrere verso sinistra o verso destra nella zona touchscreen posteriore oppure premere i pulsanti del volume.
5. Per contrassegnare un'attività come completata, toccare la zona touchscreen posteriore.
6. Per tornare alla schermata dello sfondo, toccare due volte la zona touchscreen.
7. Per aprire Gestione attività, toccare e tenere premuto nella zona touchscreen posteriore.

Creare una nuova nota

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > Blocco note.
2. Toccare e quindi immettere le informazioni pertinenti.
3. Toccare Salva.

Creare una nuova attività

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > Blocco note.
2. Toccare e quindi immettere le informazioni pertinenti.
3. Toccare Salva.

Modificare una nota o un'attività

1. Aprire una nota o un'attività.
2. Toccare per modificare.
3. Toccare Salva.

Passare dalle note alle attività e viceversa

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > Blocco note.
2. Toccare per espandere il menu laterale.
3. Toccare Note o Attività.

Gestire le schermate con doppio scorrimento

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > Blocco note.
2. Toccare per espandere il menu laterale.
3. Toccare Schermate doppio scorrimento e quindi scorrere le immagini verso sinistra o verso destra per selezionare un'immagine.
4. Toccare per impostare l'immagine come schermata di batteria scarica.
5. Toccare per inviare l'immagine allo schermo posteriore.
6. Per rimuovere una schermata, toccare Elimina nella parte inferiore dello schermo.

 

8.3. Agenda

Grazie all'Agenda è possibile tenere traccia delle cose importanti e non perdere mai alcuna informazione. Consente di visualizzare tutti gli eventi importanti sullo schermo posteriore, incluse le attività, le riunioni, le note, i promemoria, i compleanni e i contatori.

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > Agenda.
2. Toccare per attivare il promemoria sullo schermo posteriore.
3. Per tornare alla schermata dello sfondo, toccare due volte la zona touchscreen posteriore.
4. Per aprire Gestione attività, toccare e tenere premuto nella zona touchscreen posteriore.

Visualizzazione del calendario

È possibile passare da una modalità di visualizzazione del calendario all'altra.

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > Agenda.
2. Toccare nell'angolo superiore sinistro dello schermo.
3. Selezionare la modalità di visualizzazione Giorno, Mese o Anno.

Note e attività

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > Agenda.
2. Toccare per espandere il menu laterale.
3. Toccare Note o Attività.

Impostazioni

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > Agenda.
2. Toccare per espandere il menu laterale.
3. Toccare Impostazioni per modificare il calendario predefinito e selezionare gli eventi da cui leggere.
4. Toccare Salva.

Elenco attività

È possibile creare un elenco di attività per una data del calendario.

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > Agenda.
2. Far scorrere Aggiungi verso l'alto per espandere il menu.
3. Toccare l'opzione Attività oppure trascinarla su una data del calendario e quindi immettere le informazioni pertinenti.
4. Toccare Salva.
5. Toccare per attivare il promemoria sullo schermo posteriore.

Riunione

È possibile aggiungere una riunione al calendario.

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > Agenda.
2. Far scorrere Aggiungi verso l'alto per espandere il menu.
3. Toccare l'opzione Riunione oppure trascinarla su una data del calendario e quindi immettere le informazioni pertinenti per la riunione, come ad esempio il titolo, l'ora di inizio e quella di fine, nonché il luogo.
4. Toccare Promemoria e selezionare quanto tempo prima si desidera essere avvisati della riunione.
5. Toccare Salva.
6. Toccare per attivare il promemoria sullo schermo posteriore.

Dopo il salvataggio, la riunione verrà visualizzata nel calendario quando si selezionerà il giorno corrispondente.

Promemoria

È possibile impostare un promemoria per un evento.

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > Agenda.
2. Far scorrere Aggiungi verso l'alto per espandere il menu.
3. Toccare l'opzione Promemoria oppure trascinarla su una data del calendario e quindi immettere le informazioni pertinenti, come ad esempio il titolo, la data, l'ora e la descrizione.
4. Scorrere verso sinistra o verso destra per selezionare una scena oppure toccare Imposta foto e seguire le istruzioni per aggiungere un'immagine per l'evento.
5. Toccare Colore titolo per passare dal bianco al nero e viceversa.
6. Selezionare l'opzione Contatore oppure Promemoria toccandola.
7. Per aggiungere contatti dell'elenco Contatti, toccare nell'angolo superiore destro dello schermo.
8. Toccare Salva.
9. Toccare per attivare il promemoria sullo schermo posteriore.

Compleanno

È possibile salvare e impostare promemoria per i compleanni degli amici.

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > Agenda.
2. Far scorrere Aggiungi verso l'alto per espandere il menu.
3. Toccare l'opzione Compleanno oppure trascinarla su una data del calendario e quindi immettere le informazioni pertinenti, come ad esempio il titolo, la data, l'ora e la descrizione.
4. Toccare Foto e seguire le istruzioni per aggiungere un'immagine per l'evento.
5. Toccare Promemoria per scegliere uno dei due tipi di notifiche disponibili.
   Un giorno prima: significa che la notifica verrà inviata un giorno prima alle 12.00.
   Prima di mezzogiorno: significa che la notifica verrà inviata il giorno stesso alle 12.00.
6. Per aggiungere contatti dell'elenco Contatti, toccare nell'angolo superiore destro dello schermo.
7. Toccare Salva.
8. Toccare per attivare il promemoria sullo schermo posteriore.

Contatore

È possibile impostare un contatore per un evento.

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > Agenda.
2. Far scorrere Aggiungi verso l'alto per espandere il menu.
3. Toccare l'opzione Contatore oppure trascinarla su una data del calendario e quindi immettere le informazioni pertinenti, come ad esempio il titolo, la frequenza del promemoria e la descrizione.
4. Scorrere verso sinistra o verso destra per selezionare una scena oppure toccare Imposta foto e seguire le istruzioni per aggiungere un'immagine per l'evento.
5. Toccare Colore titolo per passare dal bianco al nero.
6. Selezionare l'opzione Contatore oppure Promemoria toccandola.
7. Per aggiungere contatti dell'elenco Contatti, toccare nell'angolo superiore destro dello schermo.
8. Toccare Salva.
9. Toccare per attivare il promemoria sullo schermo posteriore.

 

8.4. TeachMe

TeachMe è un'applicazione educativa progettata per migliorare le conoscenze linguistiche grazie all'uso di un Dizionario e di un Frasario. Il Dizionario include diverse categorie di parole, mentre il Frasario contiene espressioni di uso comune e illustrazioni.

Imparare la lingua con TeachMe

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > TeachMe.
2. Toccare per selezionare una coppia di lingue per Dizionario o Frasario e quindi toccare Fatto.
3. Toccare Dizionario o Frasario e selezionare le categorie da imparare.
4. Toccare per visualizzare una lezione linguistica sullo schermo posteriore.
5. Scorrere verso sinistra o verso destra nella zona touchscreen posteriore per visualizzare la risposta. Scorrere quindi verso destra se si conosceva la risposta oppure verso sinistra in caso contrario.
6. Per aprire Gestione attività, toccare e tenere premuto nella zona touchscreen posteriore.

Aggiungere una categoria ai Preferiti

1. Aprire una categoria in Dizionario o Frasario.
2. Toccare una categoria.
3. Toccare a sinistra della categoria per aggiungerla ai Preferiti.

Aprire i Preferiti

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > TeachMe.
2. Toccare La mia > Preferiti.

Controllare parole difficili

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > TeachMe.
2. Toccare La mia > Parole difficili.

   Se si risponde in modo non corretto per tre volte, la parola verrà aggiunta all'elenco Parole difficili.

 

8.5. Sfondo

È possibile personalizzare lo schermo posteriore aggiungendo uno sfondo o un widget.

Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > Sfondo.

Esplorare le raccolte di sfondi per selezionare un'immagine

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > Sfondo.
2. Toccare nell'angolo superiore sinistro e visualizzare le raccolte di sfondi Tutte, Relax, Stili di vita, Animali, Semplice, Raccolta personale e Dinamico.
3. Scorrere verso sinistra o verso destra per selezionare un'immagine da visualizzare sullo schermo posteriore.
4. Toccare per impostare l'immagine come sfondo dello schermo posteriore.

Selezionare un'immagine qualsiasi della raccolta come sfondo dello schermo posteriore

1. Aprire l'applicazione Sfondo e toccare nell'angolo superiore destro dello schermo.
2. Selezionare un'immagine nella raccolta.
3. Ritagliare l'immagine selezionata e toccare OK nell'angolo superiore destro dello schermo.
4. Toccare per impostare l'immagine come sfondo dello schermo posteriore.
5. Per tornare all'applicazione corrente, toccare due volte la zona touchscreen posteriore.
6. Per aprire Gestione attività, toccare e tenere premuto nella zona touchscreen posteriore.

Aggiungere widget allo sfondo

È possibile aggiungere i widget seguenti allo sfondo.

• Orologio: consente di visualizzare la data e l'ora.
• Batteria: consente di visualizzare il livello di carica della batteria.
• Sveglia: consente di visualizzare l'ultima sveglia impostata in Orologio.
• Meteo: consente di visualizzare il meteo locale del provider di rete.
• Riunione: consente di visualizzare la riunione successiva impostata in Agenda.
• ABC: consente di aggiungere un messaggio personalizzato sullo schermo posteriore.
• Stato: consente di visualizzare i widget Orologio, Meteo e Batteria su una barra.

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > Sfondo.
2. Scorrere verso sinistra o verso destra per selezionare un'immagine da visualizzare sullo schermo posteriore.
3. Scorrere Widget verso l'alto per visualizzare i widget Orologio, Batteria, Sveglia, Meteo, Riunioni, ABC e Stato.
4. Selezionare un widget, trascinarlo sull'immagine tenendo premuto e quindi posizionarlo in un'area qualsiasi in cui il bordo diventi blu.
5. Toccare e tenere premuto un widget e quindi toccare per modificarne le impostazioni. Per alcuni widget non è possibile utilizzare le impostazioni.
6. Toccare per visualizzare lo sfondo con il widget sullo schermo posteriore.

Rimuovere widget dallo sfondo

1. Nella schermata iniziale toccare > YP APPS > Sfondo.
2. Toccare e tenere premuto un widget sullo sfondo e quindi toccare per eliminarlo.

 

9. Raccolte

Nella Raccolta vengono salvati tutti i video e le immagini. È possibile utilizzare Raccolta per visualizzare le foto, nonché le schermate P2B e i video acquisiti dal telefono o copiati dal computer.

9.1. Album

Aprire un album

1. Nella schermata iniziale toccare > Raccolta. Verranno visualizzati tutti gli album. Accanto al nome di ogni album è disponibile il numero di file contenuti nell'album.
2. Toccare un album. Verranno visualizzate le anteprime dei contenuti dell'album.

Eliminare un album

1. Nella schermata iniziale toccare > Raccolta. Verranno visualizzati tutti gli album.
2. Toccare nell'angolo superiore destro dello schermo e quindi toccare Seleziona album. Verrà visualizzata l'icona .
3. Toccare le cartelle che si desidera eliminare e quindi toccare nell'angolo superiore destro dello schermo per eliminarle.

Visualizzazioni degli album

In Album le anteprime dei contenuti sono disponibili nella modalità Visualizzazione griglia per impostazione predefinita. Per modificare la modalità di visualizzazione, toccare il nome della cartella nell'angolo superiore sinistro dello schermo e quindi toccare Visualizzazione filmstrip.

 

9.2. Riprodurre un video

Riprodurre un video

1. In Raccolta toccare un album contenente video. Verranno visualizzate le anteprime dei contenuti dell'album in modalità Visualizzazione griglia.
2. Toccare il video desiderato, che verrà visualizzato in modalità schermo intero.
3. Toccare l'icona Play al centro per avviare la riproduzione del video.

 

9.3. Impostare un'immagine come sfondo

Ogni immagine presente in Raccolta può essere impostata come sfondo dello schermo principale o dello schermo posteriore.

Impostare un'immagine come sfondo della schermata iniziale

1. Nella schermata iniziale toccare > Raccolta.
2. Selezionare un'immagine da un album.
3. Toccare nell'angolo superiore destro dello schermo.
4. Toccare Imposta immagine come. Verrà visualizzata la schermata popup Imposta come.
5. Toccare Sfondo e quindi seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
6. Ritagliare l'immagine selezionata e toccare OK.

Impostare un'immagine come sfondo dello schermo posteriore

1. Nella schermata iniziale toccare > Raccolta.
2. Selezionare un'immagine da un album.
3. Toccare nell'angolo superiore destro dello schermo.
4. Toccare Imposta immagine come. Verrà visualizzata la schermata popup Imposta come.
5. Toccare Sfondo - Sfondo e quindi seguire le istruzioni visualizzate sullo schermo.
6. Ritagliare l'immagine selezionata e toccare OK.
7. Toccare per impostare l'immagine come sfondo dello schermo posteriore.

 

9.4. Visualizzare e modificare immagini

Visualizzare immagini come una presentazione

1. Nella schermata iniziale toccare > Raccolta e quindi toccare un album. Verranno visualizzate le anteprime dei contenuti dell'album in modalità Visualizzazione griglia.
2. Toccare nell'angolo superiore destro dello schermo e quindi scegliere Presentazione.
3. Per interrompere la presentazione, scorrere indietro.

Visualizzare i dettagli di un'immagine

1. Toccare un'immagine di un album in Raccolta.
2. Toccare nell'angolo superiore destro dello schermo e quindi scegliere Dettagli.

Modificare un'immagine

1. Toccare un'immagine di un album in Raccolta.
2. Toccare > nell'angolo superiore destro dello schermo e quindi scegliere Modifica.
3. Per modificare l'immagine, utilizzare le opzioni disponibili nella parte inferiore dello schermo.
4. Toccare SALVA nell'angolo superiore sinistro dello schermo per salvare l'immagine modificata.

Ritagliare un'immagine

1. Toccare un'immagine di un album in Raccolta.
2. Toccare nell'angolo superiore destro dello schermo e quindi scegliere Ritaglia.
3. Spostare la cornice sullo schermo e quindi toccare Applica ritaglio.
4. Toccare SALVA nell'angolo superiore sinistro dello schermo per salvare l'immagine ritagliata.

Ruotare verso sinistra o verso destra

1. Toccare un'immagine di un album in Raccolta.
2. Toccare nell'angolo superiore destro dello schermo e quindi scegliere Ruota a sinistra oppure Ruota a destra.

Eliminare un'immagine

1. Toccare un'immagine di un album in Raccolta.
2. Toccare nell'angolo superiore destro dello schermo e quindi scegliere Elimina.

Eliminare diverse immagini in un album

1. In Raccolta toccare l'album che si desidera eliminare. Verranno visualizzate anteprime delle immagini.
2. Toccare nell'angolo superiore destro dello schermo e quindi scegliere Seleziona elemento. Verrà visualizzata l'icona .
3. Toccare le immagini che si desidera eliminare e quindi toccare nell'angolo superiore destro dello schermo per eliminarle.

 

10. Fotocamera

10.1. Scattare una foto

1. Nella schermata iniziale toccare > Fotocamera.
2. Per fare zoom avanti o zoom indietro, allontanare due dita sullo schermo o avvicinarle.
3. Per mettere a fuoco, toccare e tenere premuto . Quando la fotocamera raggiunge la messa a fuoco, lasciare il dito per scattare una foto.
4. Per visualizzare la foto appena scattata, scorrere verso sinistra. Le foto vengono salvate in Raccolta > Fotocamera. Per tornare al mirino della fotocamera, scorrere verso destra.
   Le foto possono inoltre essere visualizzate in anteprima sullo schermo posteriore. Per abilitare l'anteprima delle foto sullo schermo posteriore, nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > DISPOSITIVO > Schermo posteriore e quindi selezionare Anteprima foto.

Quando si scattano foto, è possibile visualizzare SORRIDI ALLA FOTOCAMERA sullo schermo posteriore. Per abilitare questa funzionalità, vedere Abilitare Sorridi alla fotocamera.

 

10.2. Passare da una modalità scena all'altra

Le modalità scena sono un insieme di modalità di esposizione predefinite delle fotocamere dello YotaPhone e consentono di ottenere lo scatto perfetto. Con una modalità scena è possibile scattare foto in varie situazioni senza che siano necessarie troppe impostazioni manuali.

Aprire le impostazioni della modalità scena

Nella schermata iniziale toccare > Fotocamera > e quindi toccare .

Scattare una foto al buio

Toccare > Modalità scena > Notte.

Scattare una foto di un tramonto

Toccare > Modalità scena > Tramonto.

Scattare una foto di un oggetto in movimento

Toccare > Modalità scena > Azione.

 

10.3. Registrare un video

Registrare un video

1. Nella schermata iniziale toccare > Fotocamera.
2. Toccare sullo schermo e quindi selezionare .
3. Toccare per avviare la registrazione.
4. Toccare per terminare la registrazione.

Registrare un video mediante la fotocamera anteriore

Toccare > per passare alla fotocamera anteriore.
Per passare a quella posteriore, toccare di nuovo.

 

10.4. Condividere foto e video

Condividere foto e video con gli amici

1. Nella schermata iniziale toccare > Fotocamera.
2. Scattare una foto oppure registrare un video.
3. Scorrere verso sinistra sullo schermo e quindi toccare .
4. Selezionare la modalità di condivisione e seguire le istruzioni.

È inoltre possibile condividere una foto o un video nel modo seguente.

1. Nella schermata iniziale toccare > Raccolta.
2. Selezionare un'immagine che si desidera condividere dagli album e quindi toccare .
3. Selezionare la modalità di condivisione dell'immagine o del video e seguire le istruzioni.

 

10.5. Scattare una foto panoramica

Un panorama è un'immagine larga formata da più scatti uniti senza soluzione di continuità.

Scattare una foto panoramica

1. Nella schermata iniziale toccare > Fotocamera.
2. Toccare sullo schermo e quindi toccare .
3. Toccare per iniziare a scattare una foto panoramica.
4. Girarsi lentamente finché l'indicatore di stato non è completo.

 

10.6. Impostazioni rapide della fotocamera

Quando si scattano foto, è possibile modificare le impostazioni della fotocamera toccando > nel mirino. Non tutte le opzioni elencate sotto sono disponibili sia nella modalità fotocamera sia nella modalità videocamera. Le opzioni disponibili potrebbero variare in base alla modalità.

Configurare le impostazioni della fotocamera

Modalità flash

Toccare per attivare o disattivare il flash oppure per abilitare la modalità automatica per fare in modo che il flash venga utilizzato o meno in base al sensore di luminosità del telefono.

• Flash attivato
• Automatico
• Flash disattivato

Bilanciamento del bianco

Toccare per selezionare la modalità di regolazione dei colori della fotocamera in diversi tipi di luce per creare scatti con colori il più naturali possibile.

• Nuvoloso
• Luce diurna
• Automatico
• Fluorescente
• Incandescente

 

11. Elementi multimediali

11.1. Radio FM

Prima di accendere la radio FM, collegare allo YotaPhone gli auricolari che fungeranno da antenna.

Cercare automaticamente le stazioni

1. Nella schermata iniziale toccare > .
2. Toccare e tenere premuto e quindi toccare Selezione automatica. L'elenco delle stazioni preimpostate verrà compilato automaticamente.
3. Toccare per visualizzare altre stazioni.
4. Toccare una frequenza radio nell'elenco delle stazioni preimpostate per aprire una stazione. Per spegnere la radio FM, toccare .

Salvare una stazione manualmente

1. Toccare o per sintonizzarsi su una stazione.
2. Quando si trova la stazione desiderata, toccare e tenere premuto un pulsante vuoto per salvare la stazione. È inoltre possibile toccare e tenere premuta una stazione preimpostata per sostituirla con una nuova.

Spegnere la radio

1. Toccare .

Per eseguire altre operazioni, toccare nell'angolo superiore destro dello schermo.

 

11.2. Movie Studio

Movie Studio è un'applicazione esclusiva di modifica video che consente di condividere video con gli amici in modo semplice e divertente.

Aprire Movie Studio

1. Nella schermata iniziale toccare > Movie Studio.
2. Toccare nell'angolo superiore destro dello schermo. Verrà visualizzata una finestra in cui viene richiesto il nome di un progetto.
3. Compilare il campo Nome progetto e quindi toccare OK.

In Movie Studio lo schermo viene diviso in due aree. La metà superiore è l'area di riproduzione mentre la metà inferiore è l'area di modifica.

Modificare il nome del progetto

1. Toccare nell'angolo superiore destro dello schermo.
2. Toccare quindi Modifica nome progetto.
3. Modificare il nome del progetto e quindi toccare OK.

Eliminare il progetto

1. Toccare nell'angolo superiore destro dello schermo.
2. Toccare quindi Elimina progetto.

Aggiungere elementi multimediali al filmato

Per aggiungere elementi multimediali al filmato, toccare l'icona di aggiunta sulla striscia nella parte superiore dello schermo. È possibile aggiungere elementi multimediali registrando un video, scattando una foto oppure importando un videoclip, un'immagine o una colonna sonora.

È inoltre possibile aggiungere immagini o video della raccolta toccando nell'area di modifica.

Aggiungere una colonna sonora al filmato

Dopo aver aggiunto elementi multimediali a un progetto, è possibile aggiungere una colonna sonora.

Toccare sopra la sequenza temporale per scegliere la colonna sonora del filmato.

Aggiungere un titolo al filmato

1. Scorrere la sequenza temporale fino al punto in cui si desidera aggiungere un titolo e quindi toccare il bordo del videoclip finché non viene visualizzato .
2. Toccare e quindi scegliere Aggiungi titolo.
3. Compilare i campi sullo schermo e quindi toccare OK.
4. Toccare nell'angolo superiore sinistro dello schermo.

Modificare il titolo

1. Toccare il bordo del videoclip. Nella parte superiore dello schermo verrà visualizzato .
2. Toccare . Verrà visualizzato un menu a discesa.
3. Scegliere Modifica titolo e quindi compilare i campi sullo schermo.
4. Toccare OK.
5. Toccare nell'angolo superiore sinistro dello schermo.

Esportare un filmato

Per esportare il filmato e salvarlo nella Raccolta, toccare nell'angolo superiore destro dello schermo e quindi toccare Esporta filmato. Verrà richiesto di selezionare le dimensioni e la qualità del filmato. Toccare quindi Esporta per esportare il filmato.

 

11.3. Play Music

Aprire Play Music

Nella schermata iniziale toccare > Play Music. Tutti gli album disponibili nel telefono verranno visualizzati come anteprime sullo schermo.

Aggiungere un album a una playlist

1. Toccare sulla copertina dell'album.
2. Toccare quindi Aggiungi alla playlist per aggiungere l'intero album.

Aggiungere musica a una playlist

1. Toccare la copertina di un album. Sullo schermo verranno visualizzati tutti i brani dell'album.
2. Toccare in corrispondenza del titolo del brano e quindi toccare Aggiungi alla playlist.

Rimuovere musica da una playlist

1. Scorrere verso destra sullo schermo per visualizzare il menu di Google Play Music.
2. Toccare Playlist per visualizzare tutte le playlist.
3. Toccare una playlist.
4. Toccare in corrispondenza del titolo del brano.
5. Toccare quindi Rimuovi dalla playlist.

Eliminare una playlist

1. Scorrere verso destra sullo schermo per visualizzare il menu di Google Play Music.
2. Toccare Playlist per visualizzare tutte le playlist.
3. Toccare in corrispondenza del nome della playlist.
4. Toccare quindi Elimina per eliminare l'intera playlist.

Durante la riproduzione di un brano, sullo schermo posteriore viene visualizzato il LETTORE MUSICALE che consente di controllare le informazioni relative alla traccia, nonché gestire le tracce dallo schermo posteriore mediante i movimenti seguenti.

• Scorrimento verso sinistra ➝ Consente di passare alla traccia precedente.
• Scorrimento verso destra ➝ Consente di passare alla traccia successiva.
• Toccare ➝ Pausa/Play.

 

11.4. Registratore di suoni

1. Nella schermata iniziale toccare > Registratore di suoni.
2. Toccare per avviare la registrazione.
3. Per terminare la registrazione, toccare e quindi scegliere Annulla o Fatto.
4. Se si tocca Fatto, la registrazione verrà salvata nel telefono e sarà disponibile in Play Music.

 

12. Connettività

12.1. Connessione dati

Le reti mobili consentono di connettersi a Internet ogni volta che è disponibile una rete mobile. Assicurarsi di avere ordinato il servizio relativo ai dati mobili.

Disabilitare la connessione dati

La rete mobile è abilitata per impostazione predefinita.

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Altro.... Verrà visualizzato il menu Wireless e reti.
2. Toccare Reti mobili e deselezionare Dati abilitati.

Abilitare il roaming di dati

Per utilizzare la connessione dati al di fuori della copertura di rete del proprio gestore telefonico, è necessario abilitare il roaming dei dati nel telefono. Il roaming dei dati è disabilitato per impostazione predefinita.

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Altro.... Verrà visualizzato il menu Wireless e reti.
2. Toccare Reti mobili e selezionare Roaming dati.

Controllare l'utilizzo dei dati mobili

Per controllare la quantità di dati mobili utilizzata nel telefono, nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Utilizzo dati.

 

12.2. Connessione Wi-Fi

Alla prima accensione, lo YotaPhone cercherà automaticamente le reti Wi-Fi e ne visualizzerà i nomi e le impostazioni di sicurezza sullo schermo. Toccare la rete Wi-Fi a cui si desidera connettersi e immettere la password. Toccare quindi Connetti. Se lo si preferisce, è possibile saltare questo passaggio e configurare la connessione Wi-Fi in un secondo momento da Impostazioni.

Configurare una connessione Wi-Fi

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Wi-Fi.
   Verranno visualizzati i nomi e le impostazioni di sicurezza delle reti Wi-Fi rilevate.
2. Toccare la rete Wi-Fi a cui si desidera connettersi.
3. Se necessario, compilare il campo Password.

Aggiungere una rete Wi-Fi manualmente

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Wi-Fi.
2. Toccare . Verrà visualizzata la schermata popup Aggiungi rete.
3. Compilare il campo SSID di rete, che indica il nome del punto di accesso wireless (WAP).
4. Toccare il campo Sicurezza per selezionare il tipo di sicurezza. Il tipo di sicurezza deve corrispondere all'impostazione di sicurezza del punto di accesso wireless di destinazione.
5. Se il punto di accesso wireless è protetto, immettere la password.
6. Toccare Salva per salvare le informazioni di rete e connettersi al punto di accesso wireless di destinazione.

Verificare manualmente la presenza di reti Wi-Fi

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Wi-Fi.
2. Toccare .
3. Nel menu visualizzato toccare Verifica per iniziare la verifica.

Disattivare il Wi-Fi

Per impostazione predefinita, il Wi-Fi è attivato. Per disattivarlo:

1. Nella schermata iniziale toccare >Impostazioni.
2. Toccare l'interruttore accanto a Wi-Fi per attivare le connessioni Wi-Fi.

Oppure

1. Far scorrere verso il basso la barra delle notifiche e toccare .
2. Toccare l'indicatore Wi-Fi per visualizzare la schermata delle impostazioni Wi-Fi.
3. Nell'angolo superiore destro dello schermo far scorrere il dispositivo di scorrimento su OFF.

 

12.3. Connessione Bluetooth

Bluetooth è una tecnologia di comunicazione wireless a breve raggio che consente di connettere un dispositivo a un determinato numero di dispositivi Bluetooth compatibili, come computer, auricolari, stampanti e così via. Il raggio di comunicazione Bluetooth è in genere di circa10 metri.

Attivare e disattivare Bluetooth

1. Nella schermata iniziale toccare >Impostazioni.
2. Toccare l'interruttore accanto a Bluetooth per attivarlo o disattivarlo.

Oppure

1. Far scorrere verso il basso la barra delle notifiche dalla parte superiore dello schermo, toccare e quindi toccare per visualizzare la schermata delle impostazioni Bluetooth.
2. Toccare l'interruttore per impostare Bluetooth su ON o su OFF.

Configurare Bluetooth

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Bluetooth.
   Far
   scorrere verso il basso la barra delle notifiche dalla parte superiore dello schermo, toccare e quindi toccare per visualizzare la schermata delle impostazioni Bluetooth.
2. Toccare nell'angolo inferiore destro. Verrà visualizzato il menu delle impostazioni Bluetooth con le opzioni seguenti: Rinomina telefono, Timeout visibilità e Mostra file ricevuti.
   Rinomina telefono: Consente di impostare un nome per identificare lo YotaPhone.
   Timeout visibilità: Consente di impostare un timeout della visibilità del telefono per tutti i dispositivi nelle vicinanze.
   Mostra file ricevuti: Consente di visualizzare i file ricevuti.

Associare o disassociare lo YotaPhone a/da un dispositivo Bluetooth

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Bluetooth.
2. Nella schermata Bluetooth toccare CERCA DISPOSITIVI. Verrà avviata la ricerca e i dispositivi individuati verranno visualizzati sullo schermo.
3. Toccare il nome del dispositivo di destinazione. Verrà visualizzata una richiesta di associazione Bluetooth a cui è assegnata automaticamente una passkey.
4. Toccare Associa e il telefono inizierà l'operazione di associazione. Al termine, il nome del dispositivo associato verrà visualizzato nell'elenco DISPOSITIVI ASSOCIATI.
5. Per disassociare il dispositivo, toccare e quindi toccare Disassocia nella schermata Dispositivo Bluetooth associato.

 

12.4. Connessione con un computer tramite USB

È possibile utilizzare un cavo USB per connettere lo YotaPhone a un computer per trasferire vari tipi di file multimediali, inclusi foto, brani e video.

Eseguire la connessione come un dispositivo multimediale (MTP)

Quando si connette lo YotaPhone a un computer Windows come dispositivo multimediale (MTP), è possibile trasferire file multimediali da uno all'altro. Mac OS X non supporta il protocollo MTP (Media Transfer Protocol), ma è possibile abilitare questa funzionalità utilizzando lo strumento gratuito di Android per il trasferimento di file.

Se si utilizza un computer Windows

1. Inserire l'estremità micro-USB del cavo nel telefono e l'altra estremità nella porta USB del computer. Sulla barra delle notifiche dello YotaPhone verrà visualizzata l'indicazione Connesso come dispositivo multimediale e dopo alcuni secondi sullo schermo del computer verrà visualizzata una finestra popup.
2. Nella finestra popup fare clic su Apri dispositivo per visualizzare i file.
3. Trasferire i file dal computer allo YotaPhone.

Se si utilizza un computer Mac

1. Scaricare lo strumento di Android per il trasferimento di file dal sito www.android.com/filetransfer e quindi seguire le istruzioni per installarlo nel Mac.
2. Inserire l'estremità micro-USB del cavo nel telefono e l'altra estremità nella porta USB del Mac. Sulla barra delle notifiche dello YotaPhone verrà visualizzata l'indicazione Connesso come dispositivo multimediale.
   Se si utilizza lo strumento di Android per il trasferimento di file per la prima volta, fare doppio clic sull'applicazione per aprirla.
   Dopo la prima esecuzione, l'applicazione verrà avviata automaticamente ogni volta che si connette lo YotaPhone al Mac.
3. Trasferire i file dallo YotaPhone al Mac.

Eseguire la connessione come una fotocamera (PTP)

Quando si connette lo YotaPhone a un computer come una fotocamera (PTP), è possibile trasferire foto utilizzando il software della fotocamera e trasferire file che non sono supportati dal protocollo MTP (Media Transfer Protocol).

1. Inserire l'estremità micro-USB del cavo nel telefono e l'altra estremità nella porta USB del computer. Sulla barra delle notifiche dello YotaPhone verrà visualizzata l'indicazione Connesso come dispositivo multimediale.
2. Far scorrere verso il basso la barra delle notifiche e toccare per aprire la schermata Connessione computer USB.
3. Toccare Fotocamera (PTP). Dopo alcuni secondi sullo schermo del computer verrà visualizzata una finestra popup con il messaggio Fotocamera connessa.
4. Selezionare il software della fotocamera da avviare per eseguire l'operazione desiderata.

 

12.5. Tethering e hotspot portatile

Se lo YotaPhone dispone di una connessione dati, è possibile configurarlo come hotspot Wi-Fi per condividere la connessione dati con altri dispositivi. È inoltre possibile condividere la connessione dati del telefono mediante USB e Bluetooth. La connessione dati può essere condivisa con al massimo 5 dispositivi contemporaneamente.

Configurare un hotspot Wi-Fi

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > WIRELESS E RETI > Altro... Verrà visualizzato il menu Wireless e reti.
2. Toccare Tethering e hotspot portatile.
3. Toccare Configura hotspot Wi-Fi. Verrà visualizzata la finestra popup Configura hotspot Wi-Fi.
4. Compilare il campo SSID di rete con il nome dell'hotspot.
5. Toccare il campo Sicurezza per selezionare il tipo di sicurezza.
6. Immettere una password se il campo Sicurezza dell'hotspot non è impostato su Aperto. La password deve includere almeno 8 caratteri.
7. Toccare Salva per salvare le informazioni relative all'hotspot Wi-Fi.

Attivare l'hotspot Wi-Fi portatile

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Altro.... Verrà visualizzato il menu Wireless e reti.
2. Toccare Tethering e hotspot portatile.
3. Selezionare Hotspot Wi-Fi portatile. Sulla barra delle notifiche verrà visualizzata l'indicazione Tethering o hotspot attivo.

Tethering USB

Se si desidera connettere un PC allo YotaPhone con un cavo USB per poter accedere a Internet quando nelle vicinanze non è presente alcun hotspot Wi-Fi o servizio Internet, è possibile abilitare la funzionalità di tethering USB. Questa caratteristica tuttavia non funziona con i Mac.

1. Connettere lo YotaPhone al computer con un cavo USB.
2. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > WIRELESS E RETI > Altro... Verrà visualizzato il menu Wireless e reti.
3. Toccare Tethering e hotspot portatile.
4. Selezionare Tethering USB. Sulla barra delle notifiche verrà visualizzata l'indicazione Tethering o hotspot attivo.

Se si desidera eseguire il tethering tra lo YotaPhone e un computer che esegue Windows XP, è possibile seguire le istruzioni seguenti.

1. Scaricare nel computer il file di configurazione denominato tetherxp.inf.
2. Connettere lo YotaPhone al computer con un cavo USB.
3. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > WIRELESS E RETI > Altro... Verrà visualizzato il menu Wireless e reti.
4. Toccare Tethering e hotspot portatile.
5. Selezionare Tethering USB. Sulla barra delle notifiche verrà visualizzata l'indicazione Tethering o hotspot attivo.
6. Quando verrà aperta l'Installazione guidata nuovo hardware di Windows XP™, selezionare Installa da un elenco o percorso specifico (per utenti esperti) e fare clic su Avanti.
7. Fare clic su Sfoglia per passare alla directory in cui è stato salvato il file di configurazione scaricato nel passaggio 1 e quindi fare clic su Avanti. In Windows XP il file di configurazione viene utilizzato per configurare il sistema operativo per il supporto del tethering USB con lo YotaPhone.
8. Quando il computer termina l'installazione del software per Android USB Ethernet/RNDIS, fare clic su Fine.
   Il computer può quindi utilizzare la connessione Internet fornita dallo YotaPhone.

Tethering Bluetooth

Quando la funzionalità Tethering Bluetooth è attivata, i dispositivi associati possono accedere a Internet mediante lo YotaPhone.

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > WIRELESS E RETI > Altro... Verrà visualizzato il menu Wireless e reti.
2. Toccare Tethering e hotspot portatile.
3. Selezionare Tethering Bluetooth per condividere la connessione Internet del telefono con i dispositivi associati.

 

13. Browser

Lo YotaPhone include il browser standard di Android e Chrome, la versione per smartphone del browser di Google. Per ulteriori informazioni sull'applicazione di esplorazione Web disponibile sullo YotaPhone, vedere Chrome.

13.1. Esplorare il Web

Nella schermata iniziale toccare per aprire il browser.

Visualizzare una pagina Web

1. Toccare la barra degli indirizzi nella parte superiore. Se la barra degli indirizzi non è visibile, trascinare la pagina verso il basso finché non viene visualizzata.
   
   
2. Immettere l'indirizzo Web di destinazione e quindi toccare Vai sulla tastiera.
   È inoltre possibile toccare per immettere l'indirizzo Web mediante l'immissione vocale di Google.
3. Per interrompere il caricamento della pagina Web, toccare .

Aggiornare una pagina Web

1. Se la pagina Web non viene visualizzata correttamente, toccare a destra della barra degli indirizzi.
2. Toccare Aggiorna per ricaricare la pagina Web.

Interrompere il caricamento di una pagina Web

1. Toccare a destra della barra degli indirizzi.
2. Toccare Interrompi.

Aprire una nuova scheda

1. Toccare a destra della barra degli indirizzi.
2. 
   
3. Toccare
4. 
   
5. Verrà visualizzata una nuova scheda.

Passare da una scheda del browser all'altra

1. Se sono aperte diverse schede e si desidera passare da una all'altra, toccare a destra della barra degli indirizzi. La scheda corrente verrà rimpicciolita.
2. Toccare la scheda di destinazione, che verrà visualizzata a schermo intero.

Chiudere una scheda del browser

1. Toccare a destra della barra degli indirizzi. La scheda corrente verrà rimpicciolita.
2. Nell'angolo superiore destro della scheda toccare . La scheda verrà chiusa.

 

13.2. Impostazioni del browser

Modificare le impostazioni del browser

1. Nella schermata iniziale toccare per aprire il browser.
2. Toccare a destra della barra degli indirizzi.
3. Toccare Impostazioni per configurare il browser.

Cancellare la cronologia esplorazioni

1. Nella schermata iniziale toccare per aprire il browser.
2. Toccare a destra della barra degli indirizzi.
3. Selezionare Impostazioni > Privacy e sicurezza
4. Toccare Cancella cronologia.
5. Toccare OK.

 

13.3. Segnalibri

Salvare pagine nei segnalibri

1. Nella schermata iniziale toccare per aprire il browser.
2. Toccare la barra degli indirizzi nella parte superiore. Se la barra degli indirizzi non è visibile, trascinare la pagina verso il basso finché non viene visualizzata.
   
   
3. Immettere l'indirizzo Web di destinazione e quindi toccare Vai sulla tastiera per aprire la pagina Web.
4. Toccare a destra della barra degli indirizzi.
5. Toccare Salva nei segnalibri.
6. Toccare OK.

Visualizzare la cronologia, i segnalibri e le pagine salvate

1. Nella schermata iniziale toccare per aprire il browser.
2. Toccare a destra della barra degli indirizzi. La scheda corrente verrà rimpicciolita.
3. Toccare . Verranno visualizzate le schede SEGNALIBRI, CRONOLOGIA e PAGINE SALVATE.

Gestire i segnalibri

1. Nella scheda SEGNALIBRI toccare e tenere premuta l'icona di una pagina Web.
2. Toccare Modifica segnalibro per modificare l'etichetta, l'indirizzo, l'account e la posizione del segnalibro.
3. Toccare quindi Annulla oppure OK per completare la modifica.

Eliminare un segnalibro

1. Nella scheda SEGNALIBRI toccare e tenere premuta l'icona di una pagina Web.
2. Toccare Elimina segnalibro nel menu sullo schermo.
3. Toccare OK per eliminare il segnalibro.

 

14. Chrome

Chrome è la versione per smartphone del browser di Google. Lo YotaPhone include inoltre il browser standard di Android. Per ulteriori informazioni sull'applicazione di esplorazione Web disponibile sullo YotaPhone, vedere Browser.

Con Chrome e un account Google è possibile sincronizzare nello YotaPhone i segnalibri e altre informazioni in modo che possano essere visualizzate nel computer e in altri dispositivi.

14.1. Esplorazione Web in Chrome

Nella schermata iniziale toccare > per aprire Chrome.

Visualizzare una pagina Web

1. Toccare la barra degli indirizzi nella parte superiore. Se la barra degli indirizzi non è visibile, trascinare la pagina verso il basso finché non viene visualizzata.
   
   
2. Immettere l'indirizzo Web di destinazione e quindi toccare Vai sulla tastiera.

Aggiornare una pagina Web

1. Se la pagina Web non viene visualizzata correttamente, toccare a destra della barra degli indirizzi.
2. Toccare Aggiorna per ricaricare la pagina Web.

Interrompere il caricamento di una pagina Web

1. Toccare la barra degli indirizzi nella parte superiore. Se la barra degli indirizzi non è visibile, trascinare la pagina verso il basso finché non viene visualizzata.
   
   
2. Toccare sulla barra degli indirizzi.

Aprire una nuova scheda

1. Toccare a destra della barra degli indirizzi. La scheda corrente verrà rimpicciolita.
   
   
2. Toccare Nuova scheda. Verrà visualizzata una nuova scheda.

Oppure

1. Toccare nell'angolo superiore destro dello schermo.
2. Toccare Nuova scheda nel menu sullo schermo.

Esplorare con le schede in incognito

Quando si esplora privatamente con le schede in incognito, le pagine visualizzate non verranno inserite nella cronologia e non lasceranno tracce, come ad esempio i cookie.

1. Nella schermata iniziale toccare > per aprire Chrome.
2. Toccare nell'angolo superiore destro dello schermo.
3. Toccare Nuova scheda in incognito nel menu sullo schermo.
4. Verrà aperta una nuova scheda in incognito.
   
   
5. Per immettere un URL, toccare la barra degli indirizzi nella parte superiore dello schermo.

Passare da una scheda aperta all'altra

1. Se sono aperte diverse schede e si desidera passare da una all'altra, toccare a destra della barra degli indirizzi. La scheda corrente verrà rimpicciolita.
2. Scorrere verso l'alto o verso il basso per trovare la scheda di destinazione.
3. Toccare la scheda di destinazione, che verrà visualizzata a schermo intero.

Chiudere una scheda

1. Toccare a destra della barra degli indirizzi. Tutte le schede verranno impilate sullo schermo.
2. Nell'angolo superiore destro della scheda toccare . La scheda verrà chiusa.
   Per chiudere la pagina della scheda, è inoltre possibile farla scorrere verso sinistra o verso destra.

 

14.2. Impostazioni di Chrome

Modificare le impostazioni

1. Nella schermata iniziale toccare > per aprire Chrome.
2. Toccare a destra della barra degli indirizzi.
3. Toccare Impostazioni per configurare il browser.

Cancellare la cronologia esplorazioni

1. Nella schermata iniziale toccare > per aprire Chrome.
2. Toccare a destra della barra degli indirizzi.
3. Selezionare Impostazioni > AVANZATE > Privacy.
4. Toccare CANCELLA DATI ESPLORAZIONE nella parte inferiore dello schermo.
5. Selezionare i tipi di dati che si desidera rimuovere e quindi toccare Cancella.

 

14.3. Segnalibri e cronologia

Salvare una pagina nei segnalibri

1. Nella schermata iniziale toccare > per aprire Chrome.
2. Toccare la barra degli indirizzi nella parte superiore. Se la barra degli indirizzi non è visibile, trascinare la pagina verso il basso finché non viene visualizzata.
   
   
3. Immettere l'indirizzo Web di destinazione e quindi toccare Vai sulla tastiera per aprire la pagina Web.
4. Toccare a destra della barra degli indirizzi.
5. Toccare quindi per aprire il menu Aggiungi segnalibro.
6. Scegliere una cartella in cui salvare il segnalibro mobile e quindi toccare OK.
7. Toccare Salva per salvare la pagina nei segnalibri.

Visualizzare i segnalibri

1. Nella schermata iniziale toccare > per aprire Chrome.
2. Toccare nell'angolo superiore destro dello schermo.
3. Toccare Segnalibri nel menu sullo schermo. Verranno visualizzati tutti i segnalibri.

Gestire i segnalibri

1. Nella schermata Segnalibri toccare e tenere premuta l'icona di una pagina Web.
2. Toccare Modifica segnalibro per modificare il nome, l'indirizzo e la posizione del segnalibro.
3. Toccare quindi Annulla, Rimuovi o Salva per completare la modifica.

Eliminare un segnalibro

1. Nella schermata Segnalibri toccare e tenere premuta l'icona di una pagina Web.
2. Toccare Elimina segnalibro per rimuoverlo.

Visualizzare la cronologia

1. Nella schermata iniziale toccare > per aprire Chrome.
2. Toccare nell'angolo superiore destro.
3. Toccare Cronologia nel menu sullo schermo. Verrà visualizzata la cronologia esplorazioni.

Per ulteriori informazioni su Chrome, toccare nell'angolo superiore destro dello schermo. Toccare quindi Guida nel menu per visualizzare la Guida online di Chrome fornita da Google.

 

15. E-mail

Per aprire l'applicazione, nella schermata iniziale toccare > E-mail.

15.1. Configurare un account e-mail

È possibile configurare un account e-mail per inviare e ricevere e-mail.

1. Nella schermata iniziale toccare > E-mail. Verrà visualizzata la schermata Configurazione account.
2. Immettere l'indirizzo e-mail e la password nei campi corrispondenti.
3. Toccare Avanti.
   Se si sta configurando un account Gmail, è possibile andare al passaggio 6 perché gli account Gmail vengono configurati automaticamente.
4. Toccare il tipo di account e-mail sullo schermo scegliendo tra POP3, IMAP ed Exchange e configurare le opzioni necessarie.
5. Toccare Avanti.
6. Immettere il proprio nome e un nome per l'account e-mail e quindi toccare Fatto per completare la configurazione.

 

15.2. Configurare un account aziendale

È possibile tenersi informati configurando un account aziendale per inviare e ricevere e-mail aziendali.

1. Nella schermata iniziale toccare > E-mail. Verrà visualizzata la schermata Configurazione account.
2. Immettere l'indirizzo e-mail e la password nei campi corrispondenti.
3. Toccare Avanti e quindi scegliere Exchange come tipo di account e-mail.
4. Immettere il dominio\nomeutente, la password e il server dell'account aziendale e quindi selezionare le opzioni relative alla sicurezza e al certificato come richiesto.
5. Toccare Avanti.
6. Immettere un nome per l'account e-mail e quindi toccare Fatto per completare la configurazione.

 

15.3. Aggiungere altri account e-mail

Nel telefono possono essere presenti più account e-mail.

1. Nella schermata iniziale toccare > E-mail.
2. Toccare nell'angolo inferiore destro dello schermo e quindi toccare Impostazioni.
3. Toccare AGGIUNGI ACCOUNT nell'angolo superiore destro dello schermo.
4. Immettere i dettagli dell'account.

 

15.4. Passare da un account e-mail a un altro

Se nel telefono si utilizzano più account e-mail, è possibile passare da uno all'altro in modo semplice.

1. Nella schermata iniziale toccare > E-mail. Verrà visualizzato l'ultimo account e-mail a cui ci si è connessi.
2. Per passare da un account e-mail all'altro, toccare l'indirizzo e-mail presente nella parte superiore dello schermo. Verranno visualizzati tutti gli account e-mail disponibili nel telefono.
3. Toccare questi account e-mail per passare da uno all'altro.

 

15.5. Visualizzare le cartelle delle e-mail in E-mail

1. Nella schermata iniziale toccare > E-mail.
2. Accedere al proprio account e-mail. Tutte le e-mail della Posta in arrivo verranno visualizzate sullo schermo.
3. Toccare l'indirizzo e-mail nella parte superiore. Verrà visualizzato un elenco a discesa.
4. Nell'elenco a discesa toccare Mostra tutte le cartelle per visualizzare tutte le cartelle presenti nell'account e-mail.

 

15.6. Leggere e rispondere a un'e-mail in E-mail

1. Nella schermata iniziale toccare > E-mail. Tutte le e-mail della Posta in arrivo verranno visualizzate sullo schermo.
   Oppure
   Quando si riceve un'e-mail, il simbolo verrà visualizzato sulla barra delle notifiche. Toccarlo per accedere alla Posta in arrivo del proprio account e-mail.
2. Toccare un'e-mail per visualizzarne il contenuto.
3. Toccare per rispondere all'e-mail.
   Per rispondere a tutti o inoltrare l'e-mail, toccare nell'angolo superiore destro e selezionare l'opzione corrispondente.

 

15.7. Inviare un'e-mail

1. Nella schermata iniziale toccare > E-mail.
2. Accedere al proprio account e-mail.
3. Toccare nell'angolo inferiore sinistro dello schermo. Verrà visualizzata la schermata Componi.
4. Immettere l'indirizzo e-mail del destinatario nel campo A e quindi immettere l'oggetto e il corpo dell'e-mail nei campi sottostanti.
5. Toccare nell'angolo superiore destro dello schermo per allegare un file, compilare i campi Cc e/o Ccn e quindi salvare come bozza oppure eliminare l'e-mail.
6. Toccare per inviare.

 

15.8. Altre opzioni

• Toccare per cercare e-mail.
• Toccare per aggiornare l'elenco di e-mail presente nell'account.
• Toccare per visualizzare Opzioni di sincronizzazione e Impostazioni dell'account e-mail.
• Toccare davanti a ciascuna e-mail per selezionare più e-mail. Verranno visualizzate diverse opzioni, incluse , , e .
• Toccare per eliminare e-mail.
• Toccare per visualizzare tutte le cartelle.
• Toccare per contrassegnare un'e-mail come non letta.
• Toccare per contrassegnare un'e-mail come già letta.
• Toccare per aggiungere una stella in modo da poter leggere l'e-mail nella cartella Con stelle.
• Toccare per rimuovere la stella e rimuovere l'e-mail dalla cartella Con stelle.

 

16. Gmail

Gmail è un servizio e-mail di Google basato sul Web. È possibile che alla prima configurazione del telefono venga richiesto di accedere mediante un account Gmail esistente o di crearne uno nuovo.

Per aprire l'applicazione, nella schermata iniziale toccare > Gmail.

16.1. Configurare un account Gmail sullo YotaPhone

Alla prima accensione dello YotaPhone, verrà richiesto di passare all'esercitazione per l'utilizzo dello YotaPhone. Al termine, verrà richiesto di accedere a un account Google. L'account Google consentirà di accedere a Gmail.

Nella schermata iniziale toccare > Gmail. Verrà visualizzata la schermata Aggiungi account Google.

• Se si dispone già di un account Google, toccare Esistente. Verrà richiesto di accedere all'account Google.

1. Compilare i campi E-mail e Password e quindi toccare .
2. Scegliere se si desidera essere aggiornati con le novità e le offerte di Google Play e quindi toccare OK.
3. Scegliere se si desidera sottoporre lo YotaPhone a backup con l'account Google e quindi toccare .
4. Infine, toccare Sincronizza ora per sincronizzare le e-mail una volta oppure Modifica impostazioni di sincronizzazione per configurare l'account in modo che le e-mail vengano sincronizzate automaticamente.

• Se non si dispone di un account Google, toccare Nuovo.

1. Compilare i campi sullo schermo immettendo il nome e il cognome e quindi toccare . Il nome verrà utilizzato per personalizzare lo YotaPhone e i servizi di Google.
2. Scegliere un nome utente per l'account Gmail e quindi toccare . YotaPhone contatterà Google per verificare la disponibilità del nome utente desiderato.
   Se non è disponibile, è possibile toccare Visualizza suggerimenti per visualizzare i nomi utente suggeriti. In alternativa, è possibile provare ad immettere un altro nome utente. Toccare quindi Riprova.
3. Creare una password per l'account e quindi confermarla ridigitandola sotto. La password deve contenere almeno 8 caratteri. Toccare quindi .
4. Verrà richiesto di scegliere una domanda di sicurezza e quindi impostare una risposta. Nel frattempo è possibile compilare il campo Indirizzo e-mail ripristino nel caso si dimenticasse la risposta alla domanda di sicurezza. Toccare quindi .
5. Scegliere se si desidera attivare la cronologia Web ed essere aggiornati con le novità e le offerte di Google Play, quindi toccare .
6. Dopo alcuni secondi, sarà necessario autenticarsi. Digitare il testo visualizzato sullo schermo e quindi toccare .
7. Scegliere se si desidera sottoporre lo YotaPhone a backup con l'account Google e quindi toccare .
8. Infine, toccare Sincronizza ora per sincronizzare le e-mail una volta oppure Modifica impostazioni di sincronizzazione per configurare l'account in modo che le e-mail vengano sincronizzate automaticamente.

 

16.2. Visualizzare le cartelle delle e-mail in Gmail

Nella schermata iniziale toccare > Gmail.

Toccare nell'angolo superiore sinistro dello schermo. Verranno visualizzate tutte le cartelle e-mail, come Posta in arrivo, Posta inviata, Posta in uscita, Con stelle, Bozze.

Per visualizzare tutte le e-mail sullo schermo, toccare Tutte le e-mail.

 

16.3. Leggere e rispondere a un'e-mail in Gmail

1. Nella schermata iniziale toccare > Gmail.
2. Toccare un'e-mail per visualizzarne il contenuto.
3. Toccare per rispondere all'e-mail.
4. Per rispondere a tutti o inoltrare l'e-mail, toccare nell'angolo superiore destro e selezionare l'opzione corrispondente.

 

16.4. Inviare e-mail con Gmail

1. Nella schermata iniziale toccare > Gmail.
2. Toccare nella parte superiore dello schermo. Verrà visualizzata la schermata Componi.
3. Immettere l'indirizzo e-mail del destinatario nel campo A e quindi immettere l'oggetto e il corpo dell'e-mail nei campi sottostanti.
4. Toccare nell'angolo superiore destro dello schermo per allegare un file, compilare i campi Cc e/o Ccn e quindi salvare come bozza oppure eliminare l'e-mail.
5. Toccare per inviare.

Per visualizzare ulteriori informazioni su Gmail, toccare nell'angolo superiore destro dello schermo e quindi scegliere un browser per visualizzare la Guida di Gmail online fornita da Google.

 

17. App di Google

Google+, Hangouts, Local, Maps, Play Store, Ricerca vocale e YouTube sono applicazioni specifiche di Google. In alcune di esse è possibile che venga richiesto di accedere con un account Google. Per ulteriori informazioni sulla configurazione di un account Google, vedere Configurare un account Gmail sullo YotaPhone.

17.1. Google+

Google+ è un'applicazione di Google che consente di condividere momenti, idee e interessi con i propri amici.

Per aprire Google+, nella schermata iniziale toccare > Google+. Verranno visualizzati i post più popolari su Google+. Scorrere le pagine verso l'alto per vedere i post in primo piano.

Per scrivere un post, scorrere le pagine verso il basso. Nella parte inferiore dello schermo sono disponibili Foto, Local, Umore e Scrivi.

Scrivere un post

1. Toccare per aprire la schermata di modifica.
2. Immettere il messaggio nel campo Testo.
   Toccare Local per condividere la propria posizione.
   Toccare Foto per allegare una foto al post.
   Toccare Collegamento per creare un collegamento ipertestuale per il post.
   Toccare Umore per aggiungere un'emoticon al post.
3. Toccare Condividi per inviare il post.

Visualizzare e modificare le impostazioni di Google+

1. Toccare nell'angolo superiore destro dello schermo.
2. Toccare Impostazioni per aprire la schermata Impostazioni in cui è possibile visualizzare e modificare le impostazioni.

Per visualizzare ulteriori informazioni su Google+, toccare > Guida per visualizzare la Guida online fornita da Google.

 

17.2. Hangouts

Hangouts è un'applicazione di Google che consente di unificare chat, chiamate audio e riunioni video sullo smartphone, sul computer o sul tablet.

1. Per aprire Hangouts, nella schermata iniziale toccare > Hangouts.
2. Verificare che il numero di telefono visualizzato sullo schermo sia corretto e quindi toccare Conferma.

Toccare per aprire la schermata Nuovo hangout e quindi digitare un nome, un indirizzo e-mail o un numero di telefono nel campo per cercare un contatto.

Toccare > Impostazioni per impostare le informazioni relative all'account.

Per visualizzare ulteriori informazioni su Hangouts, toccare > Guida per visualizzare la Guida online fornita da Google.

 

17.3. Local

Local è un sistema di navigazione di Google che consente di visualizzare la propria posizione su una mappa e cercare luoghi, nonché trovare indicazioni stradali, aziende, luoghi di interesse e attrazioni nelle vicinanze.

Cercare luoghi

1. Nella schermata iniziale toccare > Local.
2. Toccare e immettere il nome di un luogo che si desidera cercare. Il nome del luogo immesso verrà cercato e localizzato sulla mappa.
3. Toccare le icone sulla mappa per visualizzare informazioni sulle aziende e altri luoghi interessanti.

Modificare le impostazioni

1. Toccare nell'angolo inferiore sinistro della schermata della mappa.
2. Toccare quindi Impostazioni nel menu per aprire la schermata Impostazioni.
3. Modificare le impostazioni nel modo desiderato.

Per visualizzare ulteriori informazioni su Local, toccare sulla schermata della mappa e quindi toccare Guida nel menu per aprire la schermata Guida ed esercitazioni. Toccare un tipo di esercitazione e quindi scegliere un browser per visualizzare la Guida online fornita da Google.

 

17.4. Maps

Utilizzare questa applicazione di Google per localizzare la propria posizione, cercare luoghi e visualizzare percorsi.

Cercare luoghi

1. Nella schermata iniziale toccare > Maps.
2. Toccare nella parte inferiore sinistra dello schermo, immettere le parole da cercare oppure inserire un nome e quindi toccare per eseguire la ricerca. Toccare ELENCO RISULTATI nella parte inferiore dello schermo per visualizzare i dettagli del luogo.

Trovare indicazioni stradali

1. Nella schermata iniziale toccare > Maps.
2. Toccare nella parte superiore dello schermo e quindi immettere un punto di partenza e un punto di arrivo.
3. Toccare per visualizzare altre opzioni di localizzazione.
4. Selezionare il mezzo utilizzato per il viaggio, ovvero Auto, Trasporto pubblico oppure A piedi e quindi toccare TROVA INDICAZIONI STRADALI nella parte inferiore dello schermo.
5. Toccare ELENCO INDICAZIONI STRADALI per controllare i dettagli del percorso e quindi toccare VISUALIZZAZIONE MAPPA per tornare alla mappa.

Per visualizzare ulteriori informazioni su Maps, toccare nell'angolo inferiore sinistro dello schermo e quindi toccare Guida nel menu per aprire la schermata Guida ed esercitazioni. Toccare un tipo di esercitazione e quindi scegliere un browser per visualizzare la Guida online fornita da Google.

 

17.5. Play Store

È possibile acquistare e scaricare applicazioni e giochi da installare sullo YotaPhone.

Nella schermata iniziale toccare > Play Store.

Per visualizzare ulteriori informazioni su Play Store, toccare nell'angolo superiore sinistro dello schermo, toccare Guida nel menu e quindi scegliere un browser per visualizzare la Guida online di Play Store fornita da Google.

 

17.6. Ricerca vocale

Nella schermata iniziale toccare > Ricerca vocale per aprire l'applicazione. Google ascolta le parole che vengono pronunciate, inizia la ricerca e visualizza i risultati sullo schermo.

È inoltre possibile aprire Ricerca vocale toccando e tenendo premuto al centro della zona touchscreen anteriore in basso.

Per visualizzare ulteriori informazioni su Ricerca vocale, toccare nell'angolo inferiore destro, toccare Guida nel menu e quindi scegliere un browser per visualizzare la Guida online di Ricerca vocale fornita da Google.

 

17.7. YouTube

YouTube è un servizio online gratuito di streaming video che consente di vedere, cercare e condividere video.

Nella schermata iniziale toccare > YouTube.

Per visualizzare ulteriori informazioni su YouTube, toccare nell'angolo superiore destro dello schermo, toccare Guida nel menu e quindi scegliere un browser per visualizzare la Guida online di YouTube fornita da Google.

 

18. Strumenti

18.1. Calcolatrice

Nella schermata iniziale toccare e selezionare Calcolatrice.

Nella schermata della calcolatrice è possibile scorrere verso sinistra o verso destra per passare dalle funzioni di base a quelle avanzate e viceversa.

 

18.2. Calendario

Passare da una modalità di visualizzazione del calendario all'altra

1. Nella schermata iniziale toccare > Calendario.
2. Toccare per passare da una modalità all'altra tra Giorno, Settimana, Mese e Agenda.

Aggiungere un appuntamento

1. Nella schermata iniziale toccare > Calendario.
   Suggerimento: Quando si apre il calendario, viene richiesto di accedere all'account Google se non è già stato fatto.
2. Toccare > Nuovo evento.
3. Immettere i dettagli, come il nome dell'evento, il luogo e l'ora.
4. Per aggiungere un promemoria, scorrere verso il basso e selezionare un'ora e un metodo di notifica per il promemoria.
5. Toccare Fatto per salvare.

Visualizzare calendari

1. Nella schermata iniziale toccare > Calendario.
2. Toccare > Calendari da visualizzare.
3. Per aggiornare i calendari, toccare Calendari da sincronizzare nella parte inferiore dello schermo.

Modificare o eliminare un appuntamento

Toccare un appuntamento nel calendario e quindi toccare per modificarlo oppure per eliminarlo.

 

18.3. Orologio

Nella schermata iniziale toccare > Orologio.

Impostare una sveglia

1. Toccare nell'angolo inferiore sinistro dello schermo.
2. Toccare .
3. Immettere l'ora e toccare OK.
4. Selezionare RIPETI e scegliere i giorni desiderati.
5. Toccare , selezionare una suoneria e quindi toccare OK.

Nell'area di notifica verrà visualizzata l'icona di una sveglia e i dettagli della sveglia verranno visualizzati nella schermata di blocco.

 

18.4. Download

I download possono essere gestiti in modo semplice. Nella schermata iniziale toccare > Download.

Condividere i download

1. Toccare e tenere premuti gli elementi per selezionarli.
2. Toccare l'icona della condivisione e selezionare un metodo per condividere i download selezionati.

Ordinare in base alle dimensioni o alla data

Per ordinare rapidamente i download, toccare ordina per dimensioni oppure ordina per data.

Eliminare i download

1. Toccare e tenere premuti gli elementi per selezionarli.
2. Toccare per eliminare i download selezionati.

 

19. Impostazioni

19.1. Data e ora

Per impostare la data e l'ora, sono disponibili le opzioni seguenti.

Data e ora automatiche

Quando questa casella è selezionata, lo YotaPhone recupera automaticamente la data e l'ora dalla rete del provider Internet.

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Data e ora.
2. Selezionare Data e ora automatiche.

Fuso orario automatico

Quando questa casella è selezionata, lo YotaPhone recupera automaticamente il fuso orario dalla rete del provider Internet.

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Data e ora.
2. Selezionare Fuso orario automatico.

Imposta data

Se non è stata selezionata la casella per la data e l'ora automatiche, è possibile impostare la data manualmente.

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Data e ora.
2. Toccare Imposta data.
3. Toccare Fatto per salvare l'impostazione.

Imposta ora

Se non è stata selezionata la casella per la data e l'ora automatiche, è possibile impostare l'ora manualmente.

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Data e ora.
2. Toccare Imposta ora.
3. Toccare Fatto per salvare l'impostazione.

Usa formato 24 ore

Se si preferisce il formato 24 ore, è possibile abilitarlo nelle impostazioni.

 

19.2. Informazioni sul telefono

Aggiornare il software del sistema

Quando lo YotaPhone risponde lentamente o in modo anormale, è possibile aggiornare il software del sistema in modalità wireless per migliorarne le prestazioni.

Aggiornare manualmente

Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Informazioni sul telefono > Aggiornamento sistema > Aggiornamento.

Lo YotaPhone controllerà la disponibilità di nuovi aggiornamenti sul server. Quando è disponibile un nuovo aggiornamento, verrà visualizzata una finestra popup in cui sono indicati il numero e le dimensioni della nuova versione rilasciata. Se si desidera aggiornare lo YotaPhone, toccare OK per scaricare e aggiornare il software del sistema.

Aggiornare automaticamente

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Informazioni sul telefono > Aggiornamento sistema.
2. Selezionare Aggiornamento automatico. Il software del sistema dello YotaPhone verrà aggiornato ogni volta che è disponibile un nuovo aggiornamento.

 

Impostare l'intervallo per verificare la presenza di nuovi aggiornamenti

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Informazioni sul telefono > Aggiornamento sistema > Intervallo verifica aggiornamento automatico.
2. Selezionare quindi quanto spesso si desidera che lo YotaPhone verifichi la presenza di nuovi aggiornamenti e li esegua automaticamente.

Visualizzare informazioni sullo stato

È possibile controllare lo stato del telefono, nonché informazioni come il numero del telefono, il livello di carica della batteria e lo stato della rete mobile.

Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Informazioni sul telefono > Stato.

 

19.3. Sicurezza

Crittografare i dati

È possibile proteggere e crittografare i dati del telefono, ad esempio gli account Google, i dati delle app, la musica, nonché altri elementi multimediali e informazioni scaricate. Se si decide di eseguire questa operazione, sarà necessario immettere un PIN numerico o una password ogni volta che si accende il telefono. Se è già stata impostata una schermata di blocco, è necessario utilizzare lo stesso PIN o la stessa password. Non è possibile utilizzare due password o PIN diversi.

Prima di abilitare la crittografia, eseguire le operazioni seguenti:

1. Impostare un PIN o una password per la schermata di blocco.
2. Collegare il caricabatterie e caricare il telefono poiché la crittografia dei dati potrebbe richiedere più di un'ora.

Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Sicurezza > Crittografa telefono.

Bloccare lo schermo principale

È possibile impostare il blocco dello schermo principale per proteggere lo YotaPhone.

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Sicurezza > Blocco schermo.
2. Scegliere quindi uno dei metodi elencati sotto.

• Nessuno significa che non è presente alcun blocco.
• Fai scorrere fornisce una protezione minima.
• Sblocco col sorriso consente di sbloccare il telefono guardandolo, ma questa opzione è meno sicura di una sequenza, un PIN o una password.
• Sequenza consente di disegnare con il dito una sequenza semplice per sbloccare lo YotaPhone.
• PIN richiede quattro o più numeri. I PIN più lunghi sono più sicuri.
• Password richiede quattro o più lettere o numeri.

Bloccare la scheda SIM

Il codice PIN consente di proteggere la scheda SIM dall'utilizzo non autorizzato. È possibile configurare il telefono in modo che venga richiesto il codice PIN quando lo si accende. Se il codice PIN non è stato fornito con la scheda SIM o se lo si è dimenticato, contattare il provider di servizi. Se si digita un codice PIN sbagliato per tre volte consecutive, sarà necessario sbloccare il codice con il codice PUK o PUK2. Se non si dispone di tali codici, contattare il provider di servizi.

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Sicurezza > Imposta blocco scheda SIM.
2. Selezionare Blocca scheda SIM e quindi immettere il codice PIN.

 

19.4. Backup e ripristino

Eseguire il backup delle impostazioni

Con un account Google è possibile eseguire il backup delle impostazioni e di altri dati dello YotaPhone. Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica dello YotaPhone, i dati di cui è stato eseguito il backup, incluse le impostazioni Wi-Fi, le password, i segnalibri e l'elenco delle applicazioni installate, possono essere ripristinati nuovamente nel telefono.

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Backup e ripristino.
2. Selezionare Backup dati personali e Ripristino automatico.

Ripristinare lo YotaPhone

Se lo YotaPhone non risponde più, potrebbe essere necessario riavviarlo. Tenere premuto il pulsante di accensione per 10 secondi. Lo YotaPhone verrà riavviato. Se il problema persiste, eseguire il ripristino delle impostazioni di fabbrica.

1. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Backup e ripristino > Ripristino dati di fabbrica.
2. Toccare quindi Ripristina telefono > Cancella tutto.

 

20. Guida e assistenza

Se lo YotaPhone non risponde, è possibile eseguire le operazioni seguenti per tentare di risolvere il problema:

1. Tenere premuto il pulsante di accensione per 10 secondi. Lo YotaPhone verrà riavviato.
2. Eseguire il ripristino delle impostazioni di fabbrica. In questo modo verranno cancellati tutti i contenuti personali, incluse le app che sono state acquistate e scaricate. Nella schermata iniziale toccare > Impostazioni > Backup e ripristino > Ripristino dati di fabbrica e toccare Cancella tutto.
3. Aggiornare il software di sistema dello YotaPhone.

Per ulteriori informazioni e assistenza, visitare il sito www.yotadevices.com.

 

21. Specifiche

Le specifiche dello YotaPhone sono le seguenti.

Sistema operativo	Android 4.2.2 Jelly Bean
Processor	Dual Core 1,7 GHz Krait
Fattore di forma	Monoblocco con display LCD full touch nella parte anteriore e display in carta elettronica nella parte posteriore
Peso e dimensioni	146 grammi, 133,6 x 67 x 9,99 mm
Chiavi e metodi di input	Input, schermo anteriore: display full touch + zone touchscreen aggiuntive sopra e sotto il display Input, schermo posteriore: zona touchscreen sotto il display in carta elettronica Pulsanti fisici: pulsanti del volume, pulsante di accensione/blocco con alloggiamento della scheda SIM
Display principale	Tecnologia: IPS LCD Dimensioni: 4,3" Risoluzione: HD 1280 x 720 Colori: 16M Proporzioni: 16:9 Densità pixel: 342 ppi
Display parte posteriore	Tecnologia: display in carta elettronica Dimensioni: 4,3" Risoluzione: 640 x 360 Colori: 16-scala di grigi Proporzioni: 16:9 Densità pixel: 170
Memoria	Memoria di massa: 32GB eMMC RAM: 2 GB
Fotocamera	Fotocamera principale: 13 MP AF, flash LED Fotocamera anteriore: 1 MP
Connettività	Slot scheda micro SIM Connettore audio 3,5 mm Connettore USB micro-B per la ricarica USB 2.0 Bluetooth 4.0 LE WiFi 802.11 a/b/g/n GPS con A-GPS, Glonass
Risparmio energia	Batteria non rimovibile Capacità batteria: 1800m Ah. Adattatore caricabatterie 1,5 A incluso
Tempi operativi	Autonomia standby 2G: fino a 282 ore Autonomia standby 3G: fino a 327 ore Autonomia standby per LTE: 310 ore Autonomia conversazione, chiamate audio 2G: fino a 22 ore Autonomia conversazione, chiamate audio 3G: fino a 15 ore Autonomia conversazione, chiamate audio, LTE, Skype: fino a 7,1 ore Tempo di riproduzione flussi video tramite LTE: fino a 4,1 ore Tempo di riproduzione video locale: fino a 7,40 ore Tempo di riproduzione audio, flusso tramite LTE: fino a 8,1 ore Tempo di riproduzione audio, locale, con auricolari: fino a 48,5 ore Tempo di riproduzione audio, locale, con altoparlante: fino a 38,9 ore Esplorazione Web con Wi-Fi: fino a 5,8 ore
Bande rete cellulare	LTE 800, 1800 e 2600 MHz WCDMA 900, 1800 e 2100 MHz GSM 900, 1800, 1900 MHz
Velocità massima dati	LTE: 100 Mbps DL, 50 Mbp UL WCDMA: HSDPA 42 Mbps, HSUPA 11,5 Mbps GSM: EGPRS 236,8 kbps DL, 236,8 kbps UL
Sensori	Accelerometro, magnetometro, giroscopio, sensore di prossimità, sensore di luce ambientale
Audio	MP3, AAC, eAAC, eAAC+, AMR, MIDI, WAV
Video	Risoluzione: Full HD 1080p Frequenza dei fotogrammi:: 30fps Codec di riproduzione video: H.263, H.264 AVC, MPEG-4, WebM

 

22. Informazioni sul prodotto e la sicurezza

22.1. Sicurezza

Prima di utilizzare il dispositivo, leggere attentamente queste linee guida. La mancata applicazione di queste linee guida potrebbe essere pericolosa o illegale. Per ulteriore informazioni, leggere il manuale dell'utente completo.

UTILIZZARE SOLO CARICABATTERIE E CAVI APPROVATI DA YOTA DEVICES

Altri tipi di caricabatterie potrebbero non essere compatibili e il loro utilizzo potrebbe causare danni, ferite e persino la morte.

PER RISPARMIARE ENERGIA, SCOLLEGARE IL CARICABATTERIE QUANDO NON LO SI UTILIZZA.

NON TENTARE DI SOSTITUIRE LA BATTERIA DELLO YOTAPHONE

Il dispositivo è dotato di una batteria ricaricabile interna che non può essere rimossa. Qualsiasi tentativo di manomettere la batteria potrebbe causare danni, ferite e persino la morte. La batteria può essere sostituita solo presso un centro di assistenza approvato da Yota Devices.

SPEGNERE IL DISPOSITIVO NELLE AREE IN CUI L'UTILIZZO È LIMITATO

Spegnere il dispositivo quando il suo utilizzo è proibito, ad esempio sugli aerei, negli ospedali o vicino ad apparecchi medici, nonché in ambienti con sostanze chimiche o potenzialmente esplosive, come le stazioni di rifornimento. Rispettare la normativa e le leggi vigenti.

NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO QUANDO SI GUIDA

Quando si è alla guida, prestare sempre attenzione alla strada.

RIPARAZIONE

Non tentare di aprire o riparare lo YotaPhone. Ci si potrebbe ferire o danneggiare lo YotaPhone. Solo il personale dei centri di assistenza approvati da Yota Devices può installare o riparare questo dispositivo.

TENERE ASCIUTTO IL DISPOSITIVO

Assicurarsi che rimanga asciutto. Acqua o altri liquidi potrebbero danneggiare il dispositivo.

PROTEGGERE ATTENTAMENTE LO SCHERMO

Se il dispositivo cade su una superficie dura, lo schermo potrebbe rompersi. In questo caso, non utilizzare più il dispositivo finché lo schermo non viene sostituito da personale di assistenza qualificato.

PROTEGGERE L'UDITO

Non utilizzare auricolari ad alto volume che potrebbero danneggiare l'udito. Per ridurre i rischi per l'udito, abbassare il volume a un livello soddisfacente ma sicuro.

PROTEGGERE LA VISTA

Il flash della fotocamera potrebbe danneggiare gli occhi o causare cecità temporanea. Non utilizzare il flash della fotocamera su persone o animali troppo vicini. Quando si utilizza il flash, tenersi a debita distanza.

 

22.2. Supporto di rete

È possibile usare lo YotaPhone nelle reti LTE a 800, 1800 o 2600 MHz, nelle reti UMTS a 900, 1800 o 2100 MHz e nelle reti GSM a 900, 1800 o 1900 MHz. È necessario un abbonamento con un provider di servizi o un operatore di rete.

Per utilizzare Internet, è necessaria una connessione di rete che potrebbe determinare l'addebito di un costo per il trasferimento di dati. Potrebbero essere inoltre necessari alcuni servizi aggiuntivi.

 

22.3. Tipo di dispositivo e informazioni sull'identità

L'etichetta del tipo di dispositivo include il numero di modello, il numero IMEI (International Mobile Equipment Identity) e altre informazioni importanti sul telefono. L'etichetta si trova nell'alloggiamento della scheda SIM. Per visualizzare l'etichetta del tipo, sbloccare ed estrarre l'alloggiamento della scheda SIM inserendo lo strumento di estrazione SIM nel foro di espulsione SIM. Inserire quindi lo strumento di espulsione SIM a lato dell'etichetta nel foro ed estrarre l'etichetta. È inoltre possibile visualizzare il numero IMEI dello YotaPhone componendo il numero *#06# sul tastierino del dispositivo.

 

22.4. Solo micro SIM

Questo dispositivo è progettato per l'utilizzo con una scheda micro SIM. L'utilizzo di una scheda SIM non compatibile potrebbe danneggiare la scheda o il dispositivo, nonché i dati memorizzati nella scheda.

 

22.5. Temperatura di esercizio del display in carta elettronica (EPD)

Non utilizzare il dispositivo a temperature troppo elevate o troppo basse. Una temperatura inferiore a 0°C o superiore a 50°C influisce sulle prestazioni del display in carta elettronica.

 

22.6. Chiamata di emergenza

È possibile utilizzare il dispositivo per le chiamate di emergenza senza inserire una scheda SIM. La connessione non è tuttavia garantita in tutte le condizioni.

Effettuare una chiamata di emergenza

1. Assicurarsi che lo YotaPhone sia acceso.
2. Se lo YotaPhone è bloccato, sbloccarlo.
3. Assicurarsi che la Modalità aereo sia disattivata
4. Verificare che la potenza del segnale sia adeguata.
5. Nella schermata iniziale toccare .
6. Immettere il numero di emergenza e quindi toccare .
7. Assicurarsi di fornire tutte le informazioni necessarie. Terminare la chiamata solo dopo aver ricevuto il permesso di procedere in tal senso.
8. Potrebbe inoltre essere necessario inserire nello YotaPhone una scheda micro SIM. Per effettuare una chiamata di emergenza quando lo YotaPhone è bloccato, toccare Chiamata di emergenza nella schermata Immetti passcode.

 

22.7. Eseguire il backup delle informazioni importanti

Il dispositivo potrebbe venire accidentalmente perso, rubato o danneggiato. È quindi consigliabile eseguire regolarmente un backup dei dati importanti per evitare di perderli e tenerli in almeno due posti diversi, come il dispositivo e il computer, oppure trascriverli.

 

22.8. Informazioni su Digital Rights Management (DRM)

Le tecnologie Digital Rights Management (DRM) consentono di proteggere i contenuti digitali venduti ai clienti e impedire agli utenti di copiarli, modificarli o trasferirli. Quando si utilizza il dispositivo, rispettare tutte le leggi applicabili incluse quelle locali, nonché i diritti legittimi e relativi alla privacy di altri e i copyright.

Per aprire i contenuti protetti da DRM del dispositivo, è necessaria una licenza che ne consenta l'utilizzo.

Quando si formatta la memoria del dispositivo, i contenuti e le relative licenze andranno persi. Ciò potrebbe verificarsi anche quando i file nel dispositivo vengono danneggiati. È quindi consigliabile eseguire un backup delle licenze e dei contenuti poiché la loro eventuale perdita potrebbe limitare la possibilità di utilizzare nuovamente gli stessi contenuti nel dispositivo. Per ulteriori informazioni, contattare il provider di servizi.

 

22.9. Proteggere il dispositivo da contenuti dannosi

Per evitare virus e contenuti dannosi, prendere le precauzioni seguenti:

• Prestare attenzione quando si aprono i messaggi, si accettano richieste di connessione, si esplora Internet o si scaricano contenuti da origini sconosciute. Potrebbero infatti danneggiare il dispositivo o il computer.
• Utilizzare e installare solo servizi e software attendibili.
• Installare un antivirus ed eventuale altro software di sicurezza sul dispositivo e su tutti i computer connessi.
• Installare solo un'applicazione antivirus alla volta.

 

22.10. Impedire ai bambini l'uso del dispositivo

Questo dispositivo non è un giocattolo. Tenerlo lontano dalla portata dei bambini perché potrebbero nuocere a se stessi o ad altri, danneggiare il dispositivo oppure chiamare accidentalmente numeri di emergenza o che comportano un addebito considerevole sul conto telefonico.

 

22.11. Dispositivi medici

Gli apparecchi medici più moderni sono protetti dai segnali della frequenza radio (RF). Alcuni dispositivi medici, inclusi quelli impiantati, potrebbero tuttavia non essere protetti dai segnali RF provenienti dai dispositivi wireless. L'utilizzo di apparecchi che trasmettono segnali radio, inclusi i dispositivi wireless, potrebbe quindi compromettere il corretto funzionamento dei dispositivi medici non adeguatamente protetti. Per evitare le possibili interferenze, i produttori di dispositivi medici consigliano di mantenere una distanza minima di 15,3 centimetri tra il dispositivo wireless e quello medico. Se si utilizza un pacemaker, non tenere il dispositivo wireless in una tasca vicina al cuore. Per informazioni sull'utilizzo del dispositivo wireless con un dispositivo medico, contattare un dottore oppure il produttore del dispositivo medico.

 

22.12. Cura e manutenzione

• Non far cadere, sbattere o scuotere il dispositivo.
• Se lo schermo del dispositivo è rotto, non toccare le parti danneggiate perché potrebbero causare ferite. In questo caso, smettere immediatamente di utilizzare il dispositivo e contattare un centro di assistenza autorizzato.
• Tenere asciutto il dispositivo. Se il dispositivo è bagnato, lasciarlo asciugare a temperatura ambiente.
• Non esporre il dispositivo a temperature troppo elevate o troppo basse. Le temperature troppo alte o troppo basse potrebbero infatti danneggiare il dispositivo e la batteria o influire negativamente sulle prestazioni.
• Pulire la superficie del dispositivo con un panno morbido. Non utilizzare acqua o detergenti.
• Tenere il dispositivo lontano da supporti di archiviazione magnetici, come schede magnetiche e floppy disk, perché le informazioni salvate in tali supporti potrebbero essere cancellate. Il dispositivo contiene parti magnetiche che potrebbero attirare materiali metallici.
• Se utilizzato per un lungo periodo di tempo, il dispositivo potrebbe scaldarsi. Si tratta di un comportamento normale. Se il dispositivo non funziona correttamente, portarlo al centro di assistenza autorizzato più vicino.

 

22.13. Riciclo e smaltimento

Riciclare o smaltire sempre i prodotti elettronici usati, le batterie, gli accessori e gli imballaggi in conformità alle normative locali.

Non smaltire il dispositivo come rifiuto domestico. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento dei prodotti elettronici, verificare le normative locali.

Per informazioni dettagliate su come riciclare il dispositivo, contattare il proprio comune di residenza, la società che si occupa dello smaltimento dei rifiuti oppure il negozio in cui il dispositivo è stato acquistato.

Lo smaltimento di questo dispositivo è soggetto alla direttiva WEEE (Waste from Electrical and Electronic Equipment) dell'Unione Europea. Separare i prodotti soggetti alla direttiva WEEE dagli altri rifiuti significa ridurre al minimo l'impatto delle sostanze pericolose sull'uomo e sull'ambiente.

 

22.14. Dichiarazione di conformità

Con la presente, YOTA DEVICES dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni rilevanti della direttiva 1999/5/EC. La dichiarazione di conformità è disponibile sul sito www.yotadevices.com.

*****************For the Russian UG version, add here EAC certification data****************

*****************For the UAE UG version, add here TRA certification data******************

 

22.15. Informazioni sull'esposizione alla frequenza radio

Lo YotaPhone è un dispositivo trasmettitore e ricevitore radio. Il dispositivo è conforme alle linee guida internazionali in materia di esposizione alle onde radio.

In base alle disposizioni internazionali, il dispositivo è progettato per non superare i limiti di esposizione alle onde radio. Queste linee guida sono state elaborate dall'organizzazione scientifica indipendente International Commission on Non-Ionizing Radiation Protection (ICNIRP) e includono le misure per la sicurezza di tutti gli utenti indipendentemente dall'età e dallo stato di salute.

SAR (Specific Absorption Rate) rappresenta l'unità di misura della quantità di frequenze radio assorbite dall'organismo quando si utilizza un dispositivo. Il valore SAR dichiarato è stato rilevato in laboratorio in condizioni altamente certificate, ma è possibile che il livello SAR effettivo del dispositivo sia inferiore a tale valore. Ciò succede perché il dispositivo è progettato per utilizzare la potenza minima necessaria per raggiungere la rete.

Il limite SAR raccomandato dall'organizzazione ICNIRP è 2,0 W/kg in base a una media calcolata su 10 grammi di tessuto. Il valore SAR massimo per questo dispositivo YotaPhone è 0,570 W/kg quando viene utilizzato vicino all'orecchio e 0,276 W/kg quando viene tenuto vicino al corpo.

Le misurazioni del valore SAR dello YotaPhone sono state eseguite in base agli standard EN 50360:2001/A1:2012 ed EN 62209-1:2006 e agli standard EN 50360:2001/AC ed EN 62209-1:2006 rispettivamente.

 

22.16. Garanzia del produttore per YotaPhone

Per informazioni dettagliate sulla garanzia di questo prodotto YotaPhone, visitare il sito Web all'indirizzo www.yotadevices.com. Il sito Web riporta inoltre le informazioni di contatto dei centri di riparazione e assistenza di Yota Devices e una descrizione della procedura da eseguire per poter usufruire della garanzia YotaPhone. È possibile che i consumatori dispongano di altri diritti o coperture, tra cui garanzie implicite stabilite dalla legge. La garanzia YotaPhone non limita o riduce in alcun modo la validità di tali diritti.

 

22.17.Copyright e altre informazioni

Copyright © Yota Devices Ltd. 2013. Tutti i diritti riservati. YotaPhone è un marchio di Yota Devices. Il logo Android, Google™, Android™, Google Mail™, Google Talk™, il browser Chrome™, Google Play™ Store, Google+™ Social, Google Maps™, YouTube™ e gli altri marchi sono di proprietà di Google, Inc.

Un elenco dei marchi di Google è disponibile all'indirizzo http://www.google.com/permissions/guidelines.html.

Wi-Fi®, Wi-Fi CERTIFIED™ e il logo Wi-Fi CERTIFIED sono marchi registrati di Wi-Fi Alliance.

Il dispositivo è dotato di una piattaforma Android basata su Linux che può essere espansa da una vasta gamma di software basati su JavaScipt.

Il dispositivo descritto nella guida rapida e nel manuale dell'utente completo potrebbe includere software protetto da copyright di YotaPhone e di altri possibili licenzianti. I clienti non possono in alcun modo riprodurre, distribuire, modificare, decompilare, disassemblare, decrittografare, concedere in locazione o in sublicenza oppure assegnare questo software a meno che tali operazioni non siano consentite dalle leggi applicabili o approvate dai rispettivi proprietari del copyright.

 

22.18. Dichiarazioni di non responsabilità

I contenuti della guida rapida e del manuale dell'utente completo sono soggetti a revisione senza preavviso per riflettere gli aggiornamenti apportati alla progettazione, alla metodologia e alla produzione. A Yota Devices non può essere attribuita alcuna responsabilità per eventuali errori o danni derivanti dall'utilizzo di questo manuale.