1. Introducción

1.1. Conozca su YotaPhone

 

1.2. Instalar la tarjeta Micro SIM

Aprenda a instalar la tarjeta Micro SIM en su YotaPhone.

Inserte la tarjeta Micro SIM proporcionada por su operador de telefonía móvil.

1. Inserte la herramienta para expulsar la SIM en el orificio para expulsar la SIM de su YotaPhone hasta que se suelte la bandeja de la tarjeta SIM. A continuación extraiga la bandeja.
2. Coloque la tarjeta SIM en la bandeja con el área de contactos hacia arriba.
3. Vuelva a insertar la bandeja de la tarjeta SIM cuidadosamente hasta que se acople.

 

1.3. Cargar el YotaPhone

Use el adaptador de corriente y el cable USB diseñado exclusivamente para YotaPhone.

Puede usar los dos métodos siguientes para cargar su YotaPhone.

Cargar con un adaptador de corriente USB

1. Conecte el cable USB al adaptador de corriente USB.
2. Inserte el extremo micro-USB del cable en el conector micro-USB de su YotaPhone.
3. Enchufe el adaptador de corriente en una toma de red para comenzar la carga.

Cargar con un equipo

1. Inserte el extremo micro-USB del cable en el conector micro-USB de su YotaPhone.
2. Inserte el otro extremo del cable USB cable en el puerto USB de su equipo.

 

1.4. Encender y apagar el YotaPhone

Para encender el YotaPhone, mantenga pulsado el botón de encendido.

Para apagar el YotaPhone, mantenga pulsado el botón de encendido, seleccione la opción Apagar y pulse Aceptar.

 

2. Conceptos básicos

2.1. Indicadores

Los indicadores de la parte superior de la pantalla informan de la hora, el nivel de energía de la batería, la intensidad de la señal y mucho más.

• No hay señal
• Intensidad de la señal
• Itinerancia (fuera del área de servicio normal)
• Red GPRS conectada
• Red EDGE conectada
• Red UMTS conectada
• Red HSDPA conectada
• Red HSPA+ conectada
• Descargando
• Recordatorio de calendario
• Red LTE conectada
• Wi-Fi conectado
• Bluetooth activado
• GPS activado

• Llamada en curso
• Llamada perdida
• Sincronizado con Internet
• Conectado a equipo
• No hay tarjeta SIM o USIM
• Nuevo mensaje de texto o multimedia
• Alarma activada
• Modo de silencio activado
• Modo de vibración activado
• Modo avión activado
• Error
• Nivel de energía de la batería

 

2.2.Configurar cuentas

La primera vez que encienda su YotaPhone, se le pedirá que inicie sesión en Google. Con una cuenta de Google puede usar aplicaciones y servicios de Google, como Play Store™, Gmail™ y Maps™.

Solicitud de inicio de sesión en una cuenta de Google

Si ya tiene una cuenta de Google y usa Gmail

1. Pulse Sí.
2. Escriba la dirección de correo electrónico y la contraseña en los campos correspondientes.
3. Pulse .

Sin embargo, si no tiene una cuenta de Google

1. Pulse No y después pase por alto los ajustes.
2. En la pantalla Este dispositivo pertenece a..., rellene los campos de nombre y apellidos para configurar una cuenta de YotaPhone. YotaPhone usará su nombre para personalizar algunas aplicaciones.
3. Pulse .

Configurar una cuenta de correo electrónico

Puede añadir otras cuentas, como Corporativa, Correo electrónico, Evernote, Facebook, Google y Twitter.

1. Pulse Añadir cuenta en Ajustes > CUENTAS y para mostrar una lista de tipos de cuentas.
2. Pulse Correo en la lista de cuentas.
3. Escriba la dirección de correo electrónico y la contraseña en los campos correspondientes.
4. Pulse Siguiente y siga las instrucciones en pantalla para completar la configuración de su cuenta.

Puede configurar cuentas adicionales repitiendo estos pasos.

 

2.3. Tipos de gestos táctiles

Puede hacer funcionar la pantalla táctil de las siguientes maneras.

 

2.4. Cambiar la configuración de pantalla

En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes > Pantalla. Pulse las siguientes funciones y cambie la configuración:

• Brillo: Desactive Brillo automático, arrastre el control deslizante y ajuste el brillo manualmente.
• Fondo de pantalla: Cambie la imagen del fondo de la pantalla de inicio.
• Pantalla giratoria: Si se habilita esta función con una marca en la casilla, la pantalla girará automáticamente cuando gire el teléfono al navegar por una página web, al ver una imagen o al redactar un mensaje.
• Suspender después de: Establezca un período de suspensión de la pantalla. Si dentro de este período no se realiza ninguna operación en el YotaPhone, la pantalla se desactivará para ahorrar energía.
• Salvapantallas: Esta función incluye varios elementos, como un reloj o un marco de fotos. Puede elegir iniciar Salvapantallas ahora o decidir cuándo ocurrirá; por ejemplo, cuando esté cargando o en un dock.
• Tamaño de fuente: Establezca el tamaño de la fuente.
• Mostrar barra de navegación: Active la casilla para mostrar la barra de navegación.

 

2.5. Botones y gestos de navegación

Para controlar la pantalla principal de un modo fácil y cómodo, puede usar tanto los botones de navegación de Android como los gestos específicos de YotaPhone en la zona táctil delantera.

Barra de navegación de Android

La barra de navegación de Android se encuentra en la parte inferior de la pantalla de inicio. Siga los pasos para mostrar la barra de navegación.

1. En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes > DISPOSITIVO > Pantalla.
2. Active Mostrar barra de navegación en la página Pantalla.
   La barra de navegación se mostrará en la parte inferior de la pantalla.
   Atrás : Volver a la pantalla anterior.
   Inicio : Ir a la pantalla de inicio.
   Aplicaciones recientes : Abre una lista de imágenes de miniatura de las aplicaciones que ha visto recientemente.

Gestos de navegación de YotaPhone

 

2.6. Gestos de la pantalla trasera

YotaPhone tiene una pantalla de papel electrónico en la parte trasera y aplicaciones YotaPhone Apps preinstaladas con la funcionalidad Put2Back .

Si tiene una de las aplicaciones YotaPhone Apps abierta en la pantalla principal, pulse en la esquina superior derecha de la pantalla para activar la aplicación en la pantalla trasera.

Use los botones de volumen y los siguientes gestos en la zona táctil trasera para controlar las aplicaciones en la pantalla trasera.

La zona táctil trasera se desbloquea automáticamente al pulsar o al girar la pantalla del YotaPhone.

Deslizar hacia adelante o hacia atrás

Para navegar por las páginas, los elementos o las notificaciones, deslice el dedo de derecha a izquierda o de izquierda a derecha en la zona táctil trasera.

Desplazamiento

Deslice el dedo de izquierda a derecha sin levantar el dedo de la zona táctil trasera para desplazarse por una lista de aplicaciones. Mantenga pulsada una aplicación para abrirla.

Botones de volumen

Presione los botones de volumen para desplazarse por una lista de aplicaciones, elementos o tareas.

 

2.7. Bloquear y desbloquear la pantalla principal

Para bloquear la pantalla principal de su YotaPhone, presione el botón de encendido brevemente.

Para desbloquearla pantalla principal, presione el botón de encendido y después arrastre el icono de bloqueo al lado.

Puede cambiar la forma de bloquear la pantalla.

1. En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes > PERSONAL > Seguridad > SEGURIDAD DE LA PANTALLA > Bloqueo de pantalla. Se mostrará la pantalla Seleccionar bloqueo de pantalla.
2. Elija el modo de bloqueo de pantalla que desea: Sin seguridad, Deslizar, Desbloqueo facial, Patrón, PIN y Contraseña.

Consulte Bloquear la pantalla principal en Seguridad para obtener más información sobre los modos de bloqueo de pantalla.

 

2.8. Activar y desactivar el modo avión

El modo avión cierra las conexiones con Wi-Fi, Bluetooth y redes móviles.

Para activar el modo avión, mantenga presionado el botón de encendido y después pulse Modo avión. El icono de avión que se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla indica que las conexiones Wi-Fi y móvil se han cerrado.

Para desactivar el modo avión, mantenga presionado el botón de encendido y después pulse Modo avión. El icono que se muestra en la esquina superior derecha de la pantalla desaparecerá y las conexiones volverán a su normalidad.

 

2.9. Ajustar el volumen

También puede ajustar el volumen de la siguiente manera.

1. En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes > DISPOSITIVO > Sonido y aparecerá la pantalla Sonido.
2. Pulse Volumen para que aparezca la pantalla de ajuste de los volúmenes.
3. Pulse y arrastre los controles deslizantes para ajustar por separado los volúmenes de Música, vídeos, juegos y otros archivos multimedia, Tono y notificaciones y Alarmas.

 

2.10. Cambiar entre los modos de silencio, vibración y normal

Para cambiar al modo de silencio, mantenga presionado el botón de encendido y después pulse .

Para cambiar al modo de vibración, mantenga presionado el botón de encendido y después pulse .

Para cambiar al modo normal, mantenga presionado el botón de encendido y después pulse .

Puede cambiar también entre los modos de silencio, de vibración y normal presionando los botones de volumen en la pantalla de inicio.

 

2.11. Deslizar hacia abajo para las notificaciones y los iconos de estado

Las notificaciones y los iconos de estado se muestran en la parte superior de la pantalla. Las notificaciones se muestran en la esquina superior izquierda y le avisan de la llegada de nuevos mensajes, llamadas entrantes, eventos de calendario, etc. Los iconos de estado se muestran en la esquina superior derecha y, entre otras cosas, indican la conectividad inalámbrica y el estado de la batería.

Para abrir y ver las notificaciones, deslice hacia abajo la cinta de notificaciones desde la parte superior de la pantalla.

Iconos de estado

• Bluetooth
• Alarma
• Wi-Fi
• Intensidad de la señal
• Nivel de energía de la batería

Pulse las notificaciones para realizar las acciones correspondientes, como devolver una llamada, enviar un mensaje o comprobar eventos en el Calendario.

Para descartar todas las notificaciones, pulse en la esquina superior derecha de la pantalla.

Para ir al panel rápido de ajustes, pulse en la esquina superior derecha de la pantalla.

Para volver al panel de notificaciones, pulse en la esquina superior derecha de la pantalla.

 

2.12. Personalizar la pantalla de inicio

Como punto inicial de su YotaPhone, la pantalla de inicio tiene cinco paneles personalizables que le proporcionan acceso rápido a las aplicaciones. La bandeja de Favoritos en la parte inferior de la pantalla de inicio tiene los accesos directos más importantes siempre a mano, independientemente del panel que se esté mostrando. Es muy fácil personalizar la pantalla de inicio.

Personalizar la bandeja de Favoritos

1. En la pantalla de inicio, pulse .
2. Deslice a la derecha o la izquierda para encontrar la aplicación o el widget que desee.
3. Mantenga pulsada la aplicación o el widget hasta que aparezca la bandeja de Favoritos en la pantalla de inicio. Después arrastre el icono a su sitio y levante el dedo.
   Puede poner cuatro accesos directos de aplicaciones o de widgets en la bandeja de Favoritos. Si no hay más espacio en la bandeja, puede quitar un acceso directo manteniéndolo pulsado y arrastrándolo fuera de la bandeja de Favoritos. También puede crear una carpeta en la bandeja apilando un acceso directo encima de otro.

Añadir un acceso directo de aplicación o un widget a la pantalla de inicio

1. En la pantalla de inicio, pulse .
2. Deslice a la derecha o la izquierda para seleccionar la aplicación o el widget que desee añadir.
3. Mantenga pulsada la aplicación o el widget hasta que aparezcan los paneles de la pantalla de inicio. Después arrastre el icono del acceso directo al panel y levante el dedo.

Mover una aplicación o un widget en la pantalla de inicio

1. Mantenga pulsada la aplicación o el widget.
2. Arrástrelo a una nueva ubicación.
3. Levante el dedo.

Crear una carpeta

1. Mantenga pulsado un icono. Arrástrelo a otro icono y después suelte el dedo para apilarlos. Los dos iconos se juntarán en una carpeta.
2. Para darle un nombre a la carpeta, pulse la carpeta para mostrar su nombre. A continuación pulse Carpeta sin nombre y escriba un nuevo nombre.

Elegir un fondo de pantalla para la pantalla de inicio

Para elegir un fondo de pantalla para su pantalla de inicio, mantenga pulsado un espacio vacío de la pantalla de inicio. Se mostrará la pantalla Seleccionar fondo de pantalla de. Puede seleccionar una imagen de Galería, Fondos animados o Fondos de pantalla.

 

2.13. Tutorial

La primera vez que encienda su YotaPhone, aparecerá el tutorial de YotaPhone. Siga las instrucciones del tutorial para aprender rápidamente a usar las zonas táctiles de YotaPhone.

En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > Tutorial.

 

3. Configuración de la pantalla trasera

En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > Pantalla trasera.

3.1. Acerca de las notificaciones de la pantalla trasera

Las notificaciones en la pantalla trasera son de cinco tipos: llamadas, mensajes, correos electrónicos, alarma y otras.

Cuando llega una notificación, se puede mostrar en los modos de pantalla completa, media pantalla, barra y contador.

• Modo de pantalla completa: muestra una imagen y el texto en una ventana a pantalla completa, que le informa de eventos en tiempo real, como llamadas entrantes, sonreír a la cámara y alarmas. Después un tiempo de espera de 30 segundos, el modo de pantalla completa cambia al modo de notificaciones en la barra.
  
  
• Modo de media pantalla: muestra una imagen y texto en una ventana que solo cubre la mitad de la pantalla. El resto de la pantalla contiene el estado anterior de la pantalla. Después un tiempo de espera de 30 segundos, el modo de media pantalla cambia al modo de notificaciones en la barra.
  
  
• Modo de notificaciones en la barra: muestra una notificación con una barra de una línea que muestra una breve descripción del evento. El número máximo de notificaciones en la barra es de 4, con las más recientes apiladas encima de las anteriores. Cuando hay más de 4 notificaciones, la más antigua, o más baja, se mostrará en el modo de notificaciones en el contador. Después un tiempo de espera de 30 segundos, el modo de notificaciones en barra cambia al modo de notificaciones en contador.
  Debido a los diferentes ajustes del modo de privacidad, es posible que no se muestre el contenido de algunas notificaciones. Consulte Definir modos de privacidad para obtener más información sobre los ajustes de los modos de privacidad.
  
  
• Modo de notificaciones en el contador: muestra el total de todas las notificaciones en la pantalla trasera.
  
  

 

3.2. Activar notificaciones de la pantalla trasera

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > Pantalla trasera.
2. Active Notifics. de pantalla trasera.

 

3.3. Definir modos de privacidad

Cuando habilite Notifics. de pantalla trasera, podrá elegir entre uno de los cuatro modos de privacidad para mostrar las notificaciones de todos los contactos o de solo los contactos seleccionados.

Mostrar notificaciones de todos los contactos

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > Pantalla trasera.
2. En Modo de notificación, arrastre el control deslizante encima de Privado. Esto cambiará la configuración a Abierto, de modo que todas las notificaciones quedarán visibles.
3. Para mostrar el contenido de las notificaciones, establezca la opción Mostrar el contenido de la notificación como activado.

Ocultar notificaciones solo de los contactos seleccionados

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > Pantalla trasera.
2. En Modo de notificación, cambie el control deslizante Mostrar todo y ocultar favoritos a la posición de activado.
3. A continuación pulse Seleccionar contactos para añadir contactos de Contactos o para añadir una difusión.
4. Para mostrar el contenido de las notificaciones, cambie el control deslizante a la posición de activado.
5. Para obtener información sobre las notificaciones ocultas, cambie el control deslizante a la posición de activado.

Mostrar notificaciones de los contactos seleccionados

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > Pantalla trasera.
2. En Modo de notificación, arrastre el control deslizante encima de Abierto. Esto cambiará la configuración a Privado.
3. Pulse Seleccionar contactos para añadir contactos de Contactos.
4. Para mostrar el contenido de las notificaciones, cambie el control deslizante a la posición de activado.
5. Para obtener información sobre las notificaciones ocultas, cambie el control deslizante a la posición de activado.

Ocultar notificaciones de todos los contactos

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > Pantalla trasera.
2. En Modo de notificación, arrastre el control deslizante encima de Abierto. Esto cambiará la configuración a Privado.

 

3.4. Activar SMS divertidos

SMS divertidos es un nuevo y útil servicio de mensajes con tecnología de YotaPhone que hace que los mensajes sentimentales, de felicitación y amorosos coincidan con su estado de humor y sus emociones. El mensaje emotivo se realiza con un gráfico elegante (un beso o un corazón), junto con un breve mensaje de texto (solo funciona en mensajes SMS de 8 palabras como máximo).

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > Pantalla trasera.
2. Active SMS divertidos para habilitar los mensajes emotivos.

Cuando SMS divertidos está habilitado, los SMS entrantes se analizarán para ver si cumplen las condiciones del patrón emotivo. Si se ha identificado el patrón, se mostrará el SMS en modo de pantalla completa, junto con un gráfico, tal como se muestra en el ejemplo siguiente.

 

3.5. Ajustes de notificaciones en la pantalla trasera

Activar o desactivar las notificaciones de un elemento

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > Pantalla trasera.
2. En SMS divertidos, cambie el control deslizante a la posición de activado.
3. Para añadir sus propias imágenes de SMS divertidos, pulse Configuración de SMS divertidos.

 

3.6. Administrar notificaciones de la pantalla trasera

En la pantalla trasera puede abrir el contador para expandir una notificación, ver o descartar notificaciones de llamadas entrantes o perdidas, mensajes emotivos, SMS, MMS, nivel de energía de la batería, alarmas, recordatorios, contadores, reuniones, cumpleaños y fuentes de la mañana.

 

3.7. Activar Sonría para la cámara

Cuando tome fotos, puede hacer que su YotaPhone le pida a sus amigos que sonrían a la cámara mediante la pantalla trasera.

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > Pantalla trasera.
2. En Cámara, cambie el control deslizante Sonreír a la cámara a la posición de activado.

 

3.8. Activar vistas previas de fotos

Cuando tome fotos con la cámara de su YotaPhone, puede ver una vista previa de las fotos en la pantalla trasera.

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > Pantalla trasera.
2. Cambie el control deslizante Vista previa de foto a la posición de activado.

 

3.9. Activar estado descargado

Si Estado descargado está habilitado, aparecerá una notificación en la pantalla trasera para avisarle de que debe cargar el YotaPhone cuando el nivel de energía esté por debajo del 5%.

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > Pantalla trasera.
2. En Batería, cambie el control deslizante Estado descargado a la posición de activado.

 

3.10. Elegir pantalla descargada

Si ha habilitado Estado descargado, puede elegir que se muestre una pantalla descargada en la pantalla trasera cuando el YotaPhone se esté quedando sin carga de batería, recordándole que debe cargar la batería. Antes de elegir una pantalla descargada, asegúrese de que ha establecido una pantalla descargada. Consulte Administrar las capturas de Twin Swipe en Bloc de notas.

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > Pantalla trasera.
2. En Batería, cambie el control deslizante Estado descargado a la posición de activado y después seleccione una pantalla descargada para que se muestre en la pantalla trasera.

 

3.11. Activar el administrador de tareas

El administrador de tareas de la pantalla trasera le ayuda a administrar las aplicaciones recientes. Cuando está habilitado, puede mostrar una lista de aplicaciones de pantalla trasera usadas recientemente y cambiar rápidamente entre ellas mediante la zona táctil trasera.

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > Pantalla trasera.
2. En Sistema, cambie el control deslizante Administrador de tareas a la posición de activado.

 

3.12. Activar Vibrar al tocar

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > Pantalla trasera.
2. Cambie el control deslizante Vibrar al tocar a la posición de activado para activar la vibración en la zona táctil trasera.

 

4. Entrada de texto

4.1. Entrada de texto con el teclado en pantalla

Aprenda a introducir texto con el teclado en pantalla. El teclado en pantalla se puede usar mientras se sujeta el teléfono tanto en modo vertical como horizontal.

Información sobre el teclado en pantalla

Introducir texto

1. Pulse el campo de texto en el que quiera escribir. Aparecerá el teclado en pantalla.
2. Pulse las teclas del teclado para escribir. Los caracteres que introduzca se mostrarán en la cinta encima del teclado.
3. Seleccione la palabra deseada. Si introduce un número o una palabra incorrecta por error, pulse para borrar los caracteres.

Editar texto

• Seleccionar texto
• Mantenga pulsado el texto que desee para seleccionarlo. Mueva los controles deslizantes para seleccionar más o menos texto o un texto más largo. Para seleccionar todo, pulse en la parte superior de la pantalla.
• Cortar, copiar y pegar
• Mantenga pulsado para seleccionar el texto. Después pulse Cortar, Copiar o Pegar.
• Eliminar texto
• Pulse para eliminar el texto seleccionado o los caracteres antes del cursor.
• Activar mayúsculas
• Mantenga pulsado para activar las mayúsculas . Para volver al modo de minúsculas, pulse otra vez.

Desactivar palabras sugeridas

1. Mantenga pulsado en el teclado en pantalla para abrir Opciones entrada texto.
2. Pulse Ajustes del teclado de Google.
3. Desactive la casilla al lado de Sugerir siguiente palabra en OTRAS OPCIONES en la pantalla de Ajustes del teclado de Google.

 

4.2. Entrada de texto por voz

Antes de introducir texto por voz, asegúrese de haber activado el dictado por voz.

Activar la entrada por voz

1. En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes > PERSONAL > Idioma y entrada de texto.
2. Active Dictado por voz de Google; la tecla de micrófono se mostrará en el teclado.

Entrada de texto por voz

Puede introducir texto por voz en cualquier lugar en el que pueda escribir texto con el teclado en pantalla.

1. Pulse un campo de texto.
2. Pulse en el teclado.
3. Cuando se le solicite "Habla ahora", diga lo que quiera introducir en el campo de texto.
   Diga "punto", "coma", "abrir/cerrar pregunta" o "abrir/cerrar signo de admiración" para introducir la puntuación.

Descargar reconocimiento de voz sin conexión

Para usar la entrada de voz cuando el YotaPhone no tenga conexión, tendrá que descargar el reconocimiento de voz sin conexión.

1. En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes > PERSONAL > Idioma y entrada de texto.
2. Pulse VOZ > Búsqueda por voz para mostrar la pantalla Ajustes.
3. Pulse Reconocimiento de voz sin conexión y abra la pestaña TODO.
4. Seleccione un idioma en la lista y pulse Descargar para activar el reconocimiento de voz sin conexión en su teléfono.

 

4.3. Cambiar método de entrada predeterminado

Puede usar el teclado predeterminado de Android o seleccionar cualquier otro método de entrada como forma predeterminada de introducir texto.

Definir el método de entrada predeterminado

1. En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes > PERSONAL > Idioma y entrada de texto.
2. Pulse Predeterminado en TECLADO Y MÉTODOS DE ENTRADA y se mostrará el menú Selecciona un método de entrada.
3. Pulse Configurar métodos de entrada y después seleccione su método de entrada preferido.
4. Para ajustar la configuración del método de entrada seleccionado, pulse a la derecha.

 

5. Mensajes

Mensajes le permite estar en contacto con sus amigos al poder enviarles mensajes de texto y multimedia.

Puede abrir Mensajes directamente desde la pantalla de inicio pulsando .

Para enviar o recibir mensajes multimedia, deberá tener activada la opción Datos móviles.

1. En la pantalla de inicio, pulse .
2. Pulse Ajustes > CONEXIONES INALÁMBRICAS y REDES > Más...
3. Deje la opción Datos móviles como activada.

 

5.1. Enviar un mensaje

1. En la pantalla de inicio, pulse .
2. Pulse .
3. Para añadir un destinatario de Contactos, escriba su nombre o su número de teléfono. Puede añadir más de un destinatario.
   Si escribe una dirección de correo electrónico o añade datos adjuntos, el mensaje cambia automáticamente de mensaje de texto a mensaje multimedia.
4. Escriba el mensaje.
5. Para añadir un emoticono, pulse > Insertar emoticono.
6. Para añadir datos adjuntos, pulse y seleccione un archivo, por ejemplo una foto o un vídeo.
   También puede hacer una foto nueva mientras escribe el mensaje. Pulse Capturar imagen. Después pulse para tomar la foto y pulse para añadir la imagen como datos adjuntos.
   Si el archivo adjunto que inserta en el mensaje multimedia es demasiado grande para poder enviarlo por la red, el YotaPhone podría reducir automáticamente el tamaño.
7. Para enviar el mensaje, pulse .
   Solo los teléfonos compatibles pueden recibir y mostrar mensajes multimedia. Los mensajes pueden parecer diferentes en otros teléfonos.

 

5.2. Leer un mensaje

Cuando reciba un mensaje, verá una notificación en la parte superior de la pantalla. Deslice la cinta de notificaciones hacia abajo y pulse la notificación del mensaje para leerlo. En Mensajes, los mensajes recibidos se agrupan por contactos como hilos de conversación. La conversación puede contener mensajes tanto de texto como multimedia.

Abrir un mensaje

1. En la pantalla de inicio, pulse .
2. Para leer un mensaje, pulse un hilo de conversación.
3. Para ver un archivo adjunto, pulse Descargar.

 

5.3. Responder a un mensaje

1. En la pantalla de inicio, pulse .
2. Pulse el hilo de conversación que contiene el mensaje al que desea responder.
3. Pulse el campo de texto y escriba el mensaje.
4. Pulse para enviar el mensaje.

 

5.4. Reenviar un mensaje

Mantenga pulsado el mensaje y pulse Reenviar.
Antes de reenviar el mensaje, podrá editar el texto y añadir o quitar datos adjuntos.

 

5.5. Personalizar la configuración de mensajes

1. En la pantalla de inicio, pulse .
2. Pulse en la esquina inferior derecha y después pulse Ajustes.

 

5.6. Eliminar un mensaje o una conversación

Eliminar un mensaje

1. Pulse un hilo de conversación para abrirlo.
2. Mantenga pulsado el mensaje que quiera eliminar.
3. Seleccione Eliminar en el menú emergente.

Eliminar una conversación

1. Mantenga pulsada la conversación que quiera eliminar y después pulse .
2. También puede abrir la conversación y después pulsar > Eliminar cadena.

 

6. Llamar

Para hacer una llamada y hablar con sus amigos, puede introducir manualmente un número de teléfono en el marcador, pulsar un número en el registro de llamadas o usar el marcador por voz. Durante una llamada, puede elegir poner en espera la llamada actual para contestar una llamada entrante, desviar una llamada o hacer una llamada de conferencia.

6.1. Realizar una llamada

Realizar una llamada

1. En la pantalla de inicio, pulse .
2. Use el teclado numérico en pantalla para introducir un código de área y un número de teléfono.
3. Pulse para realizar la llamada.

Realizar una llamada desde la lista de contactos

1. En la pantalla de inicio, pulse .
2. Pulse y seleccione un contacto.
3. Pulse el número de teléfono para realizar una llamada.

Realizar una llamada desde el registro de llamadas

1. En la pantalla de inicio, pulse > . Se mostrará el registro de llamadas más reciente.
2. En el registro de llamadas, busque la llamada perdida que desee.
3. Pulse al lado de la llamada perdida.

Realizar una llamada con el marcador por voz

1. En la pantalla de inicio, pulse .
2. Pulse .
3. Diga Llamar a, seguido del nombre del contacto.

Terminar una llamada

Pulse .

 

6.2. Realizar una llamada de conferencia

Aprenda a hacer una llamada de conferencia con tres o más personas.

1. Llame al primer participante.
2. Después de conectar con el primer participante, toque para añadir un segundo participante.
   Puede marcar un número o elegir un número de su lista de contactos o del registro de llamadas. El primer participante queda en espera automáticamente mientras se llama al segundo participante.
3. Después de conectar con el segundo participante, pulse para combinar las llamadas.
4. Para finalizar una llamada de conferencia, pulse .

 

6.3. Realizar una llamada de emergencia

Puede hacer una llamada de emergencia incluso si no tiene una tarjeta SIM instalada en su YotaPhone.

Realizar una llamada de emergencia sin una tarjeta SIM

1. En la pantalla de inicio, pulse .
2. Escriba el número de emergencia y pulse .
3. Pulse para finalizar la llamada.

 

6.4. Realizar una llamada internacional

1. En la pantalla de inicio, pulse .
2. Mantenga pulsado el número 0 hasta que aparezca el signo +.
3. Introduzca el código de país, el código de área y el número de teléfono, y después pulse .

 

6.5. Contestar o rechazar una llamada

Contestar una llamada

1. Cuando llegue una llamada, toque y arrastre hacia en el lado derecho.
2. Para finalizar la llamada, pulse .

Rechazar una llamada

Cuando llegue una llamada, arrastre hacia en el lado izquierdo. La persona que llama oirá un tono de ocupado.

Para enviar un mensaje cuando se rechaza una llamada entrante, arrastre hacia y después pulse un mensaje de texto predefinido o cree un mensaje personalizado para enviar a la persona que llama.

 

6.6. Registro de llamadas

Ver el registro de llamadas

1. En la pantalla de inicio, pulse > .
2. Se mostrará el registro de llamadas más reciente.

Guardar un número del registro de llamadas recientes en la lista de contactos de la aplicación Contactos

1. En el registro de llamadas, pulse el número que quiera guardar en Contactos.
2. Se muestra la página de detalles de la llamada. Pulse Añadir a contactos.
3. Para añadir el número a un contacto nuevo, seleccione CREAR CONTACTO NUEVO y rellene la información relevante. Pulse OK para guardar.
   Para añadir el número a un contacto existente, seleccione un contacto de la lista, establezca el tipo de número de teléfono y pulse Aceptar para guardar.

Enviar un mensaje a un número del registro de llamadas

1. En el registro de llamadas, pulse el número al que quiera enviar un mensaje.
2. Pulse al lado del número.
3. Escriba un mensaje.
4. Después pulse para enviar el mensaje.

Borrar el registro de llamadas

1. En el registro de llamadas, pulse y seleccione Borrar registro de llamadas.
2. Pulse Aceptar para eliminar.

 

6.7. Escuchar los mensajes del buzón de voz

Cuando tenga un mensaje de buzón de voz, el icono del mensaje aparecerá en la zona de notificaciones en la esquina superior izquierda de la pantalla.

Leer el buzón de voz

1. Deslice el dedo hacia abajo desde la parte superior de la pantalla para ver las notificaciones.
   La notificación del mensaje muestra el número de mensajes recibidos y el número del buzón de voz que se debe marcar para escucharlos.
2. Pulse el número del buzón de voz.
   El teléfono marca el número de buzón de voz. Siga las instrucciones para recuperar y escuchar los mensajes.

Configuración del buzón de voz

1. En la pantalla de inicio, pulse > > Ajustes > Buzón de voz.
2. Pulse Configuración, seleccione el campo Número del buzón de voz, use el teclado en pantalla para introducir un nuevo número de buzón de voz y después pulse Aceptar.
3. Vuelva a Buzón de voz, pulse Melodía para seleccionar una melodía y pulse Aceptar.
4. Active Vibrar si quiere que su teléfono vibre cuando se reciba un nuevo correo de voz.

 

6.8. Configuración de llamadas

Melodías y vibración

1. En la pantalla de inicio, pulse > > Ajustes.
2. Pulse Tono del teléfono, seleccione una melodía y pulse Aceptar.
3. Active Vibrar al sonar si quiere que su teléfono vibre cuando se reciba una llamada entrante.

Desviar una llamada

El YotaPhone se puede configurar para desviar las llamadas entrantes a un número nuevo.

1. En la pantalla de inicio, pulse > > Ajustes > Desvío de llamada.
2. Seleccione un modo de desvío e introduzca el número de teléfono al que desea desviar las llamadas entrantes.
3. Pulse Habilitar para activar la función.

Llamada en espera

1. En la pantalla de inicio, pulse > > Ajustes > Configuración adicional.
2. Active Llamada en espera para activar la función.

Activar números de marcación fija (FDN)

Cuando esta función está habilitada, puede realizar llamadas solo a los números de teléfono almacenados en la lista FDN de la tarjeta SIM.

1. En la pantalla de inicio, pulse > > Ajustes y seleccione Marcación fija.
2. Pulse Habilitar FDN, introduzca su código PIN2 y después pulse Aceptar. FDN queda activado.
3. Para desactivar FDN, pulse Inhabilitar FDN, introduzca su código PIN2 y pulse Aceptar.

Cambiar el código PIN2

1. En la pantalla de inicio, pulse > > Ajustes y seleccione Marcación fija.
2. Pulse Cambiar PIN2.
3. Introduzca el código PIN2 antiguo y pulse Aceptar.
4. Introduzca un nuevo código PIN2 y pulse Aceptar.
5. Confirme el código PIN2.

Administrar la lista Números de marcación fija (FDN)

1. En la pantalla de inicio, pulse > > Ajustes y seleccione Marcación fija.
2. Pulse Lista de FDN.
   Se muestra una lista de todos los números FDN existentes. Si fuera necesario, puede añadir contactos a su lista FDN.
3. Para añadir un contacto, pulse > Añadir contacto.
4. Escriba un nombre y un número y después pulse Guardar.

 

7. Contactos

Puede guardar y organizar los nombres, los números, las direcciones y otra información de contacto en Contactos. También puede ponerse en contacto con sus amigos mediante servicios de redes sociales.

7.1. Añadir un contacto nuevo

1. En la pantalla de inicio, pulse .
   Si no ha iniciado sesión en una cuenta de Google, aparecerá la pantalla Añadir una cuenta de Google. Puede elegir añadir una cuenta existente o crear una nueva. Si no quiere iniciar sesión, pulse Ahora no.
2. Pulse > Crear contacto nuevo > Guardar localmente. El contacto se guardará en el YotaPhone.
   Si quiere guardar y crear una copia de seguridad de su contacto en línea, seleccione Agregar cuenta y elija una cuenta de correo electrónico para iniciar sesión.
3. Pulse los campos de detalles del contacto y escriba la información relevante.
4. Pulse OK en la esquina superior izquierda de la pantalla para guardar.

 

7.2. Crear un grupo de contactos

Para crear un grupo de contactos, deberá iniciar sesión en una cuenta de correo electrónico o de red social.

Si ya lo ha hecho, puede hacer lo siguiente.

1. En la pantalla de inicio, pulse .
2. Pulse > para crear un grupo nuevo y dé un nombre al grupo.
3. Para añadir contactos al grupo, escriba sus nombres en el campo de texto para escribir nombres de personas.
4. Pulse OK para guardar.

 

7.3. Buscar un contacto

1. En la pantalla de inicio, pulse .
2. Pulse y escriba un nombre. La lista filtra los contactos según los escribe.

 

7.4. Importar o exportar contactos

Importar contactos

1. En la pantalla de inicio, pulse > > .
2. Pulse Importar/exportar y seleccione Importar de almacenamiento.

Exportar contactos

1. En la pantalla de inicio, pulse > > .
2. Pulse Importar/exportar y seleccione Exportar a almacenamiento o Exportar a tarjeta SIM.

 

7.5. Administrar los contactos

En Contactos puede editar, eliminar y compartir los contactos. También puede asignar los contactos a un grupo y establecer una melodía específica a un contacto.

Editar un contacto

1. En la pantalla de inicio, pulse > .
2. Seleccione el contacto y pulse > Editar.
3. Edite los datos del contacto y pulse OK para guardar.

Definir la foto de un contacto

1. En la pantalla de inicio, pulse > .
2. Seleccione el contacto y pulse > Editar.
3. Pulse > Seleccionar foto de la galería y seleccione una foto.
4. Recorte la foto y pulse Aceptar en la esquina superior derecha de la pantalla.

Asignar un contacto a un grupo

Si ha creado un grupo para una cuenta de correo electrónico, puede asignarle un contacto.

1. En la pantalla de inicio, pulse > .
2. Seleccione el contacto y pulse > Editar.
3. Pulse el campo Nombre del grupo, seleccione el grupo y después pulse OK para guardar.

Eliminar un contacto

1. En la pantalla de inicio, pulse > .
2. Seleccione el contacto y pulse > Eliminar > Aceptar. El contacto se eliminará.

Si el contacto está vinculado a una cuenta, se eliminará del servicio en línea donde está almacenado.

Compartir un contacto

1. En la pantalla de inicio, pulse > .
2. Seleccione el contacto, pulse > Compartir y después seleccione un método para compartir el contacto.

Añadir un contacto a los favoritos

1. En la pantalla de inicio, pulse > .
2. Seleccione el contacto y pulse .
   Si quiere quitar un contacto de los favoritos, seleccione el contacto y pulse .

Definir una melodía para un contacto

1. En la pantalla de inicio, pulse > .
2. Seleccione el contacto, pulse > Establecer tono y seleccione una melodía.
3. Pulse Aceptar para guardar.

Poner un contacto en la pantalla de inicio

1. En la pantalla de inicio, pulse > .
2. Seleccione el contacto y pulse > Añadir al escritorio.

 

8. Aplicaciones YotaPhone Apps

YotaPhone tiene aplicaciones YotaPhone Apps preinstaladas con la funcionalidad Put2Back , como Fondo de pantalla, InternetHub, Bookmate, Organizador, TeachMe y Bloc de notas.

Si tiene una aplicación YotaPhone Apps ejecutándose en la pantalla principal, pulse en la esquina superior derecha de la pantalla para activar la aplicación en la pantalla trasera. La pantalla trasera es una pantalla electrónica que hace que la lectura sea más cómoda, incluso con la luz del sol.

8.1. InternetHub

InternetHub mejora su experiencia de lectura en línea. Amplíe la duración de la batería de su YotaPhone leyendo las fuentes RSS y sociales en la pantalla trasera. Filtre la información relevante para crear una fuente personalizada.

Abrir InternetHub y leer una fuente

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > InternetHub.
2. Pulse una categoría.
3. Pulse para leer las fuentes en la pantalla trasera.
4. Pulse la zona táctil trasera para leer el primer mensaje.
5. Deslice el dedo a la izquierda para ver la página siguiente o desplazarse hacia abajo por la lista.
6. Deslice el dedo a la derecha para ver la página anterior o desplazarse hacia arriba por la lista.
7. Presione los botones de volumen para ver las páginas siguientes o anteriores o desplazarse hacia arriba o hacia abajo por la lista.
8. Para volver a la pantalla de fondo de pantalla, pulse dos veces la zona táctil trasera.
9. Para abrir el administrador de tareas, mantenga pulsada la zona táctil trasera.

Crear una carpeta nueva

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > InternetHub.
2. Pulse para expandir el menú.
3. Pulse para crear una carpeta nueva y después escriba un nombre de carpeta.
4. Pulse Finalizado.

Añadir una nueva fuente RSS a una carpeta

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > InternetHub.
2. Pulse para expandir el menú.
3. Pulse y después escriba una dirección RSS.
4. Pulse para seleccionar una carpeta y después pulse .

Añadir fuentes a Favoritos

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > InternetHub.
2. Pulse una categoría.
3. Pulse para añadir una fuente a Favoritos.
4. Para quitar una fuente de Favoritos, pulse .

Eliminar una carpeta o una fuente RSS

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > InternetHub.
2. Pulse para expandir el menú.
3. Mantenga pulsada la carpeta o una fuente RSS.
4. Pulse .

Abrir Fuentes de la mañana

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > InternetHub.
2. Pulse para expandir el menú.
3. Deslice el menú hacia arriba y pulse Configuración.
4. A continuación pulse Fuentes de la mañana para activarlas.

 

8.2. Bloc de notas

Bloc de notas le permite crear notas y listas de tareas pendientes, así como administrar las capturas de pantalla.

Leer una nota en la pantalla trasera

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > Bloc de notas.
2. Abra una nota que haya creado.
3. Pulse para leerla en la pantalla trasera.
4. Para ir a la página siguiente o anterior, deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha en la zona táctil trasera o presione los botones de volumen.
5. Para marcar una tarea como completada, pulse la zona táctil trasera.
6. Para volver a la pantalla de fondo de pantalla, pulse dos veces la zona táctil.
7. Para abrir el administrador de tareas, mantenga pulsada la zona táctil trasera.

Leer una tarea en la pantalla trasera

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > Bloc de notas.
2. Abra una tarea que haya creado.
3. Pulse para leerla en la pantalla trasera.
4. Para ir a la tarea anterior o siguiente, deslice el dedo hacia la izquierda o la derecha en la zona táctil trasera o presione los botones de volumen.
5. Para marcar una tarea como completada, pulse la zona táctil trasera.
6. Para volver a la pantalla de fondo de pantalla, pulse dos veces la zona táctil.
7. Para abrir el administrador de tareas, mantenga pulsada la zona táctil trasera.

Crear una nota nueva

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > Bloc de notas.
2. Pulse y escriba la información relevante.
3. Pulse Guardar.

Crear una tarea nueva

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > Bloc de notas.
2. Pulse y escriba la información relevante.
3. Pulse Guardar.

Editar una nota o una tarea

1. Abra una nota o una tarea.
2. Pulse para editar.
3. Pulse Guardar.

Cambiar entre notas y tareas

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > Bloc de notas.
2. Pulse para expandir el menú lateral.
3. Pulse Notas o Tareas.

Administrar las capturas de Twin Swipe

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > Bloc de notas.
2. Pulse para expandir el menú lateral.
3. Pulse Capturas traseras y después deslice las imágenes hacia la izquierda o la derecha para seleccionar una imagen.
4. Pulse para establecer la imagen como pantalla descargada.
5. Pulse para enviar la imagen a la pantalla trasera.
6. Para quitar una captura de pantalla, pulse Eliminar en la parte inferior de la pantalla.

 

8.3. Organizador

Con el Organizador, podrá hacer un seguimiento de las cosas importantes y no se perderá nada. Le permite ver todos los eventos importantes en la pantalla trasera, como tareas pendientes, reuniones, notas, recordatorios, cumpleaños y contadores.

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > Organizador.
2. Pulse para activarlo en la pantalla trasera.
3. Para volver a la pantalla de fondo de pantalla, pulse dos veces la zona táctil trasera.
4. Para abrir el administrador de tareas, mantenga pulsada la zona táctil trasera.

Vista de calendario

Puede cambiar entre los distintos modos de vistas de calendario.

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > Organizador.
2. Pulse en la esquina superior izquierda de la pantalla.
3. Seleccione el modo de vista Día, Mes o Año.

Notas y tareas

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > Organizador.
2. Pulse para expandir el menú lateral.
3. Pulse Notas o Tareas.

Configuración

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > Organizador.
2. Pulse para expandir el menú lateral.
3. Pulse Configuración para cambiar el calendario predeterminado y seleccionar desde dónde se leen los eventos.
4. Pulse Guardar.

Lista de tareas pendientes

Puede crear una lista de tareas pendientes para una fecha del calendario.

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > Organizador.
2. Deslice Agregar hacia arriba para expandir el menú.
3. Pulse Tareas pendientes o arrástrelo y colóquelo en una fecha del calendario y después escriba la información relevante.
4. Pulse Guardar.
5. Pulse para activarlo en la pantalla trasera.

Reuniones

Puede añadir una reunión a su calendario.

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > Organizador.
2. Deslice Agregar hacia arriba para expandir el menú.
3. Pulse Reuniones o arrástrelo y colóquelo en una fecha del calendario y después escriba la información relevante como el título, la hora de inicio o de finalización y el lugar.
4. Pulse Recordar y seleccione durante cuánto tiempo por adelantado quiere que se le recuerde la reunión.
5. Pulse Guardar.
6. Pulse para activarlo en la pantalla trasera.

Una vez que se haya guardado la reunión, se mostrará debajo del calendario cuando se seleccione el día.

Recordatorio

Puede establecer un recordatorio de un evento.

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > Organizador.home
2. Deslice Agregar hacia arriba para expandir el menú.
3. Pulse Recordatorio o arrástrelo y colóquelo en una fecha del calendario y después escriba la información relevante como el título, la fecha, la hora y una descripción.
4. Deslice le dedo hacia la izquierda o la derecha para seleccionar una escena o pulse Establecer foto y siga las instrucciones para añadir una imagen al evento.
5. Pulse Color del título para cambiar entre blanco y negro.
6. Pulse Contador o Recordatorio para seleccionarlo.
7. Para añadir contactos de Contactos, pulse en la esquina superior derecha de la pantalla.
8. Pulse Guardar.
9. Pulse para activarlo en la pantalla trasera.

Cumpleaños

Puede guardar y establecer recordatorios para los cumpleaños de sus amigos.

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > Organizador.
2. Deslice Agregar hacia arriba para expandir el menú.
3. Pulse Cumpleaños o arrástrelo y colóquelo en una fecha del calendario y después escriba la información relevante como el título, la hora de inicio o de finalización y el lugar.
4. Pulse Foto y siga las instrucciones para añadir una imagen del evento.
5. Pulse Recordar para elegir entre dos tipos de notificaciones.
   Un día antes: la notificación aparecerá a las 12:00 un día antes.
   Antes del mediodía: la notificación aparecerá a las 12:00 el mismo día.
6. Para añadir contactos de Contactos, pulse en la esquina superior derecha de la pantalla.
7. Pulse Guardar.
8. Pulse para activarlo en la pantalla trasera.

Contador

Puede establecer un contador de un evento.

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > Organizador.
2. Deslice Agregar hacia arriba para expandir el menú.
3. Pulse Contador o arrástrelo y colóquelo en una fecha del calendario y después escriba la información relevante como el título, la frecuencia del recordatorio y una descripción.
4. Deslice le dedo hacia la izquierda o la derecha para seleccionar una escena o pulse Establecer foto y siga las instrucciones para añadir una imagen al evento.
5. Pulse Color del título para cambiar entre blanco y negro.
6. Pulse Contador o Recordatorio para seleccionarlo.
7. Para añadir contactos de Contactos, pulse en la esquina superior derecha de la pantalla.
8. Pulse Guardar.
9. Pulse para activarlo en la pantalla trasera.

 

8.4. TeachMe

TeachMe es una aplicación educativa diseñada para mejorar su conocimiento del idioma con su Diccionario y su Guía de frases. El Diccionario ofrece varias categorías de palabras, mientras que la Guía de frases contiene frases generales e ilustraciones.

Aprender un idioma con TeachMe

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > TeachMe.
2. Pulse para seleccionar una pareja de idiomas para el Diccionario o la Guía de frases y después pulse Hecho.
3. Pulse Diccionario o Guía de frases y active las categorías que quiere aprender.
4. Pulse para tener una lección de idiomas en la pantalla trasera.
5. Deslice a la izquierda o la derecha en la zona táctil trasera para ver la respuesta. Después deslice a la derecha si sabe la respuesta o a la izquierda si no la sabe.
6. Para abrir el administrador de tareas, mantenga pulsada la zona táctil trasera.

Añadir una categoría a Favoritos

1. Abra una categoría en Diccionario o Guía de frases.
2. Pulse una categoría.
3. Pulse a la izquierda de la categoría para añadirla a Favoritos.

Abrir Favoritos

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > TeachMe.
2. Pulse Mi > Favoritos.

Comprobar palabras difíciles

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > TeachMe.
2. Pulse Mi > Palabras difíciles.

   Si ha contestado incorrectamente una palabra tres veces, la palabra se añadirá a la lista de Palabras difíciles.

 

8.5. Fondo de pantalla

Puede personalizar la pantalla trasera con un fondo de pantalla o con widgets.

En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > Fondo de pantalla.

Cambiar entre las colecciones de fondos de pantalla para seleccionar una imagen

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > Fondo de pantalla.
2. Pulse en la esquina superior izquierda de la pantalla y cambie entre las colecciones de fondos de pantalla Todo, Relax, Estilo de vida, Animales, Simple, Mi galería y Dinámicos.
3. Deslice a la izquierda o la derecha para seleccionar la imagen que desea mostrar en la pantalla trasera.
4. Pulse para establecer la imagen como fondo de pantalla trasera.

Seleccionar cualquier imagen de la galería como fondo de pantalla en la pantalla trasera

1. Abra la aplicación Fondo de pantalla y pulse en la esquina superior derecha de la pantalla.
2. Seleccione una imagen de la galería.
3. Recorte la imagen seleccionada y pulse Aceptar en la esquina superior derecha de la pantalla.
4. Pulse para establecer la imagen como fondo de pantalla trasera.
5. Para volver a la aplicación actual, pulse dos veces la zona táctil trasera.
6. Para abrir el administrador de tareas, mantenga pulsada la zona táctil trasera.

Añadir widgets al fondo de pantalla

Puede añadir los siguientes widgets a su fondo de pantalla.

• Reloj: muestra la fecha y la hora.
• Batería: muestra el nivel de energía de la batería.
• Alarma: muestra la última alarma establecida en Reloj.
• Tiempo: muestra la información meteorológica local de su proveedor de red.
• Reuniones: muestra la siguiente reunión en Organizador.
• ABC: le permite añadir un mensaje personalizado en la pantalla trasera.
• Estado: muestra los widgets Reloj, Tiempo y Batería en una barra.

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > Fondo de pantalla.
2. Deslice a la izquierda o la derecha para seleccionar la imagen que desea mostrar en la pantalla trasera.
3. Deslice Widgets hacia arriba para mostrar los widgets Reloj, Batería, Alarma, Tiempo, Reuniones, ABC y Estado.
4. Seleccione un widget, manténgalo pulsado y arrástrelo a la imagen y después colóquelo en cualquier lugar donde el borde cambie a color azul.
5. Mantenga pulsado un widget y después pulse para cambiar su configuración. Algunos widgets no permiten que se cambie la configuración.
6. Pulse para mostrar el fondo de pantalla con el widget en la pantalla trasera.

Quitar widgets del fondo de pantalla

1. En la pantalla de inicio, pulse > Aplicaciones de YP > Fondo de pantalla.
2. Mantenga pulsado un widget en el fondo de pantalla y después pulse para eliminarlo.

 

9. Galería

La Galería es donde se almacenan las imágenes y los vídeos. Puede usar Galería para ver sus fotos, capturas de pantalla P2B y vídeos capturados por el teléfono o copiados desde el PC.

9.1. Álbumes

Abrir un álbum

1. En la pantalla de inicio, pulse > Galería para que se muestren todos los álbumes. Al lado del nombre del álbum puede ver la cantidad de archivos almacenados en cada álbum.
2. Pulse un álbum para que se muestren las miniaturas de su contenido.

Eliminar un álbum

1. En la pantalla de inicio, pulse > Galería para que se muestren todos los álbumes.
2. Pulse en la esquina superior derecha y pulse Seleccionar álbum. Se mostrará el icono .
3. Pulse las carpetas que quiera eliminar y después pulse en la esquina superior derecha de la pantalla para eliminarlas.

Vistas de álbumes

En Álbumes, las miniaturas del contenido se muestran en modo de vista de cuadrícula de manera predeterminada. Para cambiar el modo de vista, pulse el nombre de la carpeta en la esquina superior izquierda de la pantalla y después pulse Vista de tira de película.

 

9.2. Reproducir un vídeo

Reproducir un vídeo

1. En Galería, pulse un álbum que contenga vídeos. Las miniaturas del contenido del álbum se mostrarán en modo de vista de cuadrícula.
2. Pulse el vídeo que quiera ver para que se muestre en la pantalla a modo de pantalla completa.
3. Pulse el icono de reproducción del centro para comenzar a ver el vídeo.

 

9.3. Definir una imagen como fondo de pantalla

Puede elegir cualquier imagen en Galería como fondo de la pantalla principal o de la pantalla trasera.

Definir una imagen como fondo de pantalla de inicio

1. En la pantalla de inicio, pulse > Galería.
2. Seleccione una imagen de un álbum.
3. Pulse en la esquina superior derecha de la pantalla.
4. Pulse Establecer como para que se muestre la pantalla Establecer como.
5. Pulse Galería - Fondo de pantalla y siga las instrucciones en pantalla.
6. Recorte la imagen seleccionada y pulse Aceptar.

Definir una imagen como fondo de pantalla trasera

1. En la pantalla de inicio, pulse > Galería.
2. Seleccione una imagen de un álbum.
3. Pulse en la esquina superior derecha de la pantalla.
4. Pulse Establecer como para que se muestre la pantalla Establecer como.
5. Pulse Fondo de pantalla y siga las instrucciones en pantalla.
6. Recorte la imagen seleccionada y pulse Aceptar.
7. Pulse para establecer la imagen como fondo de pantalla trasera.

 

9.4. Ver y editar imágenes

Ver imágenes como una presentación

1. En la pantalla de inicio, pulse > Galería y después pulse un álbum. Las miniaturas del álbum se mostrarán en modo de vista de cuadrícula.
2. Pulse en la esquina superior derecha de la pantalla y elija Presentación.
3. Para detener la presentación, deslice hacia atrás.

Ver los detalles de una imagen

1. Pulse una imagen de un álbum en Galería.
2. Pulse en la esquina superior derecha de la pantalla y elija Detalles.

Editar una imagen

1. Pulse una imagen de un álbum en Galería.
2. Pulse en la esquina superior derecha de la pantalla y después elija Editar.
3. Use las opciones de la parte inferior de la pantalla para editar la imagen.
4. Pulse GUARDAR en la esquina superior izquierda de la pantalla para guardar la imagen editada.

Recortar una imagen

1. Pulse una imagen de un álbum en Galería.
2. Pulse > en la esquina superior derecha de la pantalla y elija Recortar.
3. Mueva el marco de la pantalla y después pulse Aplicar Recortar.
4. Pulse GUARDAR en la esquina superior izquierda de la pantalla para guardar la imagen recortada.

Girar a la izquierda o a la derecha

1. Pulse una imagen de un álbum en Galería.
2. Pulse en la esquina superior derecha de la pantalla y después elija Girar a la izquierda o Girar a la derecha.

Eliminar una imagen

1. Pulse una imagen de un álbum en Galería.
2. Pulse en la esquina superior derecha de la pantalla y después elija Borrar.

Eliminar varias imágenes de un álbum

1. En Galería, pulse el álbum que quiera eliminar para que se muestren las miniaturas de las imágenes.
2. Pulse en la esquina superior derecha de la pantalla y después elija Seleccionar elemento, con lo que se mostrará el icono .
3. Pulse las imágenes que quiera eliminar y después pulse en la esquina superior derecha de la pantalla para eliminarlas.

 

10. Cámara

10.1. Hacer una foto

1. En la pantalla de inicio, pulse > Cámara.
2. Para acercar o alejar, separe los dedos o júntelos en la pantalla.
3. Para enfocar, mantenga pulsado . Cuando la cámara esté enfocada, levante el dedo para hacer la foto.
4. Para ver la foto que acaba de hacer, deslice el dedo a la izquierda. Las fotos se guardan en Galería > Cámara. Para volver al visor de la cámara, deslice el dedo a la derecha.
   Las fotos también se pueden previsualizar en la pantalla trasera. Para habilitar la vista previa de la foto en la pantalla trasera, en la pantalla de inicio pulse > Ajustes > DISPOSITIVO > Pantalla trasera y después active Vista previa de foto.

Al hacer fotos, se puede mostrar SONRÍA PARA LA CÁMARA en la pantalla trasera. Para habilitarlo, consulte Activar Sonreír a la cámara.

 

10.2. Cambiar entre diferentes modos de escena

Los modos de escena son un conjunto de modos de exposición predefinidos en las cámaras de su YotaPhone para ayudarle a lograr la foto deseada. Al usar un modo de escena, puede hacer fotos en varias situaciones sin tener que hacer muchas configuraciones manuales.

Abra la configuración del modo de escena

En la pantalla de inicio, pulse > Cámara > y después pulse .

Hacer una foto en condiciones oscuras

Pulse > Modo de escena > Nocturno.

Hacer una foto de una puesta de sol

Pulse > Modo de escena > Atardecer.

Hacer una foto de un objeto en movimiento

Pulse > Modo de escena > Acción.

 

10.3. Grabar un vídeo

Grabar un vídeo

1. En la pantalla de inicio, pulse > Cámara.
2. Pulse en la pantalla y después seleccione .
3. Pulse para comenzar a grabar.
4. Pulse para detener la grabación.

Grabar un vídeo con la cámara frontal

Pulse > para cambiar a la cámara frontal.
Para volver a cambiarla, pulse de nuevo.

 

10.4. Compartir fotos y vídeos

Compartir fotos y vídeos con los amigos

1. En la pantalla de inicio, pulse > Cámara.
2. Haga una foto o grabe un vídeo.
3. Deslice hacia la izquierda en la pantalla y después pulse .
4. Seleccione la forma en que quiere compartir y siga las instrucciones.

También puede compartir una foto o un vídeo de la siguiente manera.

1. En la pantalla de inicio, pulse > Galería.
2. Seleccione una imagen que quiera compartir de los álbumes y después pulse .
3. Seleccione la forma en que quiere compartir la imagen o el vídeo y siga las instrucciones.

 

10.5. Hacer una foto panorámica

Una panorámica es una imagen amplia que consta de varias tomas cosidas sin interrupciones entre sí.

Hacer una foto panorámica

1. En la pantalla de inicio, pulse > Cámara.
2. Pulse en la pantalla y después pulse .
3. Pulse para comenzar a hacer una foto panorámica.
4. Gírese lentamente hasta que se llene la barra de progreso.

 

10.6. Configuración rápida de la cámara

Al hacer la fotos, puede cambiar la configuración de la cámara pulsando > en el visor. No todas las opciones siguientes están disponibles en los modos de cámara de fotos y de cámara de vídeo. Las opciones disponibles pueden variar según el modo.

Configurar los ajustes de Cámara

Modo de flash

Tóquelo para activar o desactivar el flash, o para habilitar el modo automático y permitir que el medidor de luz del teléfono decida si es necesario usar el flash.

• Flash activado
• Automático
• Flash desactivado

Balance de blancos

Tóquelo para seleccionar cómo se ajustan los colores según los distintos tipos de luz para lograr en sus fotos los efectos de color de aspecto más natural.

• Nublado
• Luz del día
• Automático
• Fluorescente
• Incandescente

 

11. Multimedia

11.1. FM Radio

Conecte unos auriculares al YotaPhone antes de encender la radio FM porque se utilizan como su antena.

Buscar emisoras automáticamente

1. En la pantalla de inicio, pulse > .
2. Mantenga pulsado y después pulse Auto-Select. La lista preestablecida se llenará automáticamente.
3. Pulse para ver más emisoras.
4. Pulse una frecuencia de radio en la lista preestablecida para abrir una emisora. Para desactivar la Radio FM, pulse .

Guardar una emisora manualmente

1. Pulse o para sintonizar una emisora.
2. Cuando encuentre una emisora, mantenga pulsado un botón vacío para guardarla. También puede mantener pulsada una emisora preestablecida para reemplazarla por una nueva.

Desactivar la radio

1. Pulse .

Para realizar más operaciones, pulse en la esquina superior derecha de la pantalla.

 

11.2. Movie Studio

Movie Studio es una aplicación exclusiva de edición de vídeo que proporciona una manera fácil y divertida de compartir sus recuerdos en vídeo con sus amigos.

Abrir Movie Studio

1. En la pantalla de inicio, pulse > Movie Studio.
2. Pulse en la esquina superior derecha de la pantalla y se mostrará una ventana solicitando el nombre de un proyecto.
3. Rellene el campo de Nombre del proyecto y pulse Aceptar.

En Movie Studio la pantalla está dividida en dos áreas: la mitad superior es la zona de reproducción y la mitad inferior es la zona de edición.

Cambiar el nombre del proyecto

1. Pulse en la esquina superior derecha de la pantalla.
2. A continuación pulse Cambiar nombre.
3. Cambie el nombre del proyecto y después pulse Aceptar.

Eliminar el proyecto

1. Pulse en la esquina superior derecha de la pantalla.
2. A continuación pulse Eliminar proyecto.

Añadir elementos multimedia a la película

Para añadir elementos multimedia a la película, pulse el icono de añadir en la cinta superior de la pantalla. Para añadir elementos multimedia, grabe un vídeo, haga una foto o importe un archivo de vídeo, una imagen o una banda sonora.

También puede añadir imágenes o vídeos de la galería pulsando en el área de edición.

Añadir una banda sonora a la película

Después de añadir los elementos multimedia a un proyecto, puede agregarle una banda sonora.

Pulse encima de la línea de tiempo para elegir la banda sonora de su película.

Añadir un título a la película

1. Desplace la línea de tiempo al punto donde desea añadir un título y después pulse el borde del clip de vídeo hasta que se muestre .
2. Pulse y después elija Añadir título.
3. Rellene los campos en la pantalla y pulse Aceptar.
4. Pulse en la esquina superior izquierda de la pantalla.

Editar el título

1. Pulse el borde del clip de vídeo para que se muestre en la parte superior de la pantalla.
2. Pulse . Se mostrará un menú desplegable.
3. Elija Editar título y rellene los campos en la pantalla.
4. Pulse Aceptar.
5. Pulse en la esquina superior izquierda de la pantalla.

Exportar una película

Para exportar su trabajo y guardarlo en Galería, pulse en la esquina superior derecha de la pantalla y después pulse Exportar vídeo. Se le pedirá que seleccione el tamaño y la calidad de su película y que pulse Exportar para exportar la película.

 

11.3. Play Music

Abrir Play Music

En la pantalla de inicio, pulse > Play Music. Todos los álbumes de su teléfono se mostrarán como miniaturas en la pantalla.

Añadir un álbum a la lista de reproducción

1. Pulse en la carátula del álbum.
2. A continuación pulse Añadir a playlist para agregar todo el álbum.

Añadir música a una lista de reproducción

1. Pulse la carátula de un álbum. Todas las canciones del álbum se mostrarán en una lista en la pantalla.
2. Pulse por el nombre de canción y después pulse Añadir a playlist.

Quitar música de una lista de reproducción

1. Deslice hacia la derecha por toda la pantalla para mostrar el menú de Google Play Music.
2. Pulse Listas de reproducción para mostrar todas las listas de reproducción.
3. Pulse en una lista de reproducción.
4. Pulse por el nombre de canción.
5. A continuación pulse Quitar de la playlist.

Eliminar una lista de reproducción

1. Deslice hacia la derecha por toda la pantalla para mostrar el menú de Google Play Music.
2. Pulse Listas de reproducción para mostrar todas las listas de reproducción.
3. Pulse por el nombre de lista de reproducción.
4. A continuación pulse Eliminar para quitar toda la lista de reproducción.

Cuando se reproduce música, el REPRODUCTOR DE MÚSICA se mostrará en la pantalla trasera. Esto permite ver información de la pista y administrar las pistas desde la pantalla trasera con los siguientes gestos.

• Deslizar a la izquierda ➝ Salta a la pista anterior.
• Deslizar a la derecha ➝ Salta a la pista siguiente.
• Pulsar ➝ Pausa/Reproducir.

 

11.4. Grabadora de voz

1. En la pantalla de inicio, pulse > Grabadora de sonidos.
2. Pulse para comenzar a grabar.
3. Cuando quiera detener la grabación, pulse y elija Descartar o Listo.
4. Al pulsar en Listo, la grabación se almacenará en el teléfono y podrá encontrarla en Play Music.

 

12. Conectividad

12.1. Conexión de datos móviles

Las redes móviles le permiten conectarse a Internet siempre que haya una red móvil disponible. Asegúrese de que ha solicitado el servicio de datos móviles.

Deshabilitar la conexión de datos móviles

La red móvil está habilitada de manera predeterminada.

1. En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes > Más... para que se muestre el menú Conexiones inalámbricas y redes.
2. Pulse Redes móviles y desactive Habilitar datos.

Habilitar la itinerancia de datos

Para usar la conexión de datos fuera del territorio de cobertura de su proveedor de servicios de telefonía móvil, tendrá que habilitar la itinerancia de datos en su teléfono. La itinerancia de datos está desactivada de manera predeterminada.

1. En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes > Más... para que se muestre el menú Conexiones inalámbricas y redes.
2. Pulse Redes móviles y active Itinerancia de datos.

Ver el uso de los datos móviles

Para supervisar cuántos datos móviles está usando el teléfono, en la pantalla de inicio pulse > Ajustes > Uso de datos.

 

12.2. Conexión Wi-Fi

La primera vez que active su YotaPhone, buscará redes Wi-Fi automáticamente y mostrará sus nombres y configuraciones de seguridad en la pantalla. Pulse la red Wi-Fi a la que desea conectarse y escriba la contraseña. A continuación pulse Establecer conexión. Si lo prefiere, puede saltarse este paso y configurar la conexión Wi-Fi más adelante desde Ajustes.

Configurar una red Wi-Fi

1. En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes > Wi-Fi.
   Se mostrarán los nombres de las redes y la configuración de seguridad de las redes Wi-Fi detectadas.
2. Pulse la red Wi-Fi a la que se quiera conectar.
3. Rellene el campo Contraseña si fuera necesario.

Añadir una red Wi-Fi manualmente

1. En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes > Wi-Fi.
2. Pulse para que aparezca la pantalla Añadir red.
3. Introduzca el SSID de red, que será el nombre de su punto de acceso inalámbrico (WAP).
4. Pulse el campo Seguridad para seleccionar el tipo de seguridad. El tipo de seguridad debe coincidir con la configuración de seguridad del WAP de destino.
5. Escriba la contraseña si el WAP de destino es seguro.
6. Pulse Guardar para almacenar y conectar con el WAP de destino.

Buscar redes Wi-Fi manualmente

1. En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes > Wi-Fi.
2. Pulse .
3. Pulse Buscar en el menú mostrado para comenzar la búsqueda.

Desactivar el Wi-Fi

De manera predeterminada, el Wi-Fi está activado. Para desactivarlo:

1. En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes.
2. Pulse el conmutador al lado de Wi-Fi para desactivar las conexiones de Wi-Fi.

O bien,

1. Deslice hacia abajo la cinta de notificaciones y pulse .
2. Pulse el indicador Wi-Fi para mostrar la pantalla de configuración de Wi-Fi.
3. En la esquina superior derecha de la pantalla, deslice el control deslizante a No.

 

12.3. Conexión Bluetooth

Bluetooth es una tecnología de comunicaciones inalámbricas de corto alcance que permite conectar los dispositivos a un número de dispositivos compatibles con Bluetooth, como equipos, auriculares con micrófono, impresoras, juegos de manos libres para coches, etc. El alcance de la comunicación de Bluetooth suele ser de unos10 metros (unos 33 pies).

Activar y desactivar el Bluetooth

1. En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes.
2. Pulse el conmutador al lado de Bluetooth para activar o desactivar las conexiones de Bluetooth.

O bien,

1. Deslice hacia abajo la cinta de notificaciones de la parte superior de la pantalla, pulse y después pulse para mostrar la pantalla de configuración de Bluetooth.
2. Pulse el conmutador para activar o desactivar el Bluetooth.

Configurar Bluetooth

1. En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes > Bluetooth.
   O bien,
   Deslice hacia abajo la cinta de notificaciones de la parte superior de la pantalla, pulse y después pulse para mostrar la pantalla de configuración de Bluetooth.
2. Pulse en la esquina inferior derecha para mostrar el menú de configuración de Bluetooth con las siguientes opciones: Cambiar nombre del teléfono, Tiempo de visibilidad y Mostrar archivos recibidos.
   Cambiar nombre del teléfono: Establezca un nombre para identificar su YotaPhone.
   Tiempo de visibilidad: Establezca el tiempo de espera de la visibilidad de su teléfono para todos los dispositivos Bluetooth cercanos.
   Mostrar archivos recibidos: Vea los archivos que ha recibido.

Emparejar y desemparejar el YotaPhone con un dispositivo Bluetooth

1. En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes > Bluetooth.
2. En la pantalla de Bluetooth, pulse BUSCAR DISPOSITIVOS. El teléfono comenzará la búsqueda y los dispositivos detectados se mostrarán en la pantalla.
3. Pulse el nombre del dispositivo de destino y una solicitud de emparejamiento de Bluetooth, con una clave de paso asignada automáticamente.
4. Pulse Sincronizar para que el teléfono comience el emparejamiento. Después de esto, el nombre del dispositivo emparejado se mostrará en la lista DISPOSITIVOS SINCRONIZADOS.
5. Para desemparejar el dispositivo, pulse y toque Desincronizar en la pantalla Dispositivo Bluetooth sincronizado.

 

12.4. Conexión con PC mediante USB

Puede usar un cable USB para conectar su YotaPhone aun equipo para transferir varios archivos multimedia, incluidos fotos, música y vídeos.

Conectar como dispositivo multimedia (MTP)

Cuando conecte su YotaPhone a un PC Windows como dispositivo multimedia (MTP), podrá transferir los archivos multimedia entre el dispositivo y el equipo. En los equipos Mac OS X, aunque no son compatibles con MTP (Protocolo de transferencia multimedia), puede usar la herramienta gratuita Android File Transfer para habilitar esta función.

Si usa un PC Windows

1. Inserte el extremo micro-USB del cable en su teléfono y el otro extremo en el puerto USB del equipo. Conectado como disp. multimedia se mostrará en la cinta de notificaciones de su YotaPhone y aparecerá una ventana en la pantalla del PC al cabo de unos pocos segundos.
2. En la ventana emergente, haga clic en Abrir dispositivo para ver archivos.
3. Transfiera los archivos entre el PC y el YotaPhone.

Si usa un equipo Mac

1. Descargue la herramienta Android File Transfer en www.android.con/filetransfer y después siga las instrucciones para instalarla en su Mac.
2. Inserte el extremo micro-USB del cable en su teléfono y el otro extremo en el puerto USB de su Mac. Conectado como disp. multimedia se mostrará en la cinta de notificaciones de su YotaPhone.
   Si usa Android File Transfer por primera vez, haga doble clic en la aplicación para abrirla.
   Después de ejecutar la aplicación por primera vez, se iniciará automáticamente cada vez que conecte su YotaPhone a su Mac.
3. Transfiera los archivos entre el YotaPhone y su Mac.

Conectar como cámara (PTP)

Cuando conecte su YotaPhone a un equipo como una cámara (PTP), podrá transferir las fotos usando software para cámaras y transferir archivos no admitidos por MTP (Protocolo de transferencia multimedia).

1. Inserte el extremo micro-USB del cable en su teléfono y el otro extremo en el puerto USB del equipo. Conectado como disp. multimedia se mostrará en la cinta de notificaciones de su YotaPhone.
2. Deslice hacia abajo la cinta de notificaciones y pulse para abrir la pantalla Conexión USB a ordenador.
3. Pulse Cámara (PTP). Aparecerá una ventana con el mensaje Conectado como una cámara en la pantalla del equipo al cabo de unos pocos segundos.
4. Seleccione el software de cámara que desea iniciar para la operación.

 

12.5. Módem USB y zona Wi-Fi portátil

Si su YotaPhone tiene una conexión de datos móviles, puede configurarlo como zona Wi-Fi para compartir la conexión de datos móviles con otros dispositivos. También puede compartir la conexión de datos de su teléfono mediante USB y Bluetooth. Puede compartir la conexión de datos con hasta cinco dispositivos a la vez.

Configurar una zona Wi-Fi

1. En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes > CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES > Más... para mostrar el menú Conexiones inalámbricas y redes.
2. Pulse Anclaje a red y zona Wi-Fi.
3. Pulse Configurar zona Wi-Fi para que aparezca la pantalla Configurar zona Wi-Fi.
4. Introduzca un SSID de red, que será el nombre de su zona Wi-Fi.
5. Pulse el campo Seguridad para seleccionar el tipo de seguridad.
6. Escriba una contraseña si el campo de seguridad de su zona Wi-Fi no está establecida como Open. La contraseña debe tener al menos ocho caracteres.
7. Pulse Guardar para almacenar la información de la zona Wi-Fi.

Activar la zona Wi-Fi portátil

1. En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes > Más... para que se muestre el menú Conexiones inalámbricas y redes.
2. Pulse Anclaje a red y zona Wi-Fi.
3. Active Zona Wifi portátil y se mostrará Anclaje a red/Zona Wi-Fi activo en la cinta de notificaciones.

Anclaje de USB

Si quiere conectar un PC a su YotaPhone con un cable USB para acceder a Internet cuando no haya cerca una zona Wi-Fi o un servicio Internet cercano, puede activar la función de módem USB. Sin embargo, esta función no funciona con equipos Mac.

1. Conecte su YotaPhone a su PC con un cable USB.
2. En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes > CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES > Más... para mostrar el menú Conexiones inalámbricas y redes.
3. Pulse Anclaje a red y zona Wi-Fi.
4. Active Anclaje de USB y se mostrará Anclaje a red/Zona Wi-Fi activo en la cinta de notificaciones.

Si quiere compartir los datos móviles de su YotaPhone con un PC con Windows XP, puede seguir las siguientes instrucciones.

1. Descargue el archivo de configuración tetherxp.inf en su PC.
2. Conecte su YotaPhone a su PC con un cable USB.
3. En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes > CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES > Más... para mostrar el menú Conexiones inalámbricas y redes.
4. Pulse Anclaje a red y zona Wi-Fi.
5. Active Anclaje de USB y se mostrará Anclaje a red/Zona Wi-Fi activo en la cinta de notificaciones.
6. Cuando se abra el Asistente para hardware nuevo encontrado de Windows XP, seleccione Instalar desde una lista o ubicación específica (avanzado) y haga clic en Siguiente.
7. Haga clic en Examinar para buscar el directorio en el que guardó el archivo de configuración descargado en el Paso 1 y después haga clic en Siguiente. Windows XP usa el archivo de configuración para configurar la compatibilidad con la función de módem USB de su YotaPhone.
8. Cuando el PC termine de instalar el software de Android USB Ethernet/RNDIS, haga clic en Finalizar.
   El PC ahora puede usar la conexión a Internet proporcionada por su YotaPhone.

Módem por Bluetooth

Cuando se activa la función de módem por Bluetooth, los dispositivos emparejados pueden acceder a Internet con su YotaPhone.

1. En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes > CONEXIONES INALÁMBRICAS Y REDES > Más... para mostrar el menú Conexiones inalámbricas y redes.
2. Pulse Anclaje a red y zona Wi-Fi.
3. Active Anclaje de Bluetooth para compartir la conexión a Internet de su teléfono con los dispositivos emparejados.

 

13. Navegador

Internet es el navegador incorporado estándar de Android y hay otro navegador en su YotaPhone: Chrome, la versión para smartphone del navegador de Google. Puede consultar Chrome para obtener más información sobre esta aplicación de navegación web en su YotaPhone.

13.1. Navegar por Internet

En la pantalla de inicio, pulse para abrir Navegador.

Navegar a una página web

1. Pulse la barra de direcciones en la parte superior. Si la barra de direcciones no está visible, arrastre la página hacia abajo hasta que aparezca la barra de direcciones.
   
   
2. Escriba la dirección web que desee y después pulse Ir en el teclado.
   También puede pulsar para introducir la dirección web con Google Voice.
3. Para detener la carga de la página web, pulse .

Actualizar una página web

1. Si la página web no se muestra correctamente, pulse en el lado derecho de la barra de direcciones.
2. Pulse Actualizar para volver a cargar la página web.

Detener la carga de una página web

1. Pulse en el lado derecho de la barra de direcciones.
2. Pulse Detener.

Abrir una pestaña nueva

1. Pulse en el lado derecho de la barra de direcciones.
2. 
   
3. Pulse
4. 
   
5. para que se muestre una pestaña nueva.

Cambiar entre pestañas del navegador

1. Cuando haya varias pestañas abiertas y quiera cambiar entre ellas, pulse en el lado derecho de la barra de direcciones y la pestaña actual se minimizará.
2. Pulse la pestaña que desee para que se muestre en pantalla completa.

Cerrar una pestaña del navegador

1. Pulse en el lado derecho de la barra de direcciones y la pestaña actual se minimizará.
2. En la esquina superior derecha de la pestaña, pulse para que se cierre.

 

13.2. Configuración del navegador

Cambiar la configuración del navegador

1. En la pantalla de inicio, pulse para abrir Internet.
2. Pulse en el lado derecho de la barra de direcciones.
3. Pulse Ajustes para configurar el navegador.

Borrar el historial de navegación

1. En la pantalla de inicio, pulse para abrir Internet.
2. Pulse en el lado derecho de la barra de direcciones.
3. Seleccione Ajustes > Seguridad y privacidad
4. Pulse Borrar historial.
5. Pulse Aceptar.

 

13.3. Marcadores

Guardar páginas en los marcadores

1. En la pantalla de inicio, pulse para abrir Navegador.
2. Pulse la barra de direcciones en la parte superior. Si la barra de direcciones no está visible, arrastre la página hacia abajo hasta que aparezca la barra de direcciones.
   
   
3. Escriba la dirección web que desee y después pulse Ir en el teclado para abrir la página web.
4. Pulse en el lado derecho de la barra de direcciones.
5. Pulse Guardar en marcadores.
6. Pulse Aceptar.

Ver el historial, los marcadores y las páginas guardadas

1. En la pantalla de inicio, pulse para abrir Internet.
2. Pulse en el lado derecho de la barra de direcciones y la pestaña actual se minimizará.
3. Pulse para ver las pestañas MARCADORES, HISTORIAL y PÁGINAS GUARDADAS.

Administrar los marcadores

1. En la pestaña MARCADORES, mantenga pulsado el icono de la página web.
2. Pulse Editar marcador para editar la etiqueta, la dirección, la cuenta y la ubicación de este marcador.
3. A continuación pulse Cancelar o Guardar para finalizar la edición.

Eliminar un marcador

1. En la pestaña MARCADORES, mantenga pulsado el icono de la página web.
2. Pulse Borrar marcador en el menú de la pantalla.
3. Pulse Aceptar para eliminarlo.

 

14. Chrome

Chrome es la versión para smartphone del navegador de Google y hay otro navegador en el YotaPhone: Internet, el navegador incorporado estándar de Android. Puede consultar Navegador para obtener más información sobre esta aplicación de navegación web en su YotaPhone.

Con Chrome y una cuenta de Google, puede sincronizar sus marcadores y otra información mediante Chrome en su YotaPhone, de modo que podrá ver sus marcadores y otra información en su equipo y otros dispositivos.

14.1. Navegación web en Chrome

En la pantalla de inicio, pulse > para abrir Chrome.

Navegar a una página web

1. Pulse la barra de direcciones en la parte superior. Si la barra de direcciones no está visible, arrastre la página hacia abajo hasta que aparezca la barra de direcciones.
   
   
2. Escriba la dirección web que desee y después pulse Ir en el teclado.

Actualizar una página web

1. Si la página web no se muestra correctamente, pulse en el lado derecho de la barra de direcciones.
2. Pulse Actualizar para volver a cargar la página web.

Detener la carga de una página web

1. Pulse la barra de direcciones en la parte superior. Si la barra de direcciones no está visible, arrastre la página hacia abajo hasta que aparezca la barra de direcciones.
   
   
2. Pulse en la barra de direcciones.

Abrir una pestaña nueva

1. Pulse en el lado derecho de la barra de direcciones. La pestaña actual se minimizará.
   
   
2. Pulse Nueva pestaña y se mostrará una pestaña nueva.

O bien,

1. Pulse en la esquina superior derecha de la pantalla.
2. Seleccione Nueva pestaña en el menú de la pantalla.

Navegar con ventanas de incógnito

Al navegar en privado con ventanas de incógnito, las páginas vistas no aparecerán en el historial ni dejarán rastros como cookies.

1. En la pantalla de inicio, pulse > para abrir Chrome.
2. Pulse en la esquina superior derecha de la pantalla.
3. Seleccione Nueva ventana de incógnito en el menú de la pantalla.
4. Se abrirá una nueva ventana de incógnito.
   
   
5. Para introducir una URL, pulse la barra de direcciones en la parte superior de la pantalla.

Cambiar entre pestañas abiertas

1. Cuando haya varias pestañas abiertas y quiera cambiar entre ellas, pulse en el lado derecho de la barra de direcciones y la pestaña actual se minimizará.
2. Deslice hacia arriba o hacia abajo para buscar la pestaña que desee.
3. Pulse la pestaña que desee para que se muestre en pantalla completa.

Cerrar una pestaña

1. Pulse en el lado derecho de la barra de direcciones. Todas las pestañas se apilarán en la pantalla.
2. En la esquina superior derecha de la pestaña, pulse para que se cierre.
   También puede deslizar la página de la pestaña hacia la izquierda o la derecha para cerrarla.

 

14.2. Configuración de Chrome

Cambiar los ajustes

1. En la pantalla de inicio, pulse > para abrir Chrome.
2. Pulse en el lado derecho de la barra de direcciones.
3. Pulse Ajustes para configurar el navegador.

Borrar el historial de navegación

1. En la pantalla de inicio, pulse > para abrir Chrome.
2. Pulse en el lado derecho de la barra de direcciones.
3. Seleccione > Ajustes > AVANZADOS > Privacidad.
4. Pulse BORRAR DATOS DE NAVEGACIÓN en la parte inferior de la pantalla.
5. Active los tipos de datos que quiera quitar y después pulse Borrar.

 

14.3. Marcadores e historial

Guardar una página en los marcadores

1. En la pantalla de inicio, pulse > para abrir Chrome.
2. Pulse la barra de direcciones en la parte superior. Si la barra de direcciones no está visible, arrastre la página hacia abajo hasta que aparezca la barra de direcciones.
   
   
3. Escriba la dirección web de destino y después pulse Ir en el teclado para abrir la página web.
4. Pulse en el lado derecho de la barra de direcciones.
5. A continuación pulse para abrir el menú Añadir marcador.
6. Seleccione una carpeta en la que almacenar el marcador móvil y después pulse Guardar.
7. Pulse Guardar para guardar la página en sus marcadores.

Ver los marcadores

1. En la pantalla de inicio, pulse > para abrir Chrome.
2. Pulse en la esquina superior derecha de la pantalla.
3. Pulse Marcadores en el menú de la pantalla para poder ver todos los marcadores.

Administrar los marcadores

1. En la pantalla Marcadores, mantenga pulsado el icono de una página web.
2. Pulse Editar marcador para editar el nombre, la dirección y la ubicación del marcador.
3. A continuación pulse Cancelar, Quitar o Guardar para finalizar la edición.

Eliminar un marcador

1. En la pantalla Marcadores, mantenga pulsado el icono de una página web.
2. Pulse Eliminar marcador para quitarlo.

Ver el historial

1. En la pantalla de inicio, pulse > para abrir Chrome.
2. Pulse en la esquina superior derecha.
3. Pulse Historial en el menú de la pantalla para poder ver el historial de navegación.

Para obtener más información sobre Chrome, pulse en la esquina superior derecha de la pantalla. A continuación pulse Ayuda en el menú para visitar la ayuda en línea de Chrome proporcionada por Google.

 

15. Correo electrónico

Para abrir la aplicación, en la pantalla de inicio pulse > Correo.

15.1. Configurar una cuenta de correo electrónico

Puede configurar una cuenta de correo electrónico para enviar y recibir correos electrónicos.

1. En la pantalla de inicio, pulse > Correo. Se mostrará la pantalla de configuración de cuenta.
2. Escriba la dirección de correo electrónico y la contraseña en los campos correspondientes.
3. Pulse Siguiente.
   Si va a configurar una cuenta de Gmail, puede saltar al paso 6, ya que las cuentas de Gmail se configuran automáticamente.
4. Pulse el tipo de cuenta de correo electrónico seleccionando POP3, IMAP o Exchange en la pantalla y configure las opciones requeridas.
5. Pulse Siguiente.
6. Escriba su nombre y un nombre para la cuenta de correo electrónico y, a continuación, pulse Finalizado para terminar la configuración.

 

15.2. Configurar una cuenta corporativa

Puede mantenerse informado configurando una cuenta corporativa para enviar y recibir correos electrónicos corporativos.

1. En la pantalla de inicio, pulse > Correo. Se mostrará la pantalla de configuración de cuenta.
2. Escriba la dirección de correo electrónico y la contraseña en los campos correspondientes.
3. Pulse Siguiente y después elija Exchange como el tipo de cuenta de correo electrónico.
4. Introduzca el dominio\nombre de usuario, la contraseña y el servidor de la cuenta corporativa y, a continuación, active las opciones de seguridad y de certificados correspondientes.
5. Pulse Siguiente.
6. Escriba un nombre para la cuenta de correo electrónico y, a continuación, pulse Finalizado para terminar la configuración.

 

15.3. Agregar cuentas de correo electrónico adicionales

Puede tener más de una cuenta de correo electrónico en su teléfono.

1. En la pantalla de inicio, pulse > Correo.
2. Pulse en la esquina inferior derecha y después pulse Ajustes.
3. Pulse AÑADIR CUENTA en la esquina superior derecha de la pantalla.
4. Introduzca los detalles de la cuenta.

 

15.4. Cambiar entre varias cuentas de correo electrónico

Si ha iniciado sesión en más de una cuenta de correo electrónico en su teléfono, puede cambiar entre ellas muy fácilmente.

1. En la pantalla de inicio, pulse > Correo. Se mostrará la última cuenta de correo electrónico en la que haya iniciado sesión.
2. Para cambiar entre varias cuentas de correo electrónico, pulse la dirección de correo electrónico en la parte superior de la pantalla para que se muestre una lista de todas las cuentas de correo electrónico de su teléfono.
3. Pulse la cuenta de correo electrónico de destino para cambiar entre estas cuentas.

 

15.5. Ver carpetas de correo electrónico en Correo

1. En la pantalla de inicio, pulse > Correo.
2. Inicie sesión en su cuenta de correo electrónico y todos los correos de su bandeja de entrada se mostrarán en una lista en la pantalla.
3. Pulse la dirección de correo electrónico en la parte superior y aparecerá una lista desplegable.
4. En la lista desplegable pulse Mostrar todas las carpetas para ver todas las carpetas de su cuenta de correo electrónico.

 

15.6. Leer y responder un correo electrónico en Correo

1. En la pantalla de inicio, pulse > Correo y todos los correos electrónicos de la bandeja de entrada se mostrarán en una lista en la pantalla.
   O bien,
   Cuando se reciba un correo electrónico nuevo, aparecerá en la cinta de notificaciones. Púlselo para ir a la bandeja de entrada de su cuenta de correo electrónico.
2. Pulse un correo electrónico para que se muestre su contenido.
3. Pulse para responder al correo electrónico.
   Para responder a todos o para reenviar el correo, pulse en la esquina superior derecha y seleccione la opción correspondiente.

 

15.7. Enviar un correo electrónico

1. En la pantalla de inicio, pulse > Correo.
2. Inicie sesión en su cuenta de correo electrónico.
3. Pulse en la esquina inferior izquierda de la pantalla para que se muestre la pantalla Redactar.
4. Escriba la dirección de correo electrónico del destinatario en el campo Para y después escriba el asunto y el texto del correo en los campos que hay a continuación.
5. Pulse en la esquina superior derecha de la pantalla para adjuntar un archivo, añadir otros destinatarios (CC/CCO), guardar como borrador o rechazar el correo electrónico.
6. Pulse para enviar.

 

15.8. Otras opciones

• Pulse para buscar correos electrónicos.
• Pulse para actualizar la lista de correos electrónicos de su cuenta de correo electrónico.
• Pulse para ver las Opciones de sincronización y los Ajustes de su cuenta de correo electrónico.
• Pulse delante del correo electrónico para seleccionar varios correos electrónicos. Se mostrarán varias opciones, incluidas ,, y .
• Pulse para eliminar correos electrónicos.
• Pulse para mostrar todas las carpetas.
• Pulse para marcar como no leído.
• Pulse para marcar como leído.
• Pulse para añadir una estrella y poder leer el correo electrónico en la carpeta Destacados.
• Pulse para quitar la estrella y quitar el correo electrónico de la carpeta Destacados.

 

16. Gmail

Gmail es el servicio de correo electrónico basado en web de Google. La primera vez que configure el teléfono, es posible que se le requiera iniciar sesión con una cuenta de Gmail existente o crear una nueva.

Para abrir la aplicación, en la pantalla de inicio pulse > Gmail.

16.1. Configurar una cuenta de Gmail en el YotaPhone

La primera vez que encienda su YotaPhone, se le pedirá que siga el tutorial de YotaPhone. Después de hacerlo, se le pedirá que inicie sesión en una cuenta de Google. Con esta cuenta de Google, podrá iniciar sesión en Gmail.

En la pantalla de inicio, pulse > Gmail. Se mostrará la pantalla Añadir una cuenta de Google.

• Si ya tiene una cuenta de Google, pulse Usar cuenta y se le pedirá que inicie sesión en la cuenta.

1. Rellene los campos de Correo y Contraseña y después pulse .
2. Elija si desea mantenerse actualizado con las noticias y ofertas de Google Play y después pulse Aceptar.
3. Elija si desea mantener una copia de seguridad de su YotaPhone con su cuenta de Google y después pulse .
4. Por último, pulse Sincronizar ahora para sincronizar los correos electrónicos una vez, o Cambiar ajustes de sincronización para establecer que la cuenta sincronice los correos electrónicos automáticamente.

• Si no tiene una cuenta de Google, pulse Nueva.

1. Rellene los campos en la pantalla con su nombre y apellido y después pulse . Su nombre se usa para personalizar los servicios de YotaPhone y de Google.
2. Elija un nombre de usuario para su cuenta de Gmail y después pulse . YotaPhone se podrá en contacto con Google para ver si el nombre de usuario deseado está disponible.
   Si el nombre de usuario no está disponible, puede pulsar Toca para ver sugerencias de nombres de usuarios. O bien, puede intentar introducir otro nombre de usuario. A continuación pulse Volver a intentar.
3. Cree una contraseña para su cuenta y confírmela escribiéndola de nuevo abajo (la contraseña debe contener un mínimo de 8 caracteres). A continuación pulse .
4. Se le pedirá que elija una pregunta de seguridad y que proporcione una respuesta. Mientras tanto, puede rellenar la dirección de correo electrónico de recuperación en caso de que olvide la respuesta a su pregunta de seguridad. A continuación pulse .
5. Elija si desea activar el historial web y mantenerse actualizado con las noticias y ofertas de Google Play y después pulse .
6. A los pocos segundos deberá autenticarse. Escriba el texto que vea en la pantalla y después pulse .
7. Elija si desea mantener una copia de seguridad de su YotaPhone con su cuenta de Google y después pulse .
8. Por último, pulse Sincronizar ahora para sincronizar los correos electrónicos una vez, o Cambiar ajustes de sincronización para establecer que la cuenta sincronice los correos electrónicos automáticamente.

 

16.2. Ver carpetas de correo electrónico en Gmail

En la pantalla de inicio, pulse > Gmail.

Pulse en la esquina superior izquierda de la pantalla y podrá ver todas las carpetas de correo electrónico, como Recibidos, Enviados, Destacados o Borradores

Para ver todos los correos electrónicos de la pantalla, pulse Todos.

 

16.3. Leer y responder un correo electrónico en Gmail

1. En la pantalla de inicio, pulse > Gmail.
2. Pulse un correo electrónico para que se muestre su contenido.
3. Pulse para responder al correo electrónico.
4. Para responder a todos o para reenviar el correo, pulse en la esquina superior derecha y seleccione la opción correspondiente.

 

16.4. Enviar un correo electrónico mediante Gmail

1. En la pantalla de inicio, pulse > Gmail.
2. Pulse en la esquina inferior izquierda de la pantalla para que se muestre la pantalla Redactar.
3. Escriba la dirección de correo electrónico del destinatario en el campo Para y después escriba el asunto y el texto del correo en los campos que hay a continuación.
4. Pulse en la esquina superior derecha para adjuntar un archivo, añadir otros destinatarios (CC/CCO), guardar como borrador o rechazar el correo electrónico.
5. Pulse para enviar.

Para obtener más información sobre Gmail, pulse en la esquina superior derecha de la pantalla y elija un navegador para visitar la ayuda en línea de Gmail proporcionada por Google.

 

17. Aplicaciones de Google

Google+, Hangouts, Local, Maps, Play Store, Búsqueda por voz y YouTube son aplicaciones específicas de Google. Algunas de ellas pueden solicitarle que inicie sesión con una cuenta de Google. Consulte Configurar una cuenta de Gmail para obtener más información sobre la configuración de la cuenta de Google.

17.1. Google+

Google+ es una aplicación de Google. Con ella, podrá compartir sus momentos, sus ideas y sus intereses con sus amigos.

Para abrir Google+, en la pantalla de inicio pulse > Google+. Se mostrarán los mensajes populares en Google+. Desplace las páginas hacia arriba para ver los temas interesantes.

Para escribir mensajes, deslice las páginas hacia abajo. En la parte inferior de la pantalla encontrará Foto, Local, Ánimo y Escribir.

Escribir un mensaje

1. Pulse para abrir la pantalla de edición.
2. Escriba su mensaje en el campo Texto.
   Pulse Ubicación para indicar dónde se encuentra.
   Pulse Foto para adjuntar una foto en su mensaje.
   Pulse Enlace para crear un hipervínculo de su mensaje.
   Pulse Ánimo para añadir un emoticono en su mensaje.
3. Pulse Compartir para enviar el mensaje.

Ver y cambiar los ajustes de Google+

1. Pulse en la esquina superior derecha de la pantalla.
2. Pulse Configuración para abrir la pantalla de ajustes. A continuación podrá ver y cambiar la configuración.

Para obtener más información sobre Google+, pulse > Ayuda para visitar la ayuda en línea proporcionada por Google.

 

17.2. Conversaciones

Hangouts es una aplicación Google que se usa para unificar chats, llamadas de audio y videoconferencias en su smartphone, equipo o tableta.

1. Para abrir Hangouts, en la pantalla de inicio pulse > Hangouts.
2. Confirme que el número de teléfono que se muestra en la pantalla sea correcto y después pulse Confirmar.

Pulse para abrir la pantalla Nueva conversación, y escriba un nombre, una dirección de correo electrónico o un número de teléfono en el campo para buscar contactos.

Pulse > Ajustes para configurar la información relacionada sobre su cuenta.

Para obtener más información sobre Hangouts, pulse > Ayuda para visitar la ayuda en línea proporcionada por Google.

 

17.3. Local

Local es un sistema de navegación de Google que le permite ver su ubicación en un mapa, buscar lugares, obtener indicaciones y ver comercios, lugares turísticos y atracciones cerca de usted.

Buscar ubicaciones

1. En la pantalla de inicio, pulse > Local.
2. Pulse y escriba el lugar que quiere buscar. Buscará el nombre del lugar que ha introducido y lo ubicará en el mapa.
3. Pulse los iconos en el mapa para ver información sobre comercios y otros lugares de interés.

Cambiar la configuración

1. Pulse en la esquina inferior izquierda de la pantalla del mapa.
2. Después pulse Ajustes en el menú para abrir la pantalla Ajustes.
3. Cambie la configuración a su gusto.

Para obtener más información sobre Local, pulse en la pantalla del mapa y después pulse Ayuda en el menú para abrir la pantalla de Tutoriales y ayuda. Pulse un tipo de tutorial y seleccione un navegador para ver la ayuda en línea proporcionada por Google.

 

17.4. Maps

Use esta aplicación de Google para señalar con precisión su ubicación, buscar lugares u obtener indicaciones.

Buscar ubicaciones

1. En la pantalla de inicio, pulse > Maps.
2. Pulse en la esquina inferior izquierda, escriba palabras de búsqueda o el nombre de un lugar y después pulse para buscar. Pulse LISTA DE RESULTADOS en la parte inferior de la pantalla para ver los detalles de la ubicación.

Obtener indicaciones

1. En la pantalla de inicio, pulse > Maps.
2. Pulse en la parte superior de la pantalla y escriba el punto inicial y el punto final.
3. Pulse para ver más opciones de ubicación.
4. Seleccione un método de viaje, como el coche, el transporte público o a pie y después pulse OBTENER DIRECCIONES en la parte inferior de la pantalla.
5. Pulse LISTA DE DIRECCIONES para comprobar los detalles de la ruta y después pulse VISTA DE MAPA para regresar al mapa.

Para obtener más información sobre Maps, pulse en la esquina inferior izquierda de la pantalla y después pulse Ayuda en el menú para abrir la pantalla de Tutoriales y ayuda. Pulse un tipo de tutorial y seleccione un navegador para ver la ayuda en línea proporcionada por Google.

 

17.5. Play Store

Puede adquirir y descargar aplicaciones y juegos que se pueden instalar en su YotaPhone.

En la pantalla de inicio, pulse > Play Store.

Para obtener más información sobre Play Store, pulse en la esquina superior izquierda de la pantalla, pulse Ayuda en el menú y elija un navegador para visitar la ayuda en línea de Play Store proporcionada por Google.

 

17.6. Búsqueda por voz

En la pantalla de inicio, pulse > Búsqueda de voz para abrir la aplicación. Google escucha lo que se habla, comienza a buscar lo que se ha dicho y muestra los resultados de la búsqueda en la pantalla.

También puede abrir Búsqueda por voz manteniendo pulsado el centro de la zona táctil delantera inferior.

Para obtener más información sobre Búsqueda por voz, pulse en la esquina inferior derecha, pulse Ayuda en el menú y elija un navegador para visitar la ayuda en línea de Búsqueda por voz proporcionada por Google.

 

17.7. YouTube

YouTube es un servicio de streaming de vídeo en línea gratuito para ver, buscar y compartir vídeos.

En la pantalla de inicio, pulse > YouTube.

Para obtener más información sobre YouTube, pulse en la esquina superior derecha de la pantalla, pulse Ayuda en el menú y elija un navegador para visitar la ayuda en línea de YouTube proporcionada por Google.

 

18. Herramientas

18.1. Calculadora

En la pantalla de inicio, pulse y seleccione Calculadora.

En la pantalla de la calculadora deslice hacia la izquierda o la derecha para cambiar entre las funciones básicas y avanzadas.

 

18.2. Calendario

Cambiar entre diferentes modos de vista del Calendario

1. En la pantalla de inicio, pulse > Calendario.
2. Pulse para cambiar entre los modos de Día, Semana, Mes y Agenda.

Añadir una cita

1. En la pantalla de inicio, pulse > Calendario.
   Sugerencia: Al abrir Calendario, se le recordará que inicie sesión en su cuenta de Google si aún no lo ha hecho.
2. Pulse > Nuevo evento.
3. Escriba datos como el nombre del evento, la ubicación y la hora.
4. Para añadir un recordatorio, deslice hacia abajo y seleccione una hora y un método de notificación para su recordatorio.
5. Pulse Finalizado para guardar.

Ver calendarios

1. En la pantalla de inicio, pulse > Calendario.
2. Pulse > Calendarios visibles.
3. Para actualizar los calendarios, pulse Calendarios para sincronizar en la parte inferior de la pantalla.

Editar o eliminar una cita

Pulse una cita en Calendario y después pulse para editar o para eliminar.

 

18.3. Reloj

En la pantalla de inicio, pulse > Reloj.

Definir una alarma

1. Pulse en la esquina inferior izquierda de la pantalla.
2. Pulse .
3. Escriba la hora y pulse Aceptar.
4. Active REPETIR y seleccione los días deseados.
5. Pulse , seleccione una melodía y después pulse Aceptar.

Se mostrará un icono de alarma en el área de notificaciones y los detalles de la alarma se mostrarán en la pantalla de bloqueo.

 

18.4. Descargas

Es muy fácil administrar las descargas. En la pantalla de inicio, pulse > Descargas.

Compartir las descargas

1. Mantenga pulsados los elementos para seleccionarlos.
2. Pulse el icono de compartir y seleccione un método para compartir las descargas seleccionadas.

Ordenar por tamaño o fecha

Para ordenar rápidamente las descargas, pulse ordenar por tamaño u ordenar por fecha.

Eliminar las descargas

1. Mantenga pulsados los elementos para seleccionarlos.
2. Pulse para eliminar las descargas seleccionadas.

 

19. Configuración

19.1. Fecha y hora

Elija entre estas opciones para definir la fecha y la hora.

Definir la fecha y la hora automática

Cuando se activa esta casilla, el YotaPhone obtiene automáticamente la fecha y hora de la red de su proveedor de Internet.

1. En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes > Fecha y hora.
2. Active Fecha y hora automáticas.

Definir la zona horaria automática

Cuando se activa esta casilla, el YotaPhone obtiene automáticamente la zona horaria de la red de su proveedor de Internet.

1. En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes > Fecha y hora.
2. Active Zona horaria automática.

Establecer fecha

Si no ha activado la casilla para la fecha y hora automática, puede definir la fecha manualmente.

1. En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes > Fecha y hora.
2. Pulse Establecer fecha.
3. Pulse Listo para guardar la configuración.

Establecer hora

Si no ha activado la casilla para la fecha y hora automática, puede definir la fecha manualmente.

1. En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes > Fecha y hora.
2. Pulse Establecer hora.
3. Pulse Listo para guardar la configuración.

Usar formato de 24 horas

Si prefiere el formato de 24 horas, puede habilitarlo en los ajustes.

 

19.2. Acerca del teléfono

Actualizar el software del sistema

Cuando el YotaPhone tenga un funcionamiento lento o fuera de lo normal, puede actualizar el software del sistema de YotaPhone de manera inalámbrica para mejorar su rendimiento.

Actualización manual

En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes > Información del teléfono > Actualización del sistema > Actualización.

El YotaPhone comprobará si hay una nueva actualización disponible en el servidor. Cuando haya una nueva actualización, aparecerá una pantalla en el YotaPhone para indicarle el número de la nueva versión y su tamaño. Si decide actualizar el YotaPhone, pulse Aceptar para descargar y actualizar el software del sistema de YotaPhone.

Actualización automática

1. En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes > Información del teléfono > Actualización del sistema.
2. Active Actualización automática. El software del sistema de su YotaPhone se actualizará cuando haya una nueva actualización disponible.

 

Definir el intervalo de comprobación de actualizaciones automáticas

1. En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes > Información del teléfono > Actualización del sistema > Actualización > Intervalo de comprobación de actualizaciones automáticas.
2. A continuación seleccione con qué frecuencia desea que su YotaPhone compruebe las actualizaciones automáticamente.

Ver información del estado

Puede comprobar el estado del teléfono; por ejemplo, el número de teléfono, el nivel de energía de la batería y el estado de la red móvil.

En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes > Información del teléfono > Estado.

 

19.3. Seguridad

Cifrar los datos

Puede proteger y cifrar los datos del teléfono, como las cuentas de Google, los datos de aplicaciones, la música y otros elementos multimedia y la información descargada. Si lo hace, deberá introducir un PIN numérico o una contraseña cada vez que encienda su YotaPhone. Si ya ha configurado un bloqueo de pantalla, deberá usar el mismo PIN o contraseña. No puede tener dos PIN o dos contraseñas.

Antes de activar el cifrado, haga lo siguiente:

1. Defina un PIN o una contraseña de pantalla de bloqueo.
2. Conecte el cargador y cargue bien el teléfono porque el cifrado de los datos podría tardar más de una hora.

En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes > Seguridad > Encriptar teléfono.

Bloquear la pantalla principal

Puede definir un bloqueo de pantalla principal para proteger su YotaPhone.

1. En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes > Seguridad > Bloqueo de pantalla.
2. Después elija uno de los métodos indicados a continuación.

• Sin seguridad: no hay ningún bloqueo.
• Deslizar: proporciona una protección mínima.
• Desbloqueo facial: permite mirar al teléfono para desbloquearlo, pero es menos seguro que un patrón, un PIN o una contraseña.
• Patrón: permite dibujar un sencillo patrón con el dedo para desbloquear el YotaPhone.
• PIN: requiere cuatro o más números. Los PIN más largos suelen ser más seguros.
• Contraseña: requiere cuatro o más letras o números.

Bloquear la tarjeta SIM

El código PIN le ayuda a proteger su tarjeta SIM contra el uso no autorizado. Puede hacer que su teléfono le pida el código PIN cada vez que lo encienda. Si ha olvidado el código o no se le proporcionó con la tarjeta SIM, póngase en contacto con el proveedor de servicios. Si escribe el código PIN incorrectamente tres veces seguidas, deberá desbloquear el código con el código PUK o PUK2. Si no los tiene, póngase en contacto con el proveedor de servicios.

1. En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes > Seguridad > Bloqueo de tarjeta SIM.
2. Active Bloquear tarjeta SIM y después escriba el código PIN.

 

19.4. Realizar copia de seguridad y restablecer

Copia de seguridad de los ajustes

Con una cuenta de Google podrá hacer una copia de seguridad de la configuración de su YotaPhone y de otros datos. Cuando restablezca su YotaPhone con los valores de configuración de fábrica, los datos de los que ha hecho la copia de seguridad, incluidos los ajustes de Wi-Fi, las contraseñas, los marcadores y la lista de aplicaciones instaladas se pueden volver a restaurar en el teléfono.

1. En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes > Copia de seguridad.
2. Active Copiar mis datos y Restauración automática.

Restablecer su YotaPhone

Si su YotaPhone deja de responder, es posible que deba reiniciarlo. Mantenga presionado el botón de encendido durante 10 segundos. De esta manera, se reiniciará el YotaPhone. Si esto no soluciona el problema, realice un restablecimiento de los datos de fábrica.

1. En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes > Copia de seguridad > Restablecer datos de fábrica.
2. Después pulse Restablecer teléfono > Borrar todo.

 

20. Ayuda y asistencia

Si su YotaPhone deja de responder, puede intentar los siguientes procedimientos para solucionarlo:

1. Mantenga presionado el botón de encendido durante 10 segundos. De esta manera, se reiniciará el YotaPhone.
2. Realice un restablecimiento de fábrica. Esto restaurará la configuración de fábrica y borrará todo el contenido personal, incluidas las aplicaciones que haya comprado y descargado. En la pantalla de inicio, pulse > Ajustes > Copia de seguridad > Restablecer datos de fábrica y pulse Restablecer teléfono.
3. Actualice el software del sistema de su YotaPhone.

Para obtener más información de soporte, visite www.yotadevices.com.

 

21. Especificaciones

El YotaPhone cuenta con las siguientes especificaciones.

Sistema operativo	Android 4.2.2 Jelly Bean
Procesador	Krait de núcleo doble a 1,7 GHz
Factor de forma	Monobloque con pantalla LCD completamente táctil en la parte delantera y una pantalla de papel electrónico en la parte trasera
Peso y dimensiones	46 gramos, 133,6 x 67 x 9,99 mm
Teclas y métodos de entrada	Entrada, pantalla delantera: pantalla completamente táctil + zonas táctiles adicionales encima y debajo de la pantalla Entrada, pantalla trasera: zona táctil debajo de la pantalla de papel electrónico. Botones físicos: botones de volumen, botón de encendido y bloqueo combinado con bandeja de tarjeta SIM
Pantalla principal	Tecnología: LCD IPS Tamaño: 4,3" Resolución: HD 1280 x 720 Colores: 16 millones Relación de aspecto: 16:9 Densidad de píxeles: 342 ppp
Pantalla trasera	Tecnología: pantalla de papel electrónico Tamaño: 4,3" Resolución: 640 x 360 Colores: Escala de grises 16 bits Relación de aspecto: 16:9 Densidad de píxeles: 170
Memoria	Memoria masiva: 32 GB eMMC RAM: 2 GB
Cámara	Cámara principal: 13 MP AF, flash LED Cámara delantera: 1 MP
Conectividad	Ranura de tarjeta Micro SIM Conector de audio de 3,5 mm Conector Micro-B USB para cargar USB 2.0 Bluetooth 4.0 LE WiFi 802.11 a/b/g/n GPS con A-GPS, Glonass
Administración de energía	Batería no extraíble Capacidad de la batería: 1800 mAh. Incluye adaptador cargador de 1,5 A
Tiempos de funcionamiento	Tiempo en espera 2G: hasta 282 horas Tiempo en espera 3G: hasta 327 horas Tiempo en espera para LTE: 310 horas Tiempo de llamada, llamada de audio 2G: hasta 22 horas Tiempo de llamada, llamada de audio 3G: hasta 15 horas Tiempo de llamada, llamada de audio, LTE, Skype: hasta 7,1 horas Tiempo de reproducción de streaming de vídeo mediante LTE: hasta 4,1 horas Tiempo de reproducción de vídeo local: hasta 7,40 horas Tiempo de reproducción de audio, streaming mediante LTE: hasta 8,1 horas Tiempo de reproducción de audio, local, auriculares: hasta 48,5 horas Tiempo de reproducción de audio, local, altavoz: hasta 38,9 horas Navegación web con Wi-Fi: hasta 5,8 horas
Bandas de red celulares	LTE 800, 1800 and 2600 MHz WCDMA 900, 1800 y 2100 MHz GSM 900, 1800, 1900 MHz
Velocidades de datos máximas	LTE: 100 Mbps DL, 50 Mbpa UL WCDMA: HSDPA 42Mbps, HSUPA 11,5Mbps GSM: EGPRS 236,8 kbps DL, 236,8 kbps UL
Sensores	Acelerómetro, magnetómetro, giroscopio, sensor de proximidad, sensor de luz ambiental
Audio	MP3, AAC, eAAC, eAAC+, AMR, MIDI, WAV
Vídeo	Resolución: Full HD 1080p Velocidad de fotogramas: 30fps Códecs de reproducción de vídeo: H.263, H.264 AVC, MPEG-4, WebM

 

22. Información del producto y de seguridad

22.1. Seguridad

Lea detenidamente estas instrucciones antes de usar el dispositivo. No seguir las instrucciones podría ser peligroso o ilegal. Para obtener más información, lea la guía del usuario completa.

USE SOLO ADAPTADORES DE CARGA Y CABLES DE DATOS APROBADOS POR YOTA DEVICES

Otros tipos de cargadores podrían ser incompatibles y su uso podría provocar daños y lesiones, e incluso podrían ser mortales.

PARA AHORRAR ENERGÍA, DESCONECTE EL CARGADOR CUANDO NO LO ESTÉ USANDO.

NO INTENTE REEMPLAZAR LA BATERÍA DEL YOTAPHONE

Este dispositivo tiene una batería interna recargable que no se puede extraer. La modificación de la batería podría provocar daños y lesiones, e incluso podría ser mortal. La batería solo la pueden cambiar los talleres de servicio aprobados por Yota Devices.

APAGUE EL DISPOSITIVO EN ÁREAS RESTRINGIDAS

Apague el dispositivo cuando su uso esté prohibido, como en aviones, hospitales o lugares con equipamiento médico, y en lugares con ambientes químicos o potencialmente explosivos, como gasolineras. Obedezca las legislaciones y regulaciones.

NO USE EL DISPOSITIVO MIENTRAS CONDUCE

Siempre esté pendiente de la seguridad en la carretera cuando conduzca.

REPARACIÓN

No intente abrir ni reparar el YotaPhone. Podría provocarle lesiones a usted o daños en el YotaPhone. Solo los talleres aprobados por Yota Devices pueden instalar o reparar este dispositivo.

MANTENGA SIEMPRE SECO EL DISPOSITIVO

Manténgalo seco. El agua y otros líquidos pueden dañar el dispositivo.

PROTEJA LA PANTALLA CON CUIDADO

La pantalla del dispositivo se puede romper si este cae en una superficie dura. Si la pantalla se rompe, deje de usar el dispositivo hasta que sea remplazada por personal de servicio cualificado.

PROTEJA SU AUDICIÓN

No use los auriculares con volumen alto. Esto podría dañar su audición. Para reducir el riesgo de daños en la audición, baje el volumen a un nivel seguro y cómodo.

PROTEJA SU VISTA

El flash de la cámara puede dañar los ojos o provocar un deslumbramiento temporal. No use la el flash de la cámara en personas o animales a corta distancia. Mantenga una distancia segura cuando use el flash de la cámara.

 

22.2. Compatibilidad de red

Puede usar su YotaPhone en las redes LTE 800, 1800 y 2600 MHz, en las redes UMTS 900, 1800 y 2100 MHz, y en las redes GSM 900, 1800 y 1900 MHz. Debe tener un contrato con un operador de telefonía o un proveedor de servicios.

La navegación en Internet requiere una conexión de red que puede tener costes de transferencias de datos. También es posible que necesite servicios adicionales.

 

22.3. Información de identidad y tipo de dispositivo

La etiqueta del tipo de dispositivo contiene el número del modelo, el número de identidad de equipamiento internacional (IMEI) y otra información importante de su teléfono. La etiqueta de tipo de su YotaPhone se encuentra en la ranura de la bandeja de la tarjeta SIM. Para ver la etiqueta de tipo, libere y suelte la bandeja de la tarjeta SIM insertando la herramienta para expulsar la SIM en el orificio para expulsar la SIM. A continuación ponga la herramienta para expulsar la SIM en el orificio en el lateral de la etiqueta y saque la etiqueta con cuidado. También puede encontrar el número IMEI de su YotaPhone marcando el número *#06# en el teclado numérico del dispositivo.

 

22.4. Solo Micro SIM

Este dispositivo está diseñado para usarse con tarjetas Micro SIM. El uso de tarjetas SIM incompatibles puede dañar la tarjeta o el dispositivo, y puede hacer que se dañen los datos almacenados en ella.

 

22.5. Temperatura de funcionamiento de la pantalla de papel electrónico (EPD)

No utilice el dispositivo con temperaturas bajas o elevadas. El rendimiento de la pantalla de papel electrónico se verá afectado si el dispositivo se usa con temperaturas inferiores a 0 °C o superiores a 50 °C.

 

22.6. Llamada de emergencia

Puede usar el dispositivo para llamadas de emergencia sin necesidad de insertar una tarjeta SIM. Sin embargo, la conexión no se puede garantizar en todas las condiciones.

Realizar una llamada de emergencia

1. Asegúrese de que su YotaPhone esté encendido.
2. Si el YotaPhone está bloqueado, desbloquéelo.
3. Asegúrese de que el modo Avión esté desactivado.
4. Compruebe que haya una intensidad de señal adecuada.
5. En la pantalla de inicio, pulse .
6. Escriba el número de emergencia y pulse .
7. Asegúrese de proporcionar toda la información necesaria. Finalice la llamada cuando le indiquen que puede hacerlo.
8. También es posible que deba insertar una tarjeta Micro SIM en el YotaPhone. Para realizar una llamada de emergencia con el YotaPhone bloqueado, pulse Llamada de emergencia en la pantalla para introducir la contraseña.

 

22.7. Copia de seguridad de la información importante

Su dispositivo se podría dañar o perder, o lo podrían robar. Realice una copia de seguridad de sus datos importantes con regularidad para evitar que se pierdan y almacénelos en al menos dos lugares, como su dispositivo, su equipo o en papel.

 

22.8. Acerca de la administración de derechos digitales (DRM)

Las tecnologías de administración de derechos digitales (DRM) se usan para proteger el contenido digital vendido a los clientes e impedir que los clientes los copien, los modifiquen o los transfieran. Al usar este dispositivo, obedezca todas las legislaciones, incluidas las de aduanas locales, privacidad y derechos legítimos de otras personas y de derechos de autor.

Si abre contenido protegido con DRM en su dispositivo, necesitará una licencia que le permita usar el contenido.

Tanto las licencias como el contenido se pierden cuando se formatea la memoria del dispositivo. También puede perder las licencias y el contenido si se dañan los archivos del dispositivo. Recuerde hacer una copia de seguridad de las licencias y del contenido porque si se pierden, es posible que se limite su posibilidad de volver a usar el mismo contenido en su dispositivo. Para obtener más información, póngase en contacto con su proveedor de servicios.

 

22.9. Proteger el dispositivo frente a contenido perjudicial

Para evitar virus y contenido perjudicial, tenga en cuenta las siguientes precauciones:

• Tenga cuidado al abrir mensajes, al aceptar solicitudes de conectividad, al navegar por Internet o al descargar contenido de fuentes desconocidas. Podrían ser perjudiciales para su dispositivo o para su equipo.
• Use servicios e instale software en los que confía.
• Instale un antivirus y otras aplicaciones de seguridad en su dispositivo y en cualquier equipo conectado.
• Instale solo una aplicación antivirus cada vez.

 

22.10. Mantener fuera del alcance de los niños

Su dispositivo no es un juguete. No deje que los niños jueguen con él, ya que podrían lesionarse o provocar lesiones a otros, dañar el dispositivo, marcar el número de emergencias por error o realizar llamadas que aumenten su factura telefónica.

 

22.11. Dispositivos médicos

La mayoría de los equipamientos médicos modernos están protegidos contra las señales de radiofrecuencia (RF). Sin embargo, algunos dispositivos médicos, como el equipamiento médico implantado, podrían no estar protegido contra las señales de RF del dispositivo inalámbrico. El uso de equipamiento de transmisión de radio, incluidos los dispositivos inalámbricos, podría interferir con las funciones de dispositivos médicos que no estén bien protegidos. Para evitar posibles interferencias, los fabricantes de dispositivos médicos recomiendan que la distancia mínima entre el dispositivo inalámbrico y el dispositivo médico sea de 15,3 centímetros. Si usa un marcapasos, no ponga el dispositivo inalámbrico en un bolsillo cerca del corazón. Consulte con un doctor o con el fabricante del dispositivo médico si tiene dudas sobre el uso de su dispositivo inalámbrico con un dispositivo médico.

 

22.12. Cuidado y mantenimiento

• No deje caer el dispositivo, no lo golpee ni lo agite.
• Si el dispositivo se rompe o se parte, no toque las partes rotas, ya que podrían provocarle heridas. En este caso, deje de usar el dispositivo inmediatamente y póngase en contacto lo antes posible con un centro de servicio autorizado.
• Mantenga siempre seco el dispositivo. Si se moja el dispositivo, deje que se seque a temperatura ambiente.
• No deje el dispositivo en un lugar con temperaturas bajas o elevadas. Las temperaturas bajas y elevadas pueden provocar daños en el dispositivo y en la batería y pueden afectar a su rendimiento normal.
• Limpie la superficie del dispositivo con un paño suave. No use agua ni detergentes.
• Mantenga el dispositivo alejado de medios de almacenamiento magnéticos, como tarjetas magnéticas o disquetes, ya que se podría borrar la información almacenada en estos. El dispositivo tiene partes magnéticas. El dispositivo podría atraer materiales metálicos.
• Cuando se use durante períodos de tiempo prolongados, el dispositivo podría calentarse. Esto es normal. Si el dispositivo no funciona adecuadamente, llévelo al centro de servicio autorizado más cercano.

 

22.13. Reciclaje y eliminación

Recicle o deseche siempre sus productos electrónicos, baterías, accesorios y materiales de embalaje usados de acuerdo con la normativa local.

No deseche el dispositivo como basura doméstica. Compruebe la legislación local de su área para obtener más información sobre la eliminación de productos electrónicos.

Para obtener información detallada sobre el reciclaje del dispositivo, póngase en contacto con los departamentos municipales locales, los servicios de desechos de basura doméstica o la tienda donde compró este dispositivo.

La eliminación de este dispositivo está sujeta a la directiva sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos (RAEE) de la Unión europea. Al separar los RAEE y las baterías de otros desechos, se minimiza el posible impacto ambiental de las sustancias peligrosas en la salud humana.

 

22.14. Declaración de conformidad

Por la presente, YOTA DEVICES declara que este producto cumple los requisitos fundamentales y otras estipulaciones relevantes de la Directiva 1999/5/CE. Para consultar la declaración de conformidad, visite el sitio web en www.yotadevices.com.

*****************Para la versión de la Guía del usuario rusa, agregar aquí datos de la certificación EAC****************

*****************Para la versión de la Guía del usuario UAE, agregar aquí datos de la certificación TRA****************

 

22.15. Información sobre la exposición a la radiofrecuencia

El YotaPhone es un transmisor y receptor de radio. Cumple las directrices internacionales sobre la exposición a las ondas de radio.

Tal como recomiendan las directrices internacionales, el dispositivo está diseñado para que no supere los límites para la exposición a las ondas de radio. Estas directrices han sido desarrolladas por la organización científica independiente Comisión Internacional sobre Protección frente a Radiaciones No Ionizantes (ICNIRP) e incluyen medidas de seguridad diseñadas para garantizar la seguridad de todos los usuarios, independientemente de su edad y su salud.

La tasa de absorción específica (SAR) es la unidad de medición de la cantidad de energía de radiofrecuencia absorbida por el cuerpo mientras se usa un dispositivo. El valor de SAR se determina en el nivel de energía certificado más alto en condiciones de laboratorio, pero el nivel de SAR real del dispositivo en funcionamiento puede ser inferior a ese valor. Esto se debe a que el dispositivo está diseñado para usar la mínima energía requerida para alcanzar a la red.

El límite de SAR recomendado por ICNIRP es de 2,0 W/kg de promedio sobre 10 gramos de tejido. El valor de SAR más alto para este dispositivo YotaPhone es de 0,570 W/kg probado en el oído y de 0,276 W/kg cuando se lleva en el cuerpo.

Las mediciones del valor de SAR se han llevado a cabo siguiendo los estándares EN 50360:2001/A1:2012 y EN 62209-1:2006, y EN 50360:2001/AC y EN 62209-1:2006 respectivamente.

 

22.16. Garantía del fabricante de YotaPhone

Para consultar todos los detalles de la garantía de este producto YotaPhone, visite nuestro sitio web www.yotadevices.com. En el sitio web también se incluye información de contacto de los centros de servicio y reparación de Yota Devices y una descripción del procedimiento que debe seguirse en relación con la garantía de YotaPhone. Como cliente, es posible que tenga otros derechos legales y protecciones, incluidas garantías implícitas por ley. La garantía de YotaPhone no limita, restringe ni afecta en modo alguno a dichos derechos.

 

22.17.Derechos de autor y otros avisos

Copyright © Yota Devices Ltd. 2013. Todos los derechos reservados. YotaPhone es una marca comercial de Yota Devices. El logotipo de Android, Google™, Android™, Google Mail™, Google Talk™, el navegador Chrome™, Google Play™ Store, Google+™ Social, Google Maps™, YouTube™ y otras marcas comerciales son propiedad de Google, Inc.

Puede encontrar una lista de las marcas comerciales de Google en http://www.google.com/permissions/guidelines.html.

Wi-Fi®, Wi-Fi CERTIFIED™, y el logotipo Wi-Fi CERTIFIED son marcas registradas de la Wi-Fi Alliance.

El dispositivo tiene una plataforma Android basada en Linux que se puede expandir con una variedad de programas de software basados en JavaScript.

El dispositivo descrito en la guía rápida y la guía de usuario completa puede incluir software con derechos de autor de YotaPhone y otros posibles licenciatarios. Los clientes no podrán reproducir, distribuir, modificar, descompilar, desmontar, descifrar, extraer, realizar ingeniería inversa, alquilar, asignar o sublicenciar de ningún modo dicho software, a menos que estas restricciones estén prohibidas por la legislación vigente o que dichas acciones estén aprobadas por los respectivos propietarios de los derechos de autor.

 

22.18. Avisos de declinación de responsabilidades

El contenido de la guía rápida y de la guía de usuario completa están sujetas a revisión sin previo aviso debido a cualquier progreso en el diseño, la metodología y la fabricación. Yota Devices no será responsable de los errores o daños de ningún tipo que sean resultado del uso de este manual.